IT IS DIFFICULT TO UNDERSTAND in French translation

• il est difficile de comprendre
• il est difficilement compréhensible
• on comprend mal

Examples of using It is difficult to understand in English and their translations into French

It is difficult to understand that there could be a passive attitude to this policy when what is involved is the very survival
Il n'est pas facile de comprendre une attitude passive lorsque la survie quotidienne et l'avenir de millions de personnes sont compromis, y compris des enfants,

according to Andra, are reasonably representative of what might be observed at a Meuse/Haute-Marne repository, it is difficult to understand how a rock mass with such distinctly parallel fractures could remain isotropic.
selon l'Andra sont assez représentatives de ce qui pourrait être observé dans un site de stockage de Meuse/Haute-Marne, il est difficile de concevoir comment une masse rocheuse avec des fractures aussi nettement parallèles pourrait rester isotrope.

The Office of the Veterans Ombudsman has concerns with this approach to eligibility in that it is difficult to understand why a survivor receiving one Veterans Independence Program service at the time of the Veteran's death would be denied access to the other service when a survivor who had none of the services can apply
Le Bureau de l'ombudsman des vétérans est préoccupé par cette détermination de l'admissibilité, car il est difficile de comprendre pourquoi un survivant recevant un service du Programme pour l'autonomie des anciens combattants au moment du décès du vétéran se verrait interdire de recevoir l'autre service, alors qu'un survivant qui ne recevait aucun de ces services peut demander

It is difficult to understand why the scene of the dying David is illustrated in the Isabella Breviary, although later in
Il est difficile de comprendre pourquoi la scène de David sur son lit de mort occupe cette place dans le Bréviaire d'Isabelle la Catholique

It is difficult to understand why there is so much resistance to the idea of working multilaterally
Il est difficile de comprendre pourquoi la résistance est si forte à l'idée de travailler multilatéralement

The Committee notes, for example, that in the presentation of the Office of Information and Communications Technology in the proposed budget for the support account, it is difficult to understand how the resources requested-- posts, general temporary assistance and non-post requirements-- interact to make up the various projects.
Par exemple, le Comité note que dans la présentation du Bureau des technologies de l'information et des communications dans le projet de budget pour le compte d'appui, il est difficile de comprendre comment les ressources demandées- postes, personnel temporaire(autre que pour les réunions) et autres objets de dépense- se complètent pour former les divers projets.

In the view of the Working Group, it is difficult to understand how the peaceful exercise of the right afforded by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights could at all induce or provoke violence,
De l'avis du Groupe de travail, il est difficile de comprendre comment l'exercice pacifique du droit reconnu par l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme pourrait un tant soit peu susciter

a substitutable product, it is difficult to understand how it would be injured if it fails to sell the product
un produit substituable, il est difficile de comprendre comment elle subirait un dommage si elle ne vend pas le produit

activities which took place successfully involving NATO assets, it is difficult to understand why no assistance was offered to the boat,
sauvetage(SAR) fructueuses auxquelles ont participé des unités de l'OTAN, il est difficile de comprendre pourquoi aucune assistance n'a été apportée au bateau,

It is difficult to understand that those who are convinced of the need for Africa to broaden the basis of its commodities exports
Il est difficile de comprendre que convaincu de la nécessité pour l'Afrique d'élargir la base de ses exportations de matières premières

cupboard, etc. It is difficult to understand why this is the case,
etc. Il est difficile de comprendre pourquoi, étant donné

the entry of the treaty into force as well as the treaty's largest acceptance by the international community, it is difficult to understand why the Convention for the Prevention of Torture
l'entrée en vigueur du traité ainsi que son acceptation la plus large possible par la communauté internationale, on comprend difficilement pourquoi la Convention contre la torture

It's difficult to understand.
C'est difficile à comprendre.

But now I have told you, it's difficult to understand.
Mais maintenant que je vous ai tout dit, c'est difficile à comprendre.

It was difficult to understand.
On avait du mal à la comprendre.

At first, it was difficult to understand what was happening.
Au début, c'était difficile de comprendre ce qui se passait.

It was difficult to understand the refereeing.
C'est difficile de comprendre l'arbitrage.

It was difficult to understand him.
Il était difficile à comprendre.

It's difficult to understand why he was inverted.
Difficile de comprendre pourquoi il volait sur le dos.

And even then it's difficult to understand exactly what's going on sometimes.
Et même là, c'est dur de comprendre ce qui se passe.