ES QUE INCLUSO - vertaling in Nederlands

• is dat zelfs
• is dat ook

Voorbeelden van het gebruik van Es que incluso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los temblores que le siguieron es que incluso con una capacidad destructiva“suavizada”,
trillingen die erop volgden is dat zelfs bij een “verzacht” verwoestend vermogen,

El"pequeño y sucio secreto" es que incluso si se añaden las palabras sobre la igualdad de todos los ciudadanos a la nueva ley, Bahlul
Het"smerig geheimpje" is dat zelfs als de woorden over gelijkheid voor alle burgers aan de nieuwe wet zouden zijn toegevoegd,

Nuestro hallazgo central es que incluso los manifestantes que de otra manera disfrutan de altos niveles de apoyo público, activistas antirracistas que protestan en contra de una reunión de nacionalistas blancos, pueden perder el apoyo del público en general
Onze centrale bevinding is dat zelfs demonstranten die anders een hoge mate van publieke steun genieten- anti-racistische activisten die protesteren tegen een bijeenkomst van blanke nationalisten- de steun van het grote publiek kunnen verliezen

Lo que es particularmente inquietante es que incluso los medios controlados por el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas,
Wat bijzonder verontrustend is, is dat zelfs de media, gecontroleerd door de Palestijnse Autoriteit president Mahmoud Abbas,

La ventaja de la tecnología es que incluso las personas que están lejos de la creatividad pueden hacer un diseño de este tipo,
Het voordeel van de techniek is dat zelfs mensen die ver van creativiteit zijn dit ontwerp kunnen doen,

El“pequeño secreto sucio” es que incluso si las palabras sobre la igualdad para todos los ciudadanos se añadieran a la nueva ley, Bahloul
Het"smerig geheimpje" is dat zelfs als de woorden over gelijkheid voor alle burgers aan de nieuwe wet zouden zijn toegevoegd,

Otra excelente característica de este programa de seguridad es que incluso si el virus ransomware logra bloquear la aplicación,
Een ander uitstekend kenmerk van deze beveiligingssoftware is dat, zelfs als het bestandscoderende virus erin slaagt de toepassing af te sluiten,

El otro aspecto de esto es que incluso si pensamos que simplemente admiramos las cualidades de los demás, estamos sosteniendo secretamente el
De andere kant hiervan is, dat zelfs als we denken dat we alleen maar kwaliteiten in anderen bewonderen,

Mi esperanza para este país es que incluso en la estela de pérdidas tan terribles… pérdidas que tanto yo como la mayoría de vosotros conocéis demasiado
Mijn hoop voor dit land is, dat zelfs in de nasleep van een vreselijk verlies… een verlies dat ik en velen van jullie, maar al te goed kennen…

La clara implicación es que incluso si la decisión de Manning de filtrar documentos militares
De duidelijke implicatie is dat, zelfs als het besluit van Manning om Amerikaanse militaire

La verdad del asunto es que incluso si nos pagan en monedas ARB,
De waarheid is dat, zelfs als we betaald zouden worden in ARB-munten,

La razón por la que promocionar contenido es más importante que escribir un gran contenido es que incluso si eres el próximo Hemingway,¿cuánto vale tu contenido
De reden waarom het promoten van inhoud belangrijker is dan het schrijven van geweldige inhoud is dat, zelfs als je de volgende Hemingway bent, wat is je inhoud waard

Otra ventaja de esta publicidad en YouTube es que incluso si compite con estas campañas publicitarias,
Een ander voordeel van deze reclame op YouTube is dat, zelfs als u met deze advertentiecampagnes concurreert,

lo más probable es que incluso después del pago, no obtendrá sus datos de nuevo.
u te met cybercriminelen maken en kansen zijn dat zelfs na de betaling, u niet uw gegevens terug krijgt.

nuestras dietas son de alguna manera“tóxicas” cuando la realidad es que incluso la comida rápida no contiene nada tóxico.
andere manier"toxisch" zijn, terwijl de realiteit is dat, zelfs als je gif binnenkrijgt, zelfs fastfood niets toxisch bevat.

Una de las lecciones que puede sacarse de mi informe sobre el control de la política pesquera común es que incluso los registros de barcos de la UE no son exactos.
Een van de lessen die we uit mijn verslag over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid konden trekken, was dat zelfs de scheepsregisters in de Europese Unie niet accuraat waren..

Y es que incluso un poco consciente de la ordispute controversia entre fabricantes de botas de Australia
En bent u ook maar enigszins bewust van de controverse ordispute tussen Australische schoenmakers

Y es que incluso un poco consciente de la ordispute controversia entre fabricantes de botas de Australia
En bent u ook maar enigszins bewust van de controverse ordispute tussen Australische schoenmakers

Es que incluso cuando lo que nos interese apenas sea
Het is dat zelfs als het ons interesseert dat het goed werkt voor de spellen,

Y es que incluso un poco consciente de la ordispute controversia entre fabricantes de botas de Australia
En bent u zelfs op afstand bewust van de controverse ordispute tussen Australische schoenmakers