IL EST DONC DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• dus het is moeilijk
• daarom is het moeilijk
• het is dan ook moeilijk
• het is derhalve moeilijk
• waardoor het moeilijk is

Voorbeelden van het gebruik van Il est donc difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Nord-Coréens savent contacter la WDS sans passer par Romanov, il est donc difficile d'évaluer cette information.
De Noord Koreanen weten hoe contact op te nemen met het WDS zonder dit via Romanov te doen dus het is moeilijk te bepalen wat we hiervan moeten denken.

Cette herbe puissante s'adapte aux conditions climatiques et climatiques, il est donc difficile de l'exterminer.
Dit krachtige onkruid past zich aan het weer en de klimatologische omstandigheden aan, dus het is moeilijk uit te roeien.

deuxième seulement au diamant, il est donc difficile d'atteindre l'épissage transparente dans le traitement.
tweede alleen aan diamant, dus het is moeilijk om naadloze splicing in verwerking.

Nous constatons une forte corrélation entre les classes d'actifs sans tendance forte, il est donc difficile de prendre des positions marquées dans l'une
We stellen een sterke correlatie vast tussen de activaklassen zonder sterke tendens. Het is dus moeilijk om duidelijke posities in te nemen in een

Il est donc difficile d'obtenir une résolution plus élevée dans des conditions de faible luminosité avec des capteurs à haute densité de pixels.
Het is dus moeilijk om een hogere resolutie te bereiken bij weinig licht met sensoren met een hoge pixeldichtheid.

Il est donc difficile de les recruter si cet avantage extralégal n'est pas inclus dans leur package salarial.
Het is dus moeilijk ze te rekruteren als dit extralegale voordeel niet in hun loonpakket inbegrepen is..

Mais le champignon de la pourriture a un"stealth"- il développe à l'intérieur, il est donc difficile de remarquer.
Maar de rot schimmel een"stealth"- hij ontwikkelt binnen, dus is het moeilijk te zien.

Il est donc difficile de savoir exactement quelles catégories d'acteurs pourraient participer aux projets de mise en œuvre du RTE-T tout au long de cette période.
Het is bijgevolg moeilijk te voorspellen welke categorieën van actoren in die periode betrokken zullen worden bij projecten voor de verwezenlijking van het TEN-T.

André Breton a été essentiellement celui qui a tenu ensemble le mouvement surréaliste, il est donc difficile de dire qu'il appartenait à l'un des deux groupes.
André Breton was in wezen die bijeengehouden surrealisten, zodat het moeilijk te zeggen dat hij tot een van de twee groepen.

Souvent, la fréquence cardiaque des antihypertenseurs est réduite, il est donc difficile de trouver le bon patient pour la bradycardie.
Vaak is de antihypertensieve hartslag verlaagd, dan is het moeilijk om de juiste patiënt voor bradycardie te vinden.

Il est donc difficile de préciser les tendances en matière de consommation,
Het is hierdoor moeilijk iets te zeggen over tendensen in het gebruik,

Les boules sont très similaires, il est donc difficile de voir quelle boule est à qui.
De ballen lijken erg op elkaar, dus het is ook lastig om te zien van wie welke bal is..

Le concept d'échec scolaire revêt des formes différentes selon les Etats membres et il est donc difficile à définir.
Het begrip" mislukking op school" neemt per Lid-Staat verschillende vormen aan en is daarom moeilijk te definiëren.

Certaines subventions restent cependant très populaires, il est donc difficile pour les dirigeants de les réduire.
Sommige subsidies zijn zeer populair bij de inwoners, en zijn dan ook moeilijk af te schaffen.

Matfors deuxième équipe conduit div 5 avec trois victoires sur trois matches joués, il est donc difficile une résistance HSK a devant lui ce soir.
Matfors tweede team leidt div 5 met drie overwinningen op drie wedstrijden gespeeld, dus het is een taaie weerstand HSK heeft voor hem vanavond.

Il n'est pas facile de prédire exactement où l'organisme Blastomyces peut être de plus en plus, et il est donc difficile d'éviter complètement.
Het is niet eenvoudig om precies te voorspellen waar de Blastomyces organisme kan worden groeit, en is dus moeilijk om volledig te vermijden.

Des vacances inoubliables immergé dans la campagne toscane, il est donc difficile de partir de cette ancienne ferme en briques,
Een onvergetelijke vakantie ondergedompeld in het Toscaanse platteland, dus het is moeilijk uit te gaan van deze oude bakstenen boerderij,

Il est donc difficile de calculer précisément ex ante quelles seront les éventuelles conséquences économiques,
Daarom is het moeilijk vooraf een precieze inschatting te maken van de mogelijke economische, sociale

Une telle situation implique généralement bavarder avec l'escroc personnellement, il est donc difficile de manquer les signes une fois que vous avez appris sur ce type de crime.
Een situatie als deze meestal gaat praten met de scammer persoonlijk, dus het is moeilijk om de borden te missen als je eenmaal hebt geleerd over deze vorm van criminaliteit.

A ce jour, la longueur de ce prologue n'est pas connue et il est donc difficile de dire s'il s'agit d'un prologue(maxi 8 km) ou d'une première étape.
Op dit moment is de lengte van deze proloog nog niet bekend en het is dan ook moeilijk te zeggen of het echt een proloog(maxi 8 km) wordt of een eerste etappe.