PREOCUPADA - vertaling in Nederlands

• bezorgd
• ongerust
• bang
• zich zorgen maakt
• ik bezorgd
• bezig
• verontrust
• zorgen
• je zorgen maakt
• druk
• doodongerust
• bezorgdheid
• onrustig

Voorbeelden van het gebruik van Preocupada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se por que estas preocupada.
Maak je niet zo druk.

Mamá,¿Porque estas tan preocupada por el dinero?
Mama, waarom maak jij je zoveel zorgen over geld?

Estoy preocupada por ti.
Om jou ben ik bezorgd.

Pareces preocupada.
Je lijkt onrustig.

estaba preocupada!
Ik was doodongerust.

Al principio estaba preocupada.
In het begin was ik bezorgd.

Estaba preocupada.
Ik was doodongerust.

Hola, S. Soy B. Ahora estoy realmente preocupada.
Dag, S. Het is B. Nu ben ik écht bezorgd.

Claro que estoy preocupada.
Natuurlijk ben ik bezorgd.

Naturalmente, estoy bastante preocupada.
Van nature, ben ik nogal bezorgd.

Ahora estoy preocupada.
Nu ben ik bezorgd.

Mira, sólamente pregunto porque estoy preocupada sobre las pruebas médicas.
Ik vraag het alleen maar, omdat ik bezorgd ben om de medische testen.

Porque la expresión de loca preocupada que tienes en la cara dice todo lo contrario.
Die gekke, bezorgde gezichtsuitdrukking laat iets anders uitschijnen.

Estoy más preocupada por ti.
Ik ben bezorgder over jou.

La UE, preocupada por la guerra de patentes.
EU maakt zich zorgen over patentoorlog.

Melanie está preocupada por ti más que por si misma.
Melanie is bezorgder om jou, dan om haarzelf.

Rusia, preocupada por la escasa venta de entradas para la Copa Confederaciones.
Rusland maakt zich zorgen om lage ticketverkoop Confederations Cup.

Estoy más preocupada por lo que haces tú aquí.¿Estás bien?
Ik ben bezorgder om wat jij hier doet?

De verdad, estaba más preocupada por mí.
Serieus, ik was bezorgder over mij.

¿Cómo puedo aprender a confiar en él?- Mujer Preocupada.
Hoe kan ik leren om hem te vertrouwen?- Bezorgde vrouw.