BANG - vertaling in Spaans

• miedo
• bang
• temer
• temor
• asustado
• temo
• preocupado
• aterrorizado
• aterrado
• asustada
• asustados
• temen
• teme
• asusta
• preocupada
• preocupa
• preocupados
• aterrorizados

Voorbeelden van het gebruik van Bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het regime was zo bang dat 'bepaalde politie
El régimen estaba tan aterrorizado que"evacuaron comisarías de policía

Als je niet bang bent om te falen
Si no te asusta el fracaso, al

Geschokt en bang, ze zoekt naar een uitweg,
Sorprendido y aterrado, ella busca una salida,

Cooper is bang voor je. Mama is een wrak.
Cooper's está aterrorizado contigo, la madre está en la ruina,

Het is een geweldige gastvrouw, bang dat u zich thuis voelt,
Es una gran anfitriona, preocupada de que te sientas como en casa,

Ik herinner me dat ik was zo bang en haastte zich dat ik voelde me niet in staat om het opzetten van iets eenvoudigs als(mijn)
Recuerdo que estaba tan aterrado y corrió que me sentí incapaz de crear algo tan simple como(mi)

Ja, natuurlijk ben ik soms bang voor het geen de toekomst brengt,
Sí, por supuesto que hay veces que me preocupa lo que me depara el futuro,

Ik was bang dat James het zou te weten komen van Charlie en mij, maar toen ik hem doodgeschoten zag.
Siempre estaba preocupada de que James averiguara lo de Charlie y yo, pero cuando le vi muerto de un disparo.

Het enige dat Enrico bang is het aandringen van de robot op zoek naar Arthur heeft de telefoon niet of vrouwen ontvangen.
Lo único que asusta Enrico es la insistencia del robot en busca de que Arthur no use el teléfono ni reciba mujeres.

Papa was bang, en ik wist dat ik het bewijs in mijn ooms kantoor kon vinden.
Papá estaba aterrado, y yo sabía que podía meterme en la oficina de mi tío y encontrar pruebas.

Bent u bang om te beginnen snijden gewicht wijten aan het feit
Si usted está aterrorizado empezar peso de corte debido a que sientes

De Amerikanen waren bang dat als hij niet snel zou gaan de situatie,
Los estadounidenses estaban aterrorizados de que si no se iba pronto, la situación,

Ten slotte ben ik bang dat open markten
Por último, me preocupa que los mercados abiertos

Ze was bang dat de zaailingen niet zouden komen,
Estaba preocupada de que las plántulas no brotaran,

In eerste instantie een beetje bang door het bos toegangsweg maar de rust die
Al principio asusta un poco el acceso por el camino forestal

het gewone publiek bang is voor alles wat het niet begrijpt
el público en general está aterrado por lo que no comprende,

Dante is zo bang dat hij flauwvalt en niet wakker wordt tot het einde van zijn tocht met de veerboot.
Dante está tan aterrorizado que se desmaya, y no se despierta hasta el final de su viaje en ferry.

Het toebrengen van pijn aan anderen helpt hen zich minder machteloos te voelen, minder bang voor hun monsters en duistere herinneringen.
Infligir dolor en los demás les ayuda a sentirse menos desempoderados, menos aterrorizados por sus monstruos y recuerdos oscuros.

En altijd praten aan de gezondheidszorg team als u bang bent dat uw kind niet eten of drinken genoeg.
Hable siempre con su equipo de atención médica, si le preocupa que su hijo no esté consumiendo suficientes alimentos o bebidas.

Ze zei voortdurend:"Ik ben zo bang dat hij zal vallen",
Constantemente decía:"Estoy tan preocupada de que se vaya a caer",