WORDT BEZORGD - vertaling in Spaans

• se entrega
• será entregado
• está preocupado
• se entregan
• se entregue
• se entregará
• sea entregado

Voorbeelden van het gebruik van Wordt bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik heb geregeld dat dat pakje morgen bij uw kamer in het Stanhope wordt bezorgd.
Y he ordenado que ese paquete sea entregado en su suite en Stanhope mañana.

Als een zeer grote order wordt bezorgd in mijn land, zal douane grijpen mijn bestelling.
Si una orden muy grande es entregada a mi país, las aduanas se apoderarán de mi pedido.

Pap, als het geld niet wordt bezorgd op de coördinaten tegen 18u00 vandaag… Dat is vandaag.
Papá… si el dinero no es entregado en las coordenadas para las 6:00 PM esta noche.

Ik moet de maten opnemen voor 'n schilderij… dat later vandaag wordt bezorgd.
Sí, estoy tomando medidas para un cuadro que va a ser entregado hoy mismo, más tarde.

Jouw communicatie kan door diverse landen worden gestuurd voordat deze wordt bezorgd- dit is hoe het internet werkt.
Tus comunicaciones pueden pasar por varios países antes de ser entregadas- esta es la naturaleza de Internet.

Een weigering wordt door de inspecteurs van de Commissie geacteerd in een proces-verbaal waarvan een afschrift wordt bezorgd aan de onderneming.
La negativa a someterse es registrada por los agentes de la Comisión en un acta de la que se entrega copia a la empresa.

zeker van zijn dat uw post op basis van uw behoeften wordt bezorgd.
podrá estar seguro de que su correo se entrega de acuerdo a sus necesidades.

Als we laat zijn, wordt Anthony bezorgd en begint ie te pikken aan zijn eigen kont.
Si llegamos tarde, Anthony se preocupa… y empieza a picotear su propio trasero.

Je bestelling wordt bezorgd door DHL, via een expresdienst met een levertijd van 4 tot 6 dagen.
DHL entregará su pedido a través de su servicio urgente que requiere un tránsito de 4 a 6 días.

er een pakket wordt bezorgd terwijl u naar uw werk bent.
sus hijos llegan a casa o cuando se entrega un paquete mientras usted se encuentra en el trabajo.

Als de Pas bij premiumverzending niet op tijd wordt bezorgd, kunt u een terugbetaling aanvragen ongeacht de startdatum.
Con el Envío Premium, si el Pase no se te entregó a tiempo, puede solicitar un reembolso independientemente de la fecha de inicio.

Een goed vertaalbureau zal het een punt maken om deze problemen op te lossen voordat de definitieve versie van de vertaling aan hun klanten wordt bezorgd.
Una buena agencia de traducción tratará de solucionar estos problemas antes de entregar la versión final de la traducción a sus clientes.

Deliveroo is een bedrijf waarbij de maaltijden worden bereid door onafhankelijke restaurants(onze"Partner Restaurants") en door ons wordt bezorgd.
Deliveroo es una empresa en la que la comida está preparada por restaurantes independientes(nuestros"Restaurantes asociados") y nosotros efectuamos su entrega.

ik wil dat die persoonlijk wordt bezorgd.
Necesito que lo entreguen en persona.

Hij heeft een groot vertrouwen in zijn vrienden en wordt bezorgd als een van hen is ongelukkig.
Él tiene una gran fe en sus amigos y se preocupa si uno de ellos es infeliz.

En ze drinken water uit flessen, dat iedere derde dinsdag van de maand wordt bezorgd.
Y a ellos les gusta el agua embotellada así que se la traen el tercer jueves de cada mes.

ik om iets vraag het altijd op het laatste moment wordt bezorgd.
cada vez que solicito algo siempre lo entrego en el último minuto.

Vergoeding 4.1 Alle informatie over de betaling van de diensten die door onlysalesjob aan de Klant worden verleend, is opgenomen in het tarief dat aan de Klant wordt bezorgd.
Remuneración 4.1 Toda la información relativa al pago de los servicios suministrados por ticjob al Cliente se encuentra en las tarifas remitidas al Cliente.

Omdat uw nieuwsbrief wordt bezorgd online, dan kunt u de groei van uw lijst te worden zo groot
Debido a su boletín de noticias se entrega en línea, puede hacer crecer su lista a ser tan grande

Uw order wordt bezorgd door DHL, u ontvangt een e-mail met een track& trace code(TCC)
Su pedido será entregado por DHL. Usted recibirá un correo electrónico con un código de seguimiento