IL EST CLAIR QUE NOUS - vertaling in Nederlands

• het is duidelijk dat we
• duidelijker wordt dat we

Voorbeelden van het gebruik van Il est clair que nous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors il est clair que nous avons affaire ici,
Dus het is duidelijk wat we omgaan met hier,

Pour l'heure, il est clair que nous ne pouvons pas espérer le soutien des Américains en cette matière.
Op dit moment is duidelijk dat wij in dit opzicht geen steun van Amerikaanse zijde kunnen verwachten.

Il est clair que nous partageons la même évaluation du processus de Bologne.
Het is duidelijk dat wij het eens zijn over alles wat er in het Bolognaproces gebeurt.

Il est clair que nous sommes au début d'une grande politique de prévention de la criminalité.
Het is duidelijk dat wij aan het begin staan van een belangrijk nieuw beleid inzake criminaliteitspreventie.

Il est clair que nous créons actuellement un super état militaire au sein de l'UE dotée de sa propre industrie de l'armement.
Het is zonneklaar dat wij aansturen op de vorming van een militaire superstaat binnen de EU met een eigen wapenindustrie.

L'Union européenne n'a pas renoncé à ses droits légaux, mais il est clair que nous sommes entrés dans une transaction.
De Europese Unie heeft geen afstand gedaan van haar wettelijke rechten, maar duidelijk is dat we een transactie zijn aangegaan.

Il est clair que nous sommes contre le principe des États-Unis d'Europe
Het is duidelijk dat we tegen het principe van de Europese Verenigde Staten zijn

Il est clair que nous devons expressément exclure,
Het is duidelijk dat we, zoals enkele amendementen doen,

et plus il est clair que nous ne savons pas grand-chose encore.
mogelijkheden van biologisch telen, hoe duidelijker wordt dat we helemaal niet zoveel weten.

Il est clair que nous avons besoin d'un brevet communautaire,
Het is duidelijk dat we een Gemeenschapsoctrooi nodig hebben en dat een dergelijk octrooi

Il est clair que nous devons y être présents,
Het is duidelijk dat we daar aanwezig moeten zijn,

Il est clair que nous souhaitons tous que la directive sur les marchés d'instruments financiers entre en vigueur dans les meilleures conditions possibles
Het is duidelijk dat we allemaal willen dat de MiFID onder de best mogelijke omstandigheden in werking treedt,

Il est clair que nous pourrions essayer de récupérer le réalisme
Het is duidelijk dat we zouden proberen te herstellen realisme

Il est clair que nous aimerions commencer notre collaboration commune pour mettre en œuvre nos divers projets,
Het is duidelijk dat we graag met onze gezamenlijke aanpak om de verschillende projecten op weg te helpen,

Il est clair que nous ne glorifions pas quitter dele Plus Plan,
Het is duidelijk dat we niet verheugen om te vertrekken Dele Meer Plan, maar als we terug te

Il est clair que nous devons le discernement de l'Esprit Saint pour faire des jugements justes,
Het is duidelijk dat we de Heilige Geest onderscheiding moeten rechts oordelen,

il est clair que la vaccination fonctionne et il est clair que nous avons une responsabilité vis-à-vis des personnes qui souffrent de l'absence de vaccinations.
vaccinatie werkt en het is duidelijk dat we een verantwoordelijkheid hebben ten opzichte van de mensen die de rampzalige gevolgen ondervinden van de afwezigheid van vaccinaties.

Bien que je ne souhaite pas faire obstacle à la science, il est clair que nous ne connaissons pas encore toutes les conséquences
Ik wil de wetenschap niet in de weg staan, maar het is duidelijk dat we nog niet alle gevolgen en implicaties van het klonen kennen,

mon collègue conventionnel. Il est clair que nous avançons- rapidement- depuis le fiasco que nous avons connu au sommet de Bruxelles.
mijn collega in de Conventie. Het is duidelijk dat we de draad weer snel hebben opgepakt na het fiasco van de Top van Brussel.

Il est clair que nous avons besoin d'un système de contrôle robuste à long terme pour le secteur financier
Het is glashelder dat we voor de financiële sector, voor de financiële instellingen, op de lange termijn een robuust toezichtstelsel nodig hebben,