IL EST DONC CLAIR QUE - vertaling in Nederlands

• het is dus duidelijk dat
• het is dan ook duidelijk dat
• het is daarom duidelijk dat
• het is bijgevolg duidelijk dat
• daardoor wordt het duidelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Il est donc clair que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est donc clair que de telles entreprises doivent s'équiper de machines laser pour rester compétitives,
Het is daarom duidelijk dat dergelijke bedrijven een lasermachine nodig hebben om concurrerend te blijven,

Il est donc clair que les efforts réalisés ont payé
Het is dus duidelijk dat de inspanningen lonend zijn geweest

Donc, il est donc clair que la compréhension des compagnons du selainnya de démonstration ci-dessus dans le sens des textes du Livre
Dus het is dan ook duidelijk dat het begrip van de metgezellen van de bovenstaande selainnya bewijs in de richting van de teksten van het Boek

Ils représenteront moins de 4% de tous les véhicules: il est donc clair que la plupart des véhicules de l'avenir continueront à être propulsés par des moteurs à combustion interne,
Het is dus duidelijk dat het merendeel van de voertuigen in de toekomst zich zal blijven voortbewegen door middel van interne verbrandingsmotoren. Dit mag niet bestraft

Il est donc clair que l'efficacité de la prise de décisions par la Communauté dépend au plus haut point de la nature-
Bijgevolg is het evident dat de doeltreffendheid van de communautaire besluitvorming in zeer hoge mate afhankelijk is van de aard van de instructies-

Il est donc clair que tout désir qui naît d'une affection passive ne serait d'aucun usage,
Dus blijkt het, dat alle begeerte, die uit eenen hartstogt, welke een lijdende toestand is, ontstaat, nutteloos zou zijn,

Il est donc clair que la politique de cohésion- à n'en pas douter la plus efficace de toutes les politiques communautaires- profite à tous les pays de l'Union européenne
Het is dan ook duidelijk dat het cohesiebeleid- dat ongetwijfeld het meest efficiënte beleid van de Unie is- gunstig is voor alle landen van de Europese Unie, en het mogelijk maakt

mais inversement, il est donc clair que le groupe n'a pas marcher dans les rues
maar andersom, dus het is duidelijk dat de groep niet de straten lopen

Il est donc clair que, premièrement, la démocratisation de la Turquie doit être à la fois le maximum
Daarom is duidelijk dat ten eerste democratisering van Turkije het maximum, en tegelijkertijd het minimum moet zijn

Il est donc clair qu'il faut supprimer WebGet de l'ordinateur.
Het is daarom duidelijk dat u WebGet van uw computer moet verwijderen.

Il est donc clair qu'une fois de plus la Commission fait passer le souci de la libre circulation des produits sur le marché intérieur, avant celui de la santé des consommateurs.
Het is dus duidelijk dat de Commissie opnieuw het vrije verkeer van goederen op de interne markt vóór de gezondheid van de consumenten laat gaan.

Il est donc clair qu'investir dans des systèmes de santé apparaît essentiel dans la lutte contre la pauvreté.
Het is dan ook duidelijk dat investeren in gezondheidssystemen essentieel is in de strijd tegen armoede.

Il est donc clair qu'il ya des couteaux lourds utilisés dans les voitures de métro que les jeunes à l'école.
Het is dus duidelijk dat er in metro's zwaardere messen gebruikt worden dan door jongeren op school.

Il est donc clair qu'il ne s'agit pas là de coûts isolés
Het is derhalve duidelijk dat de desbetreffende buitengewone kosten geen alleenstaande, eenmalige kosten zijn

Il est donc clair qu'il a un certain pouvoir,
Dus het is duidelijk dat hij heeft enkele macht,

il y a un volume élevé de trafic de recherche pour les bijoux vintage, il est donc clair qu'il est en ligne, la demande pour ces types de produits.
er is een hoog volume van verkeer is voor vintage sieraden, het is dus duidelijk dat er een online vraag naar dit soort producten.

Il est donc clair qu'il faut prendre des mesures à l'encontre des emprunts
Het is bijgevolg duidelijk dat het onverantwoordelijk verstrekken en opnemen van krediet

Il est donc clair qu'on ne peut plus exclusivement traiter selon les critères de l'aide au développement les pays qui ont déjà une position très forte dans certains domaines.
Hieruit wordt duidelijk dat je landen die in de wereldhandel op bepaalde gebieden al een sterke positie hebben niet meer uitsluitend kunt behandelen volgens de criteria van de ontwikkelingshulp.

Il est donc clair que Pegg ne l'avait pas volé.
Dan is het je duidelijk dat Pegg 'm niet gestolen had.

Il est donc clair que cet événement n'apporte pas une contribution symbolique, mais une contribution juridique.
Het is dus duidelijk dat toetreding geen symbolische maar juridische waarde toevoegt.