IS DAT WE - vertaling in Frans

• est que nous
• nous avons
• nous ne
• que nous sommes

Voorbeelden van het gebruik van Is dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijzonder belangrijk is dat we transparantie, verantwoordingsplicht
Surtout, il nous faut assurer la transparence,

Het idee is dat we gewoon uitgaan van virtuele patronen-.
Et l'idée c'est que, nous avons simplement des modèles virtuels--.

Dat het probleem is dat we meer geld nodig hebben.
Que le problème est que nous avons besoin de plus d'argent.

Alles wat we weten is dat we niets weten.
Tout ce qu'on sait est qu'on ne sait rien.

Nee, het beste is dat we vanavond weer uitgaan.
Non, le meilleur c'est qu'on est encore de sortie ce soir.

Mijn laatste opmerking is dat we vastbesloten zijn om met het Europees Parlement samen te werken.
Dernière remarque: nous sommes déterminés à collaborer avec le Parlement européen.

Laatste wat ik mij herinner, is dat we in het schip waren..
La dernière chose dont je me souviens est qu'on était sur le vaisseau.

De oplossing is dat we partners worden.
La solution est de nous accoupler.

Want de waarheid is dat we allebei meer verdienen dan we hadden.
Parce que la vérité… est qu'on mérite plus que ce qu'on a eu.

Het idee achter Alles Kan-dag is dat we de sleur doorbreken.
Tout l'intérêt du"jeudi imprévisible" est de nous changer du train-train.

Het leuke is dat we inbreken, maar niets stelen.
La blague c'est qu'on entre, mais on ne vole rien.

Een belangrijke uitkomst is dat we liegen om een reden.
Mais une découverte importante est que nous avons une raison de mentir.

Ik ben bang dat de lobby niet het enige is dat we moeten ombouwen.
Le hall n'est pas la seule chose qu'on a du changé.

T Betekent dat 't nu zeker is dat we er alleen voorstaan.
Ça veut dire que maintenant,… nous sommes seuls face à notre destin.

Echt, het enige wat ik kan zeggen, is dat we dat voor jullie beiden wensen.
Franchement, c'est ce que nous voulons pour vous deux.

We gebruiken permanente cookies wanneer het nodig is dat we weten wie u bent met het oog op meerdere browsingsessies.
Nous utilisons des cookies persistants lorsque nous avons besoin de savoir qui vous êtes pendant plus d'une session de navigation.

Het belangrijkste vandaag is dat we Trump niet mogen"normaliseren":
Aujourd'hui, nous ne pouvons absolument pas« normaliser»

Wat er gaande is, is dat we kasjmier sweaters gaan stelen.
Ce qui se passe c'est que nous sommes en train de voler des sweats en cashmere.

De grote kracht van Boels is dat we voortdurend in verbinding staan met de leveranciers van machines
Boels doit sa force en tant que formateur au fait que nous sommes en contact permanent avec les fournisseurs des machines

En nog belangrijker is dat we volledig in staat zijn om alle aspecten te verbeteren die direct binnen de macht van VFP vallen.
N'oublions pas que nous sommes entièrement en mesure d'améliorer tous les aspects directement à la portée de VFP.