HEEFT GELEVERD - vertaling in Spaans

• ha entregado
• ha proporcionado
• suministró
• entregó
• ha aportado
• ha realizado
• ha ofrecido
• haya entregado
• entrega
• haya proporcionado
• suministrado
• suministrados
• suministraba
• haya aportado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten slotte is het Gerecht van oordeel dat interveniënte niet het bewijs heeft geleverd dat er voor het gebruik van het aangevraagde merk geldige redenen voorhanden waren.
Por último, el Tribunal de Primera Instancia considera que la interviniente no ha aportado la prueba de que el uso de la marca solicitada obedezca a justas causas.

Complimenten ook aan jullie voor de service én aan de chauffeur die de wagen heeft geleverd!
Felicitaciones a usted por el servicio y al conductor que entregó el automóvil!

De inspectierapporten voor deze lijsten worden gemarkeerd met een disclaimer waarin potentiële kopers worden geïnformeerd over het feit dat de verkoper het inspectierapport heeft geleverd.
Los informes de inspección de estas listas se marcarán con un descargo de responsabilidad que informará a los compradores potenciales del hecho de que el vendedor suministró el informe de inspección.

Nevs heeft geleverd- diensten die op deze manier positieve synergieën hebben gecreëerd voor de eigen ontwikkelingsprojecten van Nevs.
Nevs ha ofrecido servicios que han creado sinergias positivas para los proyectos de desarrollo de Nevs.

de Commissie en iedereen die een bijdrage heeft geleverd met het werk dat met betrekking tot dit onderwerp is verricht.
a la Comisión por el trabajo que ha realizado sobre esta cuestión y también a todos los que han participado.

Ik ben de koerier dankbaar die mijn aankoop van eBay snel, goedkoop heeft geleverd en deze met zorgvuldig heeft behandeld.
Estoy agradecida a la empresa de mensajería que entregó mi compra de eBay de forma rápida, barata y cuidadosa.

De ministers en de Commissie hebben erkend dat de Centraalamerikaanse Bank voor Economische Integratie een belangrijke bijdrage aan de economische ontwikkeling van de regio heeft geleverd.
Los ministros y la Comisión han reconocido la importante contribución que ha aportado el Banco Centroamericano de Integración Económica al desarrollo económico de la región.

uitstekende motorfiets ontwerper en gepassioneerde motorrijder die al belangrijke bijdragen heeft geleverd aan BMW Motorrad design in de loop van zijn jarenlange carrière.
diseñador de motocicletas y un motociclista apasionado que ya ha ofrecido contribuciones clave a BMW Motorrad Design a lo largo de sus múltiples años de experiencia.

denk ik dat de Commissie goed werk heeft geleverd, dat in het belang is van heel Europa.
pienso que la Comisión ha realizado un buen trabajo en nombre del interés general europeo.

Hartelijk dank voor de zeer professionele uitvoering wat ook telt voor jullie collega die de wagen heeft geleverd.
Muchas gracias por su servicio muy profesional que también cuenta para su colega que entregó el automóvil.

Plus, de automatische service robot zal niet stoppen totdat het het pakket heeft geleverd, waarbij niemand wordt verzekerd, maar de voorgenomen ontvanger ontvangt het pakket.
Además, el robot de servicio automático no se detendrá hasta que haya entregado el paquete, lo que garantiza que nadie, salvo el destinatario, reciba el paquete.

Een betaalbaar model dat vanaf de eerste versie een meer dan acceptabele kwaliteit heeft geleverd.
Un modelo asequible, pero que ha ofrecido desde su primera versión una calidad más que aceptable.

een verkoper Bitcoins niet aan uw portemonnee heeft geleverd, zal niemand er zijn om u te helpen.
pierde dinero porque un vendedor no entregó Bitcoins a su billetera, nadie estará allí para ayudarlo.

En wanneer de Heer uw God het in uw handen heeft geleverd, gij zult iedere man daarvan slaan met de snede van het zwaard.
Y cuando el Señor tu dios la haya entregado en tus manos, matarás a todo varón de ella con el filo de la espada.

Dit is de zesde keer op rij dat de fabrikant meer dan een miljoen voertuigen heeft geleverd.
Es la sexta vez consecutiva que el fabricante entrega más de un millón de vehículos.

handleiding voor probleemoplossing of hopen dat de fabrikant een eigen Linux-stuurprogramma voor de hardware heeft geleverd.
solución de problemas o esperar que el fabricante haya proporcionado un controlador de Linux propietario para el hardware.

De leverancier betaalt omhoog voor alles tot het aan mijn lokale haven heeft geleverd, waar mijn vrachtvervoerder overneemt.
El proveedor paga todo hasta que haya entregado a mi puerto local, donde mi promotor de carga asume el control.

De inrichting die Itab La Fortezza heeft geleverd, voldoet helemaal aan het basisidee van ons concept.
El mobiliario suministrado por Itab La Fortezza está totalmente de acuerdo con la idea básica del concepto.

Het bewijs van aankoop van de suikerbieten voor elke producent die aan het bedrijf suikerbieten voor verwerking heeft geleverd, en.
Justificante de la compra de remolacha, de cada productor que haya entregado dicha remolacha transformada, y.

Betaling vragen voor producten die de handelaar heeft geleverd, maar waar de consument niet om heeft gevraagd(niet-gevraagde leveringen).
Exigir el pago de productos suministrados por el comerciante, pero que no hayan sido solicitados por el consumidor(suministro no solicitado).