IS DAT HOE - vertaling in Spaans

• es que cuanto
• es que cuantos
• es que cuantas

Voorbeelden van het gebruik van Is dat hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat hoe je me ziet… als een oude vrijster?
¿Así es cómo me ves, como una vieja solterona?

Iets gaan drinken, zoals ik mij herinner, is dat hoe het allemaal begonnen was..
Tomando algo, según recuerdo, es como todo esto empezó.

de eenvoudige vuistregel is dat hoe langer hij wachtte,
la regla fácil es que cuanto más esperaba,

Echter, de algemene vuistregel is dat hoe minder je investeert in online reclame, hoe langer het
Sin embargo, la regla general es que cuanto menos se invierte en publicidad en línea,

Wat ik wil zeggen, is dat hoe meer van hen achter Cass aanzitten, hoe slechter het is..
Mi punto es que cuantos más haya detrás de Cass peor es,.

Het meest opvallende verschil tussen de freeride-vleugels en de GT, is dat hoe sneller je gaat, hoe stabieler de GT wordt.
La diferencia más notable entre las alas de freeride y la GT es que cuanto más rápido vas, más estable se vuelve la GT.

Een andere manier om het te zeggen is dat hoe meer aannames je moet maken,
Otra forma de decirlo es que cuantas más suposiciones tengas

Het nare van beginnersfoutjes is dat hoe meer je er maakt… hoe langer je een beginneling blijft.
El tema con los errores de novato, Will, es que cuantos más haces… más tiempo permaneces siendo novato.

Het belangrijkste wat ik heb geleerd, is dat hoe meer ik mijn kennis deel,
Lo más importante que aprendí es que cuanto más comparto mi conocimiento,

De logische conclusie is dat hoe meer maten er zijn,
La conclusión lógica es que cuantos más tamaños haya,

u uw huis te verkopen is dat hoe meer mensen die komen in zicht,
vender su propiedad es que cuantas más personas que vienen a la vista,

slechts de eerste stap, één ding dat ik je kan vertellen is dat hoe meer je het beter je krijgt te trekken.
una cosa que puedo decir es que cuanto más se dibuja el mejor va a conseguir.

Een algemene stelregel in de digitale fotografie is dat hoe meer pixels op een sensor komen,
Una regla habitual en la fotografía es que cuantos más pixels tenga el sensor,

Een uitvloeisel van dit argument is dat hoe minder vergelding deze mensen vrezen,
Un corolario de este argumento es que cuanta menos retribución teman estas personas,

Het probleem is dat hoe dichter hij dat model nadert,
El problema es que, cuanto más cerca está de ese modelo,

Wat wij hebben gevonden is dat hoe positiever de vraag is die wij stellen in ons werk, hoe langduriger
Lo qué hemos encontrado es que, cuanto más positiva es la crítica que nosotros hacemos en nuestro trabajo,

De paradox van dit alles is dat hoe beter de techniek wordt, hoe verder we zien we niet de toekomst zien,
La paradoja de ver a las estrellas es que, cuanto mejores son los instrumentos más lejos podemos ver

Een uitvloeisel van dit argument is dat hoe minder vergelding deze mensen vrezen,
Un corolario de este argumento es que, cuanta menos retribución teman estas personas,

Wat dit betekent is dat hoe hoger de dosis,
Lo que significa es que, cuanto mayor sea su dosis,

Ik vraag me af… is dat hoe mijn broer zich die avond buiten de toren voelde?
Me pregunto… ¿así es como se sentía mi hermano esa noche fuera de la torre?