HEEFT AANGETOOND - vertaling in Spaans

• ha demostrado
• ha mostrado
• ha revelado
• reveló
• ha indicado
• ha probado
• han demostrado
• han mostrado
• haya demostrado
• han revelado
• había demostrado
• han indicado
• revelan
• revela
• revelaron
• han probado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangetoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar onderzoek heeft aangetoond dat meditatie structurele veranderingen in de hersenen en langzame aan veroudering gerelateerde hersenatrofie kan veroorzaken.
Su investigación ha indicado que la meditación puede producir cambios estructurales en el cerebro y ralentizar la atrofia cerebral relacionada con el envejecimiento.

Tesla heeft aangetoond dat een elektrische auto aantrekkelijk en leuk kan zijn.
Tesla ha probado que un vehículo eléctrico puede ser atrayente y divertido.

Inderdaad, recent onderzoek heeft aangetoond dat inactiviteit verantwoordelijk is voor de meeste leeftijdsgebonden spierverlies.
De hecho, investigaciones recientes han indicado que la inactividad es responsable de la mayoría de la pérdida muscular asociada con la edad.

Coca is een stimulerend middel, en onderzoek heeft aangetoond dat het biochemische veranderingen opwekt die de fysieke prestaties op grote hoogtes verbeteren.
La coca es un estimulante y los estudios han revelado que induce cambios bioquímicos que mejoran el rendimiento físico a gran altura.

Onderzoek heeft aangetoond dat hogere doseringen geschikt zijn voor de behandeling van depressie,
La investigación ha indicado que las dosis más altas son adecuados para el tratamiento de la depresión,

Recent onderzoek heeft aangetoond dat 150 minuten cardiorespiratoire activiteit per week de slaapkwaliteit van een persoon met 65% verbetert.
Investigaciones recientes revelan que 150 minutos de actividades cardiorrespiratorias por semana mejoran en un 65% la calidad del sueño de una persona.

Onderzoek heeft aangetoond dat een gemiddelde persoon slechts 17 seconden luistert voordat hij de ander onderbreekt
Investigaciones recientes han indicado que el individuo promedio escucha solamente diecisiete segundos antes de interrumpir

Genenonderzoek heeft aangetoond dat er verschillen zijn tussen wolven
Investigaciones genéticas recientes han revelado que hay diferencias entre los lobos

Forshee het verwoordt: “Een onderzoek binnen meerdere culturen heeft aangetoond dat vrouwen eerder ‘ik hou van jou‘ zeggen dan mannen.
Farsee,“La investigación intercultural ha indicado que las mujeres tienden a decir‘Te amo' más que los hombres.

Onderzoek heeft aangetoond dat veel vermogende families niet in staat zijn hun vermogen langer dan drie generaties te behouden.
Las investigaciones revelan que muchas familias adineradas no pueden preservar su patrimonio por más de tres generaciones.

Onderzoek heeft aangetoond dat de meerderheid van de medewerkers weinig betrokkenheid voelt met het werk, wat bedrijven jaarlijks miljarden dollars kost.
La investigación revela que la mayoría de los empleados no se comprometen en el trabajo lo que le representa un gasto de miles de millones de dólares anuales a las compañías.

Onderzoek heeft aangetoond dat 53% van de kinderen/ tieners hun telefoon of tablet op hun bed of onder hun kussen oplaadt.
Investigaciones han revelado que el 53% de los niños y adolescentes cargan sus teléfonos móviles o tablets sobre la cama o debajo de la almohada.

Onderzoek heeft aangetoond dat CBD een symbiotische relatie kan hebben met het lichaam
Investigaciones han indicado que el CBD puede tener una relación simbiótica con el cuerpo

Fundamenteel onderzoek heeft aangetoond dat CBG een verscheidenheid aan effecten heeft in een celcultuur
La investigación básica ha indicado que el CBG tiene una variedad de efectos en un cultivo celular

Onze analyse van de belangrijkste CEO's wereldwijd heeft aangetoond dat de klassieke media nog steeds de voorkeur wegdragen bij CEO's voor wat betreft hun externe communicatie.
Nuestro estudio sobre los CEOs más destacados a nivel mundial revela que los medios de comunicación tradicional siguen siendo los mercados preferidos por los CEOs para sus comunicaciones externas.

Onderzoek heeft aangetoond dat tenminste vier Arabische jongeren stenen naar zijn auto hadden gegooid, waarna Levlovich tegen een boom reed.
Las investigaciones revelaron que al menos cuatro jóvenes árabes habían acribillado a pedradas el coche, lo que hizo que Levlovich chocara contra un árbol.

Wist je dat onderzoek heeft aangetoond dat anderen jou 20% mooier zien
Los estudios revelan que las demás personas te ven un 20% más atractiva

Onderzoek heeft aangetoond dat deze techniek, het"straffen", niet effectief is om paranoïde gedachten aan te pakken.[26].
Los estudios han revelado que este tipo de técnica o“castigo” no es eficaz para abordar los pensamientos paranoicos.[26].

Onderzoek heeft aangetoond dat zo'n 40% van onze dagelijkse bezigheden/acties zijn gebaseerd op gewoontes
Las investigaciones han indicado que hasta el 40 por ciento de las acciones que se realiza cada día se basan en hábitos

Onderzoek heeft aangetoond dat CLA oefent een partitionering effect op proteïne
La investigación ha indicado que cla ejerce un efecto de porcionado sobre la proteína