IS DAT WE - vertaling in Spaans

• es que nos
• nos estamos

Voorbeelden van het gebruik van Is dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn belangrijkste punt over risicoanalyse is dat we niet altijd.
Donde quiero llegar es que nuestros análisis de riesgos no siempre.

Een ander punt is dat we nog steeds voor een groot aantal uitdagingen staan met betrekking tot de hervorming van ons financieel systeem.
Por otra parte, todavía nos estamos enfrentando a numerosos retos en lo relativo a la reforma de nuestro sistema financiero.

Feit is dat we een veel grotere discussie missen over de beste manier om het hart te trainen, en dat moet veranderen.
De hecho, nos estamos perdiendo una discusión mucho más grande sobre la mejor forma de entrenar el corazón, y eso necesita cambiar.

Wat dat betekent is dat we gemakkelijk en snel het merendeel van de modellen ondersteunen
Lo que esto significa es que podemos fácilmente y rápidamente el apoyo de la mayoría de los modelos

Onze service filosofie is dat we geloven dat de after-sales service is niet gestart vanaf de ontwerpfase van een streng systeem voor kwaliteitsborging,
Nuestra filosofía del servicio es nosotros cree que el servicio posventa no está comenzado del diseño de sistema de garantía de calidad,

Een tweede en aanverwant punt is dat we inzicht krijgen in de mogelijkheden voor vrede en deze verwoorden.
Una segunda necesidad apremiante relacionada es la de comprender y articular el potencial de paz.

Het belangrijkste om te onthouden over selfies, is dat we 100% in controle zijn over de inhoud;
Lo importante para recordar acerca de los selfies es que tenemos 100% en control del contenido;

Het tweede terrein is dat we slaap en verstoring van de slaap kunnen gebruiken
La segunda área es que si podemos usar sueño y los trastornos del sueño

Het enige nadeel is dat we de clip aan de zijkant van het bed kunnen zien.
La única desventaja es que podemos ver el clip en el lado de la cama.

Nog belangrijker is dat we niet voortdurend moeten inloggen op een account om gegevens op bepaalde tijden van de dag te kunnen bekijken.
Lo que es más importante, no tendremos que ingresar continuamente a una cuenta para ver datos en ciertos momentos del día.

Regel is dat we ongeveer 10% van de omzet investeren in marketing campagnes'.
Nuestro objetivo es el de invertir alrededor del 10% de nuestra facturación en campañas de marketing'.

Joe, is dat we bewijs, bewijs dat SOC kunnen begraven.
Joe, es que hemos conseguido pruebas que pueden enterrar a SOC.

Het grote verschil tussen christenen en niet-christenen is dat we gedoopt zijn
La mayor diferencia entre cristianos y no cristianos es que nosotros estamos bautizados,

Net zo belangrijk is dat we nu over een beveiligde omgeving beschikken die we veel beter kunnen controleren.”.
Tan importante como esto es el hecho de que ahora disponemos de un entorno más controlado y seguro».

En de eerste regel is dat we jullie domerikken niets over onszelf prijs geven.
Y la primera regla es nosotros no le decimos a knuckleheads mierda el uno del otro.

Het belangrijkste is dat we weten hoe de balans van de auto is
Lo más importante para nosotros es entender el equilibrio del coche,

Wat ik wil ook vermelden, is dat we de toegang tot het dakterras van waaruit men een goed uitzicht van de buurt had.
Lo que también quiero mencionar es que hemos tenido acceso a la terraza desde donde se tiene una buena vista de la zona.

De beste manier om die te beschrijven is dat we enkele administratieve services exploiteren die Amazon gewend is te gebruiken.
El mejor camino para describirlo es que sacamos provecho de unos pocos servicios administrativos que habitualmente usa Amazon.

Nieuw deze zomer is dat we al deze fijne juwelen tegelijkertijd gaan dragen.
La tendencia de este verano, es que podemos llevar todas estas joyas al mismo tiempo.

Onze missie is dat we streven naar een toonaangevende multinationale onderneming die de beste kwaliteit in ons vakgebied heeft zijn..
Nuestra misión es nuestro objetivo es ser una empresa multinacional líder que tiene la mejor calidad en nuestro campo.