SO IT IS DIFFICULT in French translation

• il est donc difficile
• de sorte qu'il est difficile
• aussi est-il difficile

Examples of using So it is difficult in English and their translations into French

give a very low output signal, so it is difficult to obtain a good stability.
donner un signal de sortie très faible, Il est donc difficile d'obtenir une bonne stabilité.

a programme this size needs a certain degree of standardisation, so it is difficult to provide a perfectly personalised solution to all.
un programme de cette ampleur nécessite un certain degré de standardisation, il est donc difficile de fournir une solution sur-mesure à tous.

The population lives fundamentally from farming(corn, sweet potato) but it is poor because the main cities are far away and so it is difficult for them to sell their produce.
Les populations vivent principalement de l'agriculture(maïs, patates douces) mais reste pauvre car les principales villes sont éloignées, il est donc difficile de vendre la production.

Furthermore, loan ceilings have not increased with cost of production, so it is difficult for developers to offer a housing supply to match the subsidised financial product.
En outre, les plafonds des prêts n'ont pas augmenté avec le coût de production, il est donc difficile pour les promoteurs d'offrir des logements correspondant au produit financier subventionné.

So it is difficult to imagine that Savoie was once a very powerful state,
Difficile alors d'imaginer que la Savoie fut un puissant état, dont le pouvoir s'étendit de part

It is a highly complex accord, so it is difficult to provide a detailed analysis of these aspects in the context of this Economic Viewpoint.
Il s'agit d'un accord très complexe et, par conséquent, il est difficile d'analyser en détail chacun de ces aspects dans le cadre de ce Point de vue économique.

The hypothesis concerns a whole economy, so it is difficult to test56, but Weitzman's work focused the attention of researchers on the possible relationship between profit sharing and employment for a while.
L'hypothèse concerne une économie tout entière et est donc difficile à tester56, mais le travail de Weitzman a attiré l'attention des chercheurs pendant plusieurs années sur l'éventuel lien entre l'intéressement aux bénéfices et l'emploi.

the user interface is not exposed, so it is difficult to access.
l'interface utilisateur n'est pas visible nativement et est donc difficile d'accès.

Transgender Studies was only established as an academic discipline in the 1990s so it is difficult to apply transgender to Chinese culture in a historical context.
Les Transgender Studies n'ont été créées, en tant que discipline académique, qu'à partir des années 1990, de sorte qu'il est difficile de relier les transgenres à la culture chinoise, au vu du contexte historique.

the Lebombo lavas dip to the east, so it is difficult to gauge how far the lava spread laterally.
celles du Lebombo plongent vers l'est, ce qui fait qu'il est difficile de déterminer à quel point la lave s'est propagée latéralement.

during a 10 year time span so it is difficult to compare concentrations with these variables confounding the results.
sur une période de 10 ans, de sorte qu'il est difficile de comparer les concentrations sur la base de ces variables qui brouillent les résultats.

during a 10 year time span so it is difficult to compare concentrations with these variables confounding the results.
échelonnées sur dix ans, de sorte qu'il est difficile de comparer les concentrations, ces variables venant brouiller les résultats.

almost never have you seen the crime itself and so it is difficult to testify as to what has happened
vous n'avez pratiquement jamais vu le crime lui-même et il est donc difficile de témoigner sur ce qui s'est passé

Uruguay has a very new authority so it is difficult to arrive at a conclusive opinion,
L'Uruguay a une autorité de création très récente, de sorte qu'il est difficile de se faire une opinion définitive,

improvement to the same degree as in the Russian Federation and so it is difficult to form confident assessments of their current situation,
affinées de la même façon qu'en Russie et il est donc difficile de procéder à une évaluation fiable de leur situation actuelle

The flat is right in the heart of London, so it is difficult to pick out any one place in particular that you must visit,
L'appartement est situé en plein coeur de Londres, de sorte qu'il est difficile de choisir un seul endroit en particulier que vous devez visiter,

there are still very few women Chief Executive Officers, so it is difficult to know with any certitude how an increase in their number would change the way in which such companies are run.
hiérarchie de l'entreprise privée, dans les grandes multinationales, il y a encore très peu de femmes PDG, de sorte qu'il est difficile de dire avec certitude comment l'accroissement de leur nombre en changerait le mode de fonctionnement.

quantitative assessment of the mental health status of adult and juvenile population by gender, so it is difficult to assess the impact of traumatic experiences on both men
quantitative ventilée par sexe de la santé mentale de la population adulte et juvénile et il est donc difficile d'évaluer l'impact des expériences traumatiques sur les hommes

secondary level education so it is difficult to interpret any trends however it seems that girls are slightly less likely than boys to progress through six years of primary
secondaire varie annuellement, il est difficile d'interpréter les tendances; il semble que les filles soient un peu moins susceptibles que les garçons d'aller au bout des six années du primaire

So it's difficult to understand this about her.
Il t'est donc difficile de comprendre un telle chose à son sujet.