IS HOE - vertaling in Spaans

• es como
• está cómo
• fue como
• son como

Voorbeelden van het gebruik van Is hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vraag is hoe dat mogelijk is met een ernstig hoofdtrauma.
La cuestión es, cómo pudo subir si murió en el acto por traumatismo en la cabeza.

Dit is hoe zeer Hij Zijn kinderen liefheeft.
Esto es cuánto aman a sus hijos.

Helderheid is hoe donker of licht iets eruit ziet.
El Valor es que tan oscuro o claro se ve algo.

Een daarvan is hoe de deelnemers uit Japan.
Uno de ellos es cómo los participantes de Japón.

De vraag is hoe lang dit bij Donald Trump zal duren.
La pregunta es cuánto tiempo tardará en pasar esto con Donald Trump.

Als dat is hoe je het wilt spelen,
Si esta es la manera como quieres jugar,

Wat ik echt zou willen horen is hoe je bent gekidnapt door de terroristen.
Lo que realmente quisiera escuchar es cómo es que fue raptado por fuerzas terroristas.

Hier is hoe ze zijn: Hoe contracties te identificeren.
Vea cómo son en: Cómo identificar las Contracciones.

De bottom line is hoe groter de put, hoe beter.
La conclusión es que cuanto más grande sea el sumidero, mejor.

Hier is hoe aan de raad voor de accu-aangedreven versie te wijzigen.
Aquí está la manera de modificar el tablero para la versión con batería.

Dit is hoe de winterband veranderd is..
Así es como ha cambiado el neumático de invierno.

Wat telt, is hoe je ze draagt.
Todo está en cómo usarlo.

Dit is hoe het onderbewustzijn geblokkeerd is door het archetype van symbolen.
Así es como es impactado el subconsciente, a través del arquetipo de símbolos.

Dat is hoe de soldaat binnenkwam.
Así tiene que ser cómo entró el soldado.

Dit is hoe de Python code er zou kunnen uitzien.
Esta es la forma cómo todo tu código Python debería ejecutarse.

Maar wat je niet weet is hoe diep hij zijn klauwen in je kan slaan.
Lo que no sabes es cuánto puede clavar sus garras en ti.

De vraag is hoe die stap er zal uitzien.
La cuestión es cómo será este paso.

Dat is hoe ontzagwekkend jullie gemaakt zijn..
Esto es cuan asombroso ustedes son hechos.

Het echte schandaal is hoe jong ze jullie kleuters eropuit sturen.
El verdadero escándalo es que tan jóvenes se están haciendo pilluelos ahora.

Wat je bedoelt, is hoe ik mijn lunch steeds bij elkaar zwendel?
Lo que preguntas es, cómo hago para siempre salir a almorzar?