TOONT DUIDELIJK - vertaling in Spaans

• muestra claramente
• demuestra claramente
• muestra sin obstrucción
• indica claramente
• ilustra claramente
• muestra con claridad
• muestran claramente
• demuestran claramente
• obviamente demuestra
• demuestra con claridad

Voorbeelden van het gebruik van Toont duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(6) het hoogste niveau van de beelden van de resolutiedruk toont duidelijk, vergelijkbaar met latexdocumenten.
(6) el del más alto nivel de las imágenes de impresión de la resolución muestran claramente, comparable con los papeles del látex.

De 16-ledige gain reduction-indicator toont duidelijk de compressiegraad, en maakt het makkelijk om te zien wat het pedaal precies aan het doen is.
El indicador de reducción de ganancia con pantalla de 16-segmentos claramente muestra la cantidad de compresión, facilitando la visualización de lo que el pedal esté haciendo.

Dit vers toont duidelijk aan dat deze twee gezalfden van God een bepaalde tijd krijgen om de hoofdmoot van hun taak te vervullen.
Así que este verso claramente muestra que estos ungidos de Dios tienen un tiempo específico para llevar a cabo el empuje principal de.

Dit toont duidelijk aan waarom het werk zoals gespecificeerd de meest wenselijke aanpak is.
Esto claramente demuestra porque el trabajo como se ha especificado es el enfoque más deseado.

Het rapport toont duidelijk aan dat er geen ruimte voor zelfgenoegzaamheidis als het gaat om
El reporte claramente muestra que no hay espacio para ser complaciente

Het geïnverteerde display met verlichte digitale aanduidingen toont duidelijk leesbaar de kamer-,
El display invertido con indicación digital iluminada representa con claridad y legibilidad la temperatura de la estancia,

De enorme grootte van de Draak toont duidelijk de uitgestrektheid aan van het gebied dat ingenomen is door de onbetwiste heerschappij van het atheistisch communisme.
La enormidad del Dragón manifiesta claramentela gran extensión de la tierra ocupada por el dominio incontrastado del ateísmo comunista.

Het netwerk van onderling verbonden buizen toont duidelijk aan dat de groei van buizen gezond deze HUVEC.
La red interconectada de tubos de muestra claramente que el crecimiento de los tubos es saludable en estas HUVECs.

Het toont duidelijk aan wat de aard van de beslissing van het Hof is: sommige aspecten zijn toegestaan, andere niet.
Pone claramente de manifiesto que la decisión adoptada por el Tribunal ha venido a decir lo siguiente: algunas cosas son admisibles, otras no.

Uw beslissing om borstvoeding te beginnen toont duidelijk uw keuze van een gezonde levensstijl aan uw baby.
Su decisión de iniciar la lactancia materna representa claramente su opción de proporcionar un estilo de vida saludable a su bebé.

De proactieve houding van het Parlement toont duidelijk aan dat u met dit initiatief verder wilt, en dat doet me deugd.
El enfoque proactivo que ha adoptado el Parlamento evidentemente demuestra que ustedes están comprometidos con esta iniciativa y me alegro mucho.

De nieuwe VLTI-opname toont duidelijk de structuur tussen de beide sterren van Eta Carinae.
La nueva imagen obtenida por el VLTI nos muestra claramente la estructura que existe entre las dos estrellas de Eta Carinae.

Ook het debat van vandaag toont duidelijk aan dat een ruime meerderheid van het Parlement achter dit standpunt staat.
El debate de hoy ha evidenciado que una amplia mayoría del Parlamento apoya esa posición.

Dit toont duidelijk aan dat de persoon enigszins geïnteresseerd was,
Esto obviamente muestra que la persona estaba algo interesada,

Het publieke debat over kemproeven dat sinds juni gevoerd wordt, toont duidelijk aan dat kernwapens nu internationaal en op grote schaal afgekeurd worden.
El debate público sobre los ensayos nucleares desde el pasado mes de junio ha demostrado claramente que ahora hay un rechazo internacional generalizado de las armas nucleares.

Hun strijd toont duidelijk de grens, waar het eindigt de invloed van elk van hen
Su lucha se demuestra claramente por la frontera, donde termina la influencia de cada uno de ellos

Voor elke kring is er een diagram dat toont duidelijk hoe de bijzondere kring in het respectieve voertuig wordt uitgevoerd.
Para cada circuito hay un diagrama que claramente las demostraciones cómo el circuito particular se ejecuta en el vehículo respectivo.

De huidige situatie toont duidelijk aan hoe belangrijk de strategie van Lissabon voor groei
La situación actual señala claramente la importancia de la Estrategia de Lisboa para el crecimiento

Dit toont duidelijk aan dat de programma's van links
Esto es una demostración más de que los esquemas de la derecha

Dit decreet van het jaar 365 toont duidelijk aan dat er ware Christenen waren die de sabbat onderhielden.
Este decreto del año 365 d.C. muestra definitivamente que había cristianos verdaderos que guardaban el sábado.