HET IS DUIDELIJK DAT WE - vertaling in Frans

• il est clair que nous
• il est évident que nous
• évidemment nous

Voorbeelden van het gebruik van Het is duidelijk dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is duidelijk dat we een set van plannen voor een overzicht van de vele mogelijkheden van dit aanbod"uniek.".
Il est à préciser que nous disposons d'un ensemble de plans permettant une vue globale des multiples possibilités de cette offre« unique».

Het is duidelijk dat we niet moeten zwichten voor de psychose waarvan nu sprake is..
Il est bien évident que nous ne devons pas pour autant céder à la psychose.

Het is duidelijk dat we tegen het principe van de Europese Verenigde Staten zijn
Il est clair que nous sommes contre le principe des États-Unis d'Europe

Het is duidelijk dat we, zoals enkele amendementen doen,
Il est clair que nous devons expressément exclure,

Het is duidelijk dat we deze gelegenheid moeten aangrijpen om een waardige en solidaire reactie te
Il est évident que nous devrions saisir cette occasion d'apporter une réponse digne

Het is duidelijk dat we een Gemeenschapsoctrooi nodig hebben en dat een dergelijk octrooi
Il est clair que nous avons besoin d'un brevet communautaire,

We moeten openlijk met Rusland over dit belangrijke proces blijven praten, maar het is duidelijk dat we op tijd oplossingen met hen en voor hen moeten vinden.
Nous devons continuer à nous engager ouvertement aux côtés des Russes en faveur de cette importante procédure, mais il est évident que nous devons trouver des solutions pour eux et avec eux, en temps utile.

Het is duidelijk dat we daar aanwezig moeten zijn,
Il est clair que nous devons y être présents,

Het is duidelijk dat we instrumenten moeten inzetten voor een betere coördinatie van ons economisch beleid en wij denken
Il est évident que nous devons mettre en place les instruments d'une coordination renforcée de nos politiques économiques

Het is duidelijk dat we allemaal willen dat de MiFID onder de best mogelijke omstandigheden in werking treedt,
Il est clair que nous souhaitons tous que la directive sur les marchés d'instruments financiers entre en vigueur dans les meilleures conditions possibles

Het is duidelijk dat we onze burgers moeten beschermen tegen terrorisme
Il est évident que nous devons protéger nos concitoyens contre le terrorisme

Het is duidelijk dat we zouden proberen te herstellen realisme
Il est clair que nous pourrions essayer de récupérer le réalisme

Het is duidelijk dat we graag met onze gezamenlijke aanpak om de verschillende projecten op weg te helpen,
Il est clair que nous aimerions commencer notre collaboration commune pour mettre en œuvre nos divers projets,

Het is duidelijk dat we niet verheugen om te vertrekken Dele Meer Plan, maar als we terug te
Il est clair que nous ne glorifions pas quitter dele Plus Plan,

Het is duidelijk dat we de Heilige Geest onderscheiding moeten rechts oordelen,
Il est clair que nous devons le discernement de l'Esprit Saint pour faire des jugements justes,

vaccinatie werkt en het is duidelijk dat we een verantwoordelijkheid hebben ten opzichte van de mensen die de rampzalige gevolgen ondervinden van de afwezigheid van vaccinaties.
il est clair que la vaccination fonctionne et il est clair que nous avons une responsabilité vis-à-vis des personnes qui souffrent de l'absence de vaccinations.

Ik wil de wetenschap niet in de weg staan, maar het is duidelijk dat we nog niet alle gevolgen en implicaties van het klonen kennen,
Bien que je ne souhaite pas faire obstacle à la science, il est clair que nous ne connaissons pas encore toutes les conséquences

mijn collega in de Conventie. Het is duidelijk dat we de draad weer snel hebben opgepakt na het fiasco van de Top van Brussel.
mon collègue conventionnel. Il est clair que nous avançons- rapidement- depuis le fiasco que nous avons connu au sommet de Bruxelles.

Het is duidelijk dat we allereerst moeten waken over de gezondheid van onze atleten- atleten die op hoog niveau sport beoefenen, professionele atleten.
Il est clair que ce que nous devons faire en premier, c'est adopter une attitude de défense de la santé publique de nos athlètes, des athlètes de haut niveau, des athlètes professionnels.

de Europese Unie moet haar nabuurschapbeleid herzien, want het is duidelijk dat we de indruk hebben gegeven meer bezig te zijn geweest met het sluiten van vrijhandelsovereenkomsten dan met de ontwikkeling van de bevolking van de betreffende landen
l'Union européenne doit revoir sa politique de voisinage, car il est clair que nous avons donné l'impression d'être plus intéressés par la signature d'accords commerciaux que par le développement des populations