IT IS STILL DIFFICULT in French translation

• il est encore difficile
• il reste difficile
• il est toujours difficile
• il demeure difficile

Examples of using It is still difficult in English and their translations into French

are on the border between France, Switzerland and Italy: it is still difficult to determine the region in which fondue was first made.
l'Italie se disputent l'origine de la fondue: il est encore difficile de déterminer la région exacte où elle a été faite pour la première fois.

Despite this widespread interest, it is still difficult to assess the impact of an enterprise on society, and even more so
Malgré cet intérêt largement partagé, il est difficile encore aujourd'hui d'évaluer les effets sociaux de l'activité d'une entreprise

Although the schemes have been launched relatively recently and it is still difficult to assess their impact,
Bien que les projets aient été lancés depuis peu et qu'il soit encore difficile d'évaluer leur impact,

This is mainly because it is still difficult to get a grip on them
La principale raison en est qu'il reste difficile de les appréhender et que l'incidence des avantages

For the citizens of the sub-region, it is still difficult to understand that it is easier and even cheaper to
Pour les citoyen-ne-s de la sous région, il reste toujours difficile de comprendre qu'il soit plus facile

Although platforms like ActivSpaces do exist, it is still difficult for these young minds to work in an appealing environment.
des espaces comme ActivSpaces existent, il est difficile aujourd'hui pour ces jeunes de bénéficier de conditions de travail décentes.

of the ethnic groups who lead it, but it is still difficult for the children to complete full levels of education
des groupes ethniques qui la mènent, mais il est encore difficile pour les enfants de terminer un cycle scolaire

As in previous reporting periods, it is still difficult to estimate the overall United Nations development system support in statistical
Comme dans les périodes précédentes visées par les rapports, il est encore difficile d'évaluer, en termes statistiques et financiers, l'appui global fourni

other systems is quite modest, it is still difficult to raise that investment.
autres sont assez modiques, il reste difficile de trouver les capitaux nécessaires.

However, it is still difficult for many developing economies
Toutefois, il est encore difficile pour de nombreux pays en développement

It is still difficult under the current laws to quantify the cases which may be classified as following under this category because it is possible for those being investigated to invoke the provisions of the Official Secrets Act,
Il est toujours difficile, compte tenu des lois actuellement en vigueur, de quantifier les affaires relevant de cette catégorie car les personnes faisant l'objet d'enquête peuvent invoquer les dispositions de la loi

a party to the conflict, it is still difficult to achieve progress on the agreement on non-use of force between Russia
partie au conflit, il demeure difficile de progresser en ce qui concerne l'accord sur le non-recours à la force conclu entre la Russie

It is still difficult to know what happened to the hundreds or even thousands of
Il est encore difficile de savoir ce qu'il est advenu des centaines,

The will to change has been shown to exist but it is still difficult at the present time to furnish comparative data covering the years 1995 to 2010 because of the absence of a structural procedure for monitoring
La volonté s'est effectivement manifestée mais il est encore difficile à l'heure actuelle de fournir des données comparatives entre 1995 et 2010 étant donné l'absence d'un organe de suivi tout comme

a reason why it is still difficult for women to advance in some university departments.
pourquoi il demeure difficile pour les femmes de progresser dans certains départements d'université.

unions are actively working to reduce the wage gap between men and women, in the majority of confedera- tions it is still difficult to integrate the subject of pay differences on the agenda.
de nombreux syndicats travaillent activement pour réduire l'écart de salaire entre les hommes et les femmes, il est encore difficile dans la majorité des confédérations de faire figurer le sujet des différences salariales à l'ordre du jour.

It is still difficult to see and recognize State institutions as a possible ally- an ally that civil society organizations are also responsible for monitoring- that is working
Il continue d'être difficile de voir et de reconnaître dans les institutions de l'État un allié possible-un allié que les organisations de la société civile ont également pour fonction de surveiller- un allié

After almost three years, it is still difficult to establish what position the government may take towards culture as significant funding reductions might be forthcoming given the known government priorities,
Il est encore difficile, après presque trois ans, de cerner la position que le gouvernement pourrait prendre à l'égard de la culture dans l'éventualité où il pourrait avoir à resserrer les cordons de sa bourse conformément à ses priorités connues,

If the ECOC did not change fundamentally our working conditions or practices(it is still difficult to secure funding, still important to defend your artistic autonomy, etc) the partnerships developed with the city
La Capitale européenne de la culture n'a pas fondamentalement changé nos conditions de travail et nos pratiques(il est toujours difficile de rassembler des financements, toujours important de défendre notre autonomie artistique,

It was still difficult to have a family life
Il reste difficile d'avoir une vie de famille