SER ENTREGADO - vertaling in Nederlands

• worden geleverd
• worden afgeleverd
• worden overgeleverd
• worden overgedragen
• worden gegeven
• worden bezorgd
• worden overhandigd
• worden ingeleverd
• wordt geleverd
• wordt overgeleverd

Voorbeelden van het gebruik van Ser entregado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada pieza de producto pasa por al menos cuatro inspecciones antes de ser entregado.
Elk stuk product doorloopt minimaal vier inspecties voordat het wordt afgeleverd.

(2) Ningún alemán podrá ser entregado al extranjero.
Geen enkele Duitser mag aan het buitenland worden uitgeleverd.

Si el envío no puede ser entregado porque no se encuentra a nadie en la dirección de recogida,
Indien de zending niet kan worden afgeleverd, omdat op het afhaaladres niemand wordt aangetroffen,

El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres»(Lc 9, 44-45b).
De Mensenzoon zal worden overgeleverd in de handen van de mensen»"(Lc.9, 43-44).

Una gran cantidad de vida puede ser entregado o hecho por ti, pero si quieres buenos sentimientos,
Er kan veel in het leven worden afgeleverd of gedaan, maar als je goede gevoelens wilt,

Pettigrew debía ser entregado a los dementores, Lupin entablilló la pierna de Ron,
Pippeling zou worden overgedragen aan de Dementors, spalkte Lupos Rons been

Si el Envío no puede ser entregado, despachado en una Aduana o devuelto, FedEx,
Indien een Zending niet kan worden afgeleverd, niet kan worden ingeklaard bij de douane

el Hijo del Hombre va a ser entregado nuevamente en manos de los malvados.
de Mensenzoon zal opnieuw worden overgeleverd in de handen van de onrechtvaardigen.

Cualquier creyente que mata a otro creyente debe ser entregado al tutor del difunto a menos que el tutor renuncia a la pena.
Elke gelovige die andere gelovige doodt moet worden overgedragen aan de overledene voogd, tenzij de voogd doet afstand van de straf.

Protección ha de ser entregado al arco,
Bescherming moet worden gegeven aan de boog, het metaal op de voorgrond,

Pero aun así el Mensaje mayor debe ser entregado incluso si la gente de este tiempo apenas puede comprenderlo, salvo unos pocos.
Maar toch moet de grotere Boodschap worden afgeleverd, zelfs als mensen van deze tijd het nauwelijks kunnen begrijpen, enkelen uitgezonderd.

terrible de que iba a ser entregado en manos de sus enemigos.
Hij door verraad zou worden overgeleverd in de handen van Zijn vijanden.

En casos como este, el proyecto puede ser entregado a un productor de segmento,
In dergelijke gevallen kan het project worden overgedragen aan een Segment Producer,

Este curso puede ser entregado en cualquier sistema operativo(todos los sabores de UNIX,
Deze cursus kan op elk besturingssysteem worden gegeven(alle smaken van UNIX, inclusief Linux

Los desayunos y paquetes de alimentos puede ser entregado a su apartamento y el servicio de la recogida en el aeropuerto será asegurar su transferencia a los apartamentos.
Gasthuizen en voedsel pakketten kunnen worden afgeleverd in uw appartement en de Airport pick-up service zal uw veilige overgang naar de appartementen te verzekeren.

El mensaje enviado por un gerente debe ser entregado correctamente a todos aquellos que necesitan ejecutar el trabajo.
Een bericht dat een manager uitzendt moet correct worden bezorgd aan de werkers die de taken uitvoeren.

En casos como este, el proyecto puede ser entregado a un Productor de Segmentos,
In dergelijke gevallen kan het project worden overgedragen aan een Segment Producer,

Al presentar una reclamación, el producto reclamado debe ser entregado al Vendedor junto con el comprobante de compra y el formulario de reclamación cumplimentado.
Bij het indienen van een klacht moet het gereclameerde product bij de verkoper worden afgeleverd, samen met het aankoopbewijs en het ingevulde klachtenformulier.

surgió un encendido debate en el gueto sobre quién debía ser entregado.
er woedde een debat in het getto over wie zou moeten worden overhandigd.

de lo contrario el adulto no puede ser entregado en las manos del propietario.
kennen is nodig metKindertijd, anders kan de volwassenen niet in de handen van de eigenaar worden gegeven.