HEBBEN AANGETOOND DAT MENSEN - vertaling in Spaans

• han demostrado que las personas
• han demostrado que la gente
• han revelado que las personas
• han indicado que las personas

Voorbeelden van het gebruik van Hebben aangetoond dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige onderzoeken hebben aangetoond dat mensen met een lager vitamine D-gehalte slecht presteren op gestandaardiseerde examens,
Algunos estudios han demostrado que las personas con niveles bajos de vitamina D se desempeñan mal en los exámenes estandarizados,

Hoewel veel studies hebben aangetoond dat mensen gewicht kunnen verliezen op koolhydraatarme diëten,
Si bien muchos estudios han demostrado que las personas pueden perder peso con dietas bajas en carbohidratos,

Studies hebben aangetoond dat mensen op intensieve controleprogramma's die hun bloedglucosespiegels in de buurt van normaal houden, dat wel hebben minder complicaties dan mensen die routinematig een hogere bloedsuikerspiegel handhaven.
Los estudios han demostrado que las personas en programas de control intensivo que mantuvieron sus niveles de glucosa en sangre cerca de lo normal tienen menos complicaciones que las personas que mantenían rutinariamente niveles más altos de azúcar en la sangre.

Een aanzienlijk aantal studies hebben aangetoond dat mensen die openden en"schreven over hun diepste gedachten
Un número significativo de estudios ha demostrado que las personas que se abrieron y"escribieron sobre sus pensamientos

Studies hebben aangetoond dat mensen met overgewicht hebben een lagere productie van cyclisch AMP dan andere die in een gezond gewicht
Los estudios han demostrado que muchas personas con sobrepeso tienen una producción de AMP cíclico más bajo que los otros en un rango de peso saludable

Studies hebben aangetoond dat mensen die deze"groei"-instelling hanteren, eerder in staat zullen zijn om de gewenste verbeteringen aan te brengen
Los estudios demuestran que las personas que adoptan esta mentalidad de"crecimiento" son más propensas a realizar mejoras deseadas

Studies hebben aangetoond dat mensen die dagelijks het aanbevolen aantal zuivelporties consumeren, doorgaans een lagere bloeddruk en een betere cardiovasculaire gezondheid hebben,” zei Alexander.
Los estudios demuestran que las personas que consumen la cantidad recomendada de porciones de lácteos cada día generalmente tienen una presión arterial más baja y una mejor salud cardiovascular en general“, añade Alexander.

Onderzoekers hebben aangetoond dat mensen met een specifieke genetische marker, de HLA gedeelde epitoop,
La investigación ha demostrado que una persona con un marcador genético llamado HLA epítopo compartido,

Contraststudies hebben aangetoond dat mensen met een emotionele stabiliteit, gekenmerkt door positieve gevoelens,
Estudios contrastados han evidenciado que las personas que tienen una estabilidad emocional caracterizada por sentimientos positivos,

Biological Sciences, hebben onderzoekers aangetoond dat mensen behoorlijk goed zijn in het waarnemen van ziekteverschijnselen in andermans gezichten.
los investigadores demostraron que las personas son bastante buenas para detectar signos de enfermedad en los rostros de los demás.

Biological Sciences, hebben onderzoekers aangetoond dat mensen behoorlijk goed zijn in het waarnemen van ziekteverschijnselen in andermans gezichten.
los investigadores demostraron que las personas son muy buenas para detectar signos de enfermedad en los rostros de otros.

Het beoefenen van dankbaarheid is een krachtig iets, en studies hebben aangetoond dat mensen die regelmatig intern
Practicar la gratitud es algo poderoso, y los estudios han demostrado que las personas que expresan gratitud interna

maar studies hebben aangetoond dat mensen die tijdens hun jeugd sociaaleconomische tegenslagen hebben gehad, de neiging hadden om een hoger risico te hebben om deze ziekte later in het leven te ontwikkelen,
pero los estudios han demostrado que las personas que experimentaron una adversidad socioeconómica durante su infancia tendían a tener un mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad más adelante en la vida,

en studies hebben aangetoond dat mensen met de lagere niveaus van insuline
y los estudios han demostrado que las personas con niveles más bajos de insulina

de Chinese Academie voor Sociale Wetenschappen hebben aangetoond dat mensen planten met een hoger THC-gehalte selecteerden en verbrandden als onderdeel van mortuariumrituelen.
la Academia de Ciencias Sociales de China han demostrado que las personas seleccionaban plantas con niveles más altos de THC y las quemaban como parte de los rituales mortuorios.

bacteroidetes- en studies hebben aangetoond dat mensen met overgewicht de neiging hebben om een aanzienlijk hogere verhouding te hebben van de eerste tot de laatste.
y los estudios han demostrado que las personas obesas tienden a tener una proporción significativamente mayor de las primeras a las últimas.

Eerdere studies hebben aangetoond dat mensen in een fractie van een seconde een gevolgtrekking maken over het karakter
Agrega que“El trabajo previo ha demostrado que las personas hacen deducciones sobre el carácter de un individuo

Recent onderzoek heeft aangetoond dat mensen gelukkiger dankzij Omegle Com Chat.
Investigaciones recientes han demostrado que las personas son más felices gracias a Omegle Com chat.

Onderzoek heeft aangetoond dat mensen die Orlistat slikken tot 50% meer afvallen dan personen die alleen een dieet volgen.
Los estudios han demostrado que las personas que consumen Orlistat pierden hasta un 50% más de peso que las personas que únicamente siguen una dieta.

Onderzoek heeft aangetoond dat mensen de neiging hebben om minder met hun ogen te knipperen
Los estudios han demostrado que las personas tienden a parpadear menos