Voorbeelden van het gebruik van Temamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seamos mujeres de la Palabra y no temamos hablar la verdad de Dios en amor.
no quiere que temamos nosotros ni hoy ni en los días por venir.
hij wil niet dat wij hetzij nu of in de komende tijd bevreesd zijn.es normal que las personas temamos esas situaciones que nos puedan hacer daño.
Por tanto, tengamos temor de Él, y no temamos más el poder del malvado.
Laat ons daarom voor Hem vrezen en niet meer bang zijn voor de macht van de goddelozen.Y no dijeron en su corazón: Temamos ahora al SEÑOR Dios nuestro, que da lluvia temprana
En zij zeggen niet in hun hart: Laat ons nu den HEERE, onzen God, vrezen, Die den regen geeft, zo vroegen regen als spaden regen,Señor Presidente, el hecho de que ahora seamos tan pocos y temamos por la votación de mañana por la mañana nos debería hacer reflexionar acerca del sentido del viernes
Voorzitter, het gegeven dat wij hier nog met zo weinigen zijn en vrezen voor de stemming morgenvroeg, moet ons toch wel eens een keer doen denken overlos grandes poderes presidenciales, hacen que nos temamos la instauración de una dictadura por un método seudodemocrático.
de grote macht voor de president doen ons vrezen voor de invoering van een dictatuur op een pseudo-democratische manier.Si bien es posible que temamos que, si hablamos en voz alta,
Hoewel we misschien bang zijn dat als Y nos mandó el SEÑORSEÑOR que hiciésemos todos estos estatutos, para que temamos al SEÑORSEÑOR nuestro DiosDios,
En de HEERE gebood ons No temamos excedernos en nuestro amor a María,
Laten we niet bang zijn onszelf te overtreffen in onze liefde tot Maria,Tenemos a este abogado;¡no temamos ir a él a pedir perdón, a pedir bendición,
laat ons geen angst hebben naar Hem toe te gaan om Hem vergiffenis te vragen,Por tanto, si hoy se enciende el horno siete veces más de lo que suele estar, no temamos, porque el glorioso Hijo de Dios se paseará con nosotros por en medio de carbones encendidos.
Daarom, als de smeltkroes zeven keer warmer wordt opgestookt, zullen wij niet vrezen, want de glorieuze Zoon van God Nos dicen que no temamos, que no son más que percepciones falsas,
Ons vertellen, wees niet bang, dat ze niets zijn meer dan valse percepties, die voer,para que odiemos y temamos nuestras emociones, para que nos odiemos a nosotros mismos.
Nuestros pilotos son marineros demasiado experimentados para que temamos un desastre semejante.
Onze loodsen zijn te ervaren zeelieden dan dat we voor zo'n ramp bang zouden moeten zijn.malo, para que nos desalentemos[n] y temamos a una.
wij elkander verbijsterd aanstaren en bevreesd zijn bovendien.¿Por qué ese temor a los siervos públicos no quita mérito de que temamos a Jehová con un corazón indiviso?
Waarom doet een dergelijke Dios nos dice que no temamos estar solos, o estar demasiado débiles,
God vertelt ons dat we niet bang hoeven te zijn om alleen te zijn,Si hay que evitar un acuerdo propiamente dicho, porque temamos que la parte de la ASEAN no vaya a aceptar que esté condicionado al respeto de los derechos humanos, me temo que el Parlamento no lo acepte.
Als een echte overeenkomst vermeden wordt omdat men bang is dat de ASEAN de mensenrechtenclausule niet zal accepteren, dan vrees ik dat het Parlement zoiets niet zal kunnen billijken. Dat moet duidelijk gemaakt worden.en dónde nos estamos aferrando a cualquier cosa que temamos perder, o dónde nos sentimos des-empoderados por el potencial de transformación.
waar 
