IK BEZORGD - vertaling in Spaans

• preocupado
• preocupada

Voorbeelden van het gebruik van Ik bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ik bezorgd was over Edie
Qué estaba preocupada sobre lo que estaba haciendo Edie

Redenen waarom ik bezorgd en hoopvol ben over de volgende generatie”.
Ocho razones por las que estoy preocupada por la próxima generación y por qué hay esperanza.

Eigenlijk ben ik niet bezorgd om mezelf.
En realidad, no es por mí por quien estoy preocupada.

Als ik bezorgd zou zijn over mijn vertering, dan zou ik helemaal niet meer eten.
Si me preocupase mi digestión, no comería en absoluto.

Blossom: Toch blijf ik bezorgd, want….
Blossom: Lo que me preocupa, porque.

Ik moet toegeven, dat ik bezorgd ben nog niets van haar vernomen te hebben.
Debo admitirlo, me preocupa que no hayamos escuchado nada de ella.

Daarom ben ik bezorgd om Gob.
Por eso me preocupa Gob.

Maar alleen omdat ik bezorgd was dat ze dronken was.
Solo porque me preocupaba que estuviera fuera de sí.

Moet ik bezorgd zijn voor een scheur in de romp?
¿Debería preocuparme que haya una grieta en el casco?

Daarom ben ik bezorgd.
Eso es lo que me preocupa.

Daarom ben ik bezorgd.
Y esto es lo que me preocupa.

Als dat alles zou zijn was ik niet bezorgd.
Si sólo se tratara de eso no estaría preocupado.

Ja, daarom ben ik bezorgd.
Eso es lo que me preocupa.

Daarom was ik bezorgd.
Por eso me preocupé.

Er is zeker iets anders aan haar… maar nu ben ik bezorgd.
Vale, definitivamente hay algo en ella- que me preocupa.

Ja, natuurlijk ben ik bezorgd.
Pues claro que me preocupa.

En als ik verder ga, ben ik bezorgd dat de dood van Jacky zal.
Y si lo estoy superando me preocupa que la muerte de Jackie.

daarom ben ik bezorgd.
y es por eso que estoy preocupado.

Nou, ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik bezorgd over je was.
Bueno, supongo que podrías decir que estaba preocupada por ti.

En het kwam niet in je op dat ik bezorgd zou raken?
¿Y no pensaste que esto me preocuparía?