SER CÓMO - vertaling in Nederlands

• zijn hoe
• worden hoe
• is hoe

Voorbeelden van het gebruik van Ser cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nos deja ser cómo somos..
Het laat ons zijn wie we zijn..

el enfoque de su estudio puede ser cómo hacer que los consumidores de diferentes edades
kan de focus van hun onderzoek zijn hoe consumenten van verschillende leeftijden

Esto podría ser cómo hacer un cierto tipo de decoración de vacaciones,
Dit kan worden hoe een bepaald soort vakantie decoratie te maken,

La siguiente pregunta debería ser cómo puede suceder esto,
De volgende vraag zou moeten zijn hoe dit kan gebeuren,

Este software puede ser cómo recuperar datos de la tarjeta de memoria no detectada en cámaras digitales,
Deze software kan worden hoe u herstellen gegevens van ongemerkt geheugenkaart op digitale camera's, camcorders, MP3-

entonces la piedra de cristal de cuarzo debe ser cómo distinguirla, tomar una mirada más abajo
altijd vonden noble gevoel, en dan de kwarts steen moet worden hoe te onderscheiden, neem een kijkje hieronder

El desafío, más bien, parece ser cómo comunicar de una manera efectiva este hecho a los responsables políticos
In plaats daarvan lijkt de uitdaging te zijn hoe dit effectief kan worden gecommuniceerd aan beleidsmakers

por lo que la estrategia debe ser cómo ayudarlos a reducir las emisiones
dus de strategie moet zijn hoe ze kunnen helpen om de uitstoot te verminderen

Los proyectos son cómo los desarrolladores encuentran tareas en las que trabajar.
Projecten zijn hoe ontwikkelaars taken vinden om aan te werken.

Las encuestas son cómo los usuarios pueden solicitar datos a través de la API.
Peilingen zijn hoe gebruikers via de API gegevens kunnen opvragen.

Los principales determinantes del costo son cómo, dónde y qué estudias.
De belangrijkste determinanten van kosten zijn hoe, waar en wat u bestudeert.

A veces es cómo te sientes,¿sabe?
Soms is dat hoe het voelt, weet u?

¿Así es cómo la humanidad va a desaparecer?
Is dit hoe de mensheid gaat verdwijnen?

Y eso es, cómo hacer las paces con Sloane.
En dat is hoe ik vrede sluit met Sloane.

Pero la gran pregunta es cómo alguien pudo acercarse a Beau?
Maar hoe is iemand bij Beau in de buurt gekomen?

Lo que no vi fue cómo se lo dije, ni cuándo.
Wat ik niet gezien heb, is hoe en wanneer ik het haar verteld heb.

Así fue cómo empezaron las cosas con el último tipo.
Dit is hoe het begon met de vorige.

¿Pensaste esto era cómo se ha hecho?
Denk je echt dat dit is hoe het is gegaan?

Así fue cómo lo hice, amigo.
Dat is hoe ik het deed, mijn vriend.

¿Y así es cómo lo llamas?
Is dat hoe je het noemt?