TOONT HOE - vertaling in Spaans

• muestra cómo
• demuestra cómo
• enseñará cómo
• ilustra cómo
• muestre cómo
• mostrando cómo
• muestres cómo
• manifiesta cuán
• indica cómo
• revela cómo

Voorbeelden van het gebruik van Toont hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze film toont hoe de geluidsomgeving van invloed is op de mens gedurende zijn hele leven(01:55 min.).
Este video ilustra cómo el sonido ambiente puede afectar a las personas en su vida diaria(01:55 minutos).

Mr. Lancer ons toont hoe hij in z'n sportwagen springt.
el Sr. Lancer nos enseñará cómo salta dentro de ese deportivo en TV.

Chris Gibson toont hoe te om acne te genezen natuurlijk,
Chris Gibson demuestra cómo curar acné naturalmente,

Een visuele kwaliteitsbalk toont hoe uw configuratie keuzes de kwaliteit van de definitieve kopie beïnvloeden.
Una barra visualizada de gran calidad indica cómo sus selecciones de configuración afectan la calidad de su copia final.

Het project toont hoe een ‘Sky to Scoop' -benadering de koolstofafhankelijkheid in elk stadium van de ijsreis kan wegnemen.
El proyecto con Nissan demuestra cómo un enfoque‘Sky to Scoop‘ puede eliminar la dependencia del carbono en cada etapa de viaje de los helados.

BOZAR brengt dit najaar hulde aan Rubens, en toont hoe de Antwerpse meester ook artiesten uit andere kunstendisciplines weet te inspireren.
Este otoño BOZAR rinde homenaje a Rubens y revela cómo el maestro de Amberes inspiró artistas de diversas disciplinas.

Bovendien meet deze de energieautonomie van het huis gemeten en toont hoe dit verbeterd kan worden.
También mide la autonomía energética de la casa e indica cómo se puede mejorar.

Grafieken worden gebruikt in statistische procescontrole en toont hoe een proces verandert na verloop van tijd.
Los gráficos de control se utilizan en el control estadístico de procesos y demuestra cómo un proceso cambia con el tiempo.

een waarheid die toont hoe de exclusieve naties zijn.
una verdad que muestre cómo son las naciones exclusivas.

Het project toont hoe een ‘Sky to Scoop' -benadering de koolstofafhankelijkheid in elk stadium van de ijsreis kan wegnemen.
El proyecto demuestra cómo un enfoque«Sky to Scoop»(del cielo a la cuchara) puede eliminar la dependencia del carbono en cada etapa de la producción y comercialización del helado.

Figuur 2: Vertegenwoordiger PV-curve toont hoe the verschillende variabelen in Tabel 1 worden gemeten.
Figura 2: curva PV Representante mostrando cómo ªse miden e diferentes variables en la Tabla 1.

Het is alleen maar passend dat onze waarnemend hoofd van chirurgie ons toont hoe u een eerste spadesteek doet.
Lo lógico es que nuestro jefe de cirugia nos muestre cómo hacer la primera incisión en la tierra.

De korte video die u toont hoe te om een betoverende presentatie aan rentekijkers te geven,
El vídeo corto que le demuestra cómo dar una presentación encantadora a los espectadores del interés,

Ik wil dat je me toont hoe jullie deze wezens voor het eerst zagen
Quiero que me muestres cómo te encontraste con esas criaturas,

Pepperl+Fuchs' dochteronderneming VMT Bildverarbeitungssysteme GmbH toont hoe deze toepassingsproblemen worden opgelost door de intelligente detectie
La filial de Pepperl+Fuchs, VMT Bildverarbeitungssysteme GmbH, demuestra cómo se resuelven estas aplicaciones estableciendo una detección

Hiëronymus Bosch toont hoe wij stervelingen ontsproten aan het aards paradijs,
El Bosco demuestra cómo nosotros los mortales surgimos del paraíso terrenal

Werkelijke ervaring in Japan toont hoe de uitbreiding van het netwerk van fastloaders verandert volledig het dagelijks gebruik van een elektrisch voertuig.
La experiencia real en Japón demuestra cómo la expansión de la red de cargadores rápidos cambia por completo el uso cotidiano de un VE.

Onze technicus zal een professionele oplossing met foto voor klant, die toont hoe bedienen stap.
Nuestro técnico hará una solución profesional con el cuadro para el cliente, que demuestra cómo funcionar paso a paso.

Het woord van God is de manier waarop God communiceert met ons en ons toont hoe we beter kunnen leven.
La palabra de Dios es la manera en que él se comunica con nosotros y nos demuestra cómo vivir mejores vidas.

Deze handleiding toont hoe u een oud houten fotolijstje in een paar stappen verandert in een trendy blikvanger met een shabby chic-look.
En estas instrucciones le mostramos cómo convertir en pocos pasos un marco de madera viejo en una moderna pieza de decoración en estilo«shabby chic».