AANTONEN - vertaling in Spaans

• demostrar
• probar
• acreditar
• revelar
• la demostración
• demuestran
• demuestren
• demuestra
• prueban
• revelan
• prueben

Voorbeelden van het gebruik van Aantonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We bieden flexibele studieopties met een focus op het aantonen van ervaring in de sector door middel van stages,
Ofrecemos opciones de estudio flexibles con un enfoque en probar la experiencia de la industria a través de pasantías,

HT(ASCP) voor het aantonen van de sectie te snijden van de cel blok met AV marker.
HT(ASCP) para la demostración de la sección de corte del bloque de celdas con marcador de AV.

Demonstratieprojecten, gericht op het aantonen van de uitvoerbaarheid van nieuwe technologieën die een potentieel economisch voordeel bieden,
Acciones de demostración: orientadas a probar la viabilidad de nuevas tecnologías que ofrecen ventajas potenciales

Wij zullen aantonen… dat de bewijzen die verzameld zijn door de LAPD… onzuiver, ondeugdelijk en onbetrouwbaar zijn.
Vamos a revelar de que las pruebas recogidas por la Policía de Los Ángeles estaban contaminadas… Comprometidas y corrompidas.

De laatste stap in translationeel onderzoek is het aantonen van de werkzaamheid van een mogelijke behandeling
El último paso en la investigación traslacional es la demostración de la eficacia de un tratamiento

Ik heb mijn copyright als eerste verkregen en ik kan dit aantonen dankzij een systeem dat de oorspronkelijkheid ervan aantoont..
Yo he obtenido mi copyright primero, y puedo probarlo gracias al sistema que garantiza su anterioridad.

Deze kunnen aantonen van een eventuele andere symbool in hun positie, waardoor je veel meer combo's
Estos serán capaces de revelar cualquier otro símbolo en su posición, lo que le permitirá ganar muchos más combos

Het grote belang dat door deterministen wordt gehecht aan het aantonen van de erfelijkheid is een gevolg van hun verkeerdelijk geloof dat erfelijkheid onveranderlijkheid betekent.”.
La enorme importancia que dan los deterministas a la demostración de la heredabilidad es una consecuencia de su creencia errónea que la heredabilidad significa inmutabilidad”.

Kort samengevat, een creatie is uw intellectuele eigendom en u kunt dit aantonen, omdat u er als eerste het bewijs voor hebt vastgesteld.
En resumen, tal creación es mi propiedad intelectual y puedo probarlo porque he sido el primero en constituir la prueba.

wetenschappelijke artikelen die aantonen dat het eten van de placenta positieve effecten heeft op het menselijk organisme.
artículos científicos que demuestren que comerse la placenta tenga efectos positivos sobre el organismo humano.

Klinisch onderzoek kan aantonen:• hypovolemie• hemoconcentratie• electrolytstoornissen• ascites• hemoperitoneum• pleurale vochtuitstortingen• hydrothorax• acuut longlijden en trombo-embolische voorvallen.
La evaluación clínica puede revelar: • hipovolemia • hemoconcentración • alteraciones del equilibrio electrolítico • ascitis • hemoperitoneo • derrames pleurales • hidrotórax • distrés respiratorio agudo y fenómenos tromboembólicos.

In het aantonen van gipsplaten plafond's slaapkamer verlichting, verborgen in niches
En la demostración de iluminación del dormitorio techos de yeso fotos,

Als controle-instantie zet Skal Biocontrole zich in voor het aantonen van de betrouwbaarheid van biologische producten in Nederland.
Como autoridad de control, Skal Biocontrole se dedica a probar la confiabilidad de los productos orgánicos en los Países Bajos.

Er zijn gegevens over veiligheid en effectiviteit beschikbaar die aantonen dat dit vaccin gemengd kan worden met Ingelvac MycoFLEX van Boehringer Ingelheim en op één injectieplek kan worden toegediend.
Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna puede ser mezclada y administrada con Ingelvac MycoFLEX de Boehringer Ingelheim en un punto de inyección.

Er zijn geen goede studies die aantonen dat cafeïne op de lange termijn tot gewichtsverlies leidt.
No hay buenos estudios que demuestren que la cafeína conduce a la pérdida de peso a largo plazo.

U kunt aantonen of uw gewenste programma stimuleert extra software
Usted puede revelar si el programa que desee promueve software adicional

Bezit u documenten die aantonen dat iemand wel gedecoreerd werd, neem dan contact met ons op.
Si usted tiene documentos que prueban que una persona fue condecorada con la medalla de Santa Elena, contáctenos.

Mumford blijkt dat zowel het verwerven van kennis en aantonen van een verandering in het gedrag van belang is in het leerproces.
Mumford muestra que tanto la adquisición de conocimientos y la demostración de un cambio en el comportamiento es importante en el proceso de aprendizaje.

de ervaringen duidelijk aantonen dat het onmogelijk is rekening te houden met nationale verschillen, tradities en standpunten.
ya que la experiencia demuestra claramente que no es posible tener en cuenta las diferencias, tradiciones y actitudes nacionales.

Er zijn nog geen studies die aantonen dat nootropica op de lange termijn totaal onschadelijk zijn voor het menselijk brein.
Aún no hay estudios que demuestren que los nootrópicos son totalmente inocuos para el cerebro humano a largo plazo.