DEMUESTRA - vertaling in Nederlands

• toont
• bewijst
• laat zien
• blijkt
• demonstreert
• bewijs
• getuigt
• waaruit
• illustreert
• het bewijst
• demonstreer

Voorbeelden van het gebruik van Demuestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Demuestra tu moto trial habilidades como jinete en el calor del desierto de Nevada
Demonstreer uw moto trial rijden vaardigheden in de warmte van de woestijn van Nevada

La subvención demuestra que el gobierno flamenco cree en el enfoque
De subsidie illustreert het geloof van de Vlaamse overheid in de aanpak

Estamos orgullosos de que hayas recibido esa oferta, demuestra que tu educación ha sido valiosa,
Wij zijn fier dat jij dit aanbod kreeg, zoon. Het bewijst dat je opleiding waardevol is geweest.

Demuestra que por su cuenta“1” es el número uno y“7” es el número siete.
Demonstreer dit met een voorbeeld: '1' is het getal één is en ‘7' is het getal zeven.

La asociación de Samsung con asiento y SAP demuestra nuestro compromiso con el desarrollo de soluciones innovadoras para el siguiente nivel del automóvil conectado", dijo el Dr.
Het partnerschap van Samsung met SEAT en SAP illustreert ons engagement om innovatieve oplossingen te ontwikkelen voor het volgende niveau van de geconnecteerde auto", verklaarde dr.

Esta versión de“Amazing Grace” es una de nuestras favoritas y demuestra que la música no necesita palabras para llegar directamente al corazón.
Deze versie van “Amazing Grace” is absoluut een van mijn favorieten- en het bewijst dat muziek geen woorden nodig heeft om het hart te raken.

Demuestra tu habilidad de supervivencia en este entorno tan hostil en el que dependes de ti mismo.
Demonstreer uw vermogen om te overleven in deze vijandige omgeving waar je afhankelijk van jezelf.

Henry Ford dijo una vez que cuando contratas personas que son más inteligentes que tú, demuestra que eres más inteligente de lo que son.
Henry Ford zei ooit dat als je mensen inhuurt die slimmer zijn dan jij, het bewijst dat je slimmer bent dan zij zijn.

Demuestra tu pericia a bordo de un carro blindado
Demonstreer uw expertise aan boord van een gepantserde auto

haya tenido un origen, simplemente demuestra que la ciencia aún no lo ha descubierto.
het universum geen oorsprong had. Het bewijst alleen dat de wetenschap die nog niet beet heeft.

fortalece tus relaciones interpersonales y demuestra tu entusiasmo profesional por mostrarles a tus colegas
versterk je interpersoonlijke relaties en demonstreer je professionele enthousiasme, om collega's

Eso no es lo único que podría dar esperanza a los conservacionistas, porque demuestra que la vida es mucho más que un modelo genético.
Dat is niet het enige dat hoop kan geven aan natuurbeschermers, omdat het bewijst dat het leven veel meer is dan een genetische blauwdruk.

Al dar este consejo, le demuestra a un hombre que su relación no es importante para usted
Door dit advies te geven, demonstreer je een man dat je relatie niet belangrijk voor je is

El hecho de que este software obtenga una ganancia es decepcionante, demuestra que todos los comerciantes en línea están perdiendo dinero.
Het feit dat deze software maakt een winst bij allen is teleurstellend, het bewijst dat alle handelaren online zijn geld te verliezen.

Con la argumentación correcta, usted demuestra más efectivamente, cómo su solución va a ayudar al cliente
Met de juiste vaardigheden demonstreer je effectief hoe jouw oplossing je klant helpt te krijgen wat hij wil

Demuestra ubicaciones de posibles proyectos para la comunidad,
Demonstreer locaties van potentiële projecten voor de gemeenschap,

Demuestra tus habilidades tácticas
Demonstreer je tactische vaardigheden

Una visita a este Pabellón demuestra por qué esta ciudad todavía se llama la capital del diamante del mundo.
Een bezoekje aan het paviljoen toonde waarom de stad nog steeds de diamanthoofdstad van de wereld wordt genoemd.

Un estudio publicado por la Universidad de Cambridge demuestra que Modafinil es efectivo para reducir la probabilidad de tomar decisiones incorrectas 3.
De studie, gepubliceerd door de Universiteit van Cambridge, toonde aan dat Modafinil effectief is in het verminderen van de kans op het nemen van slechte beslissingen.

Lo único que puede permanecer es lo que demuestra ser justo,
Dit alleen kan blijven, wat bewezen is recht te zijn