IT IS DIFFICULT TO UNDERSTAND in Russian translation

• трудно понять
• сложно понять

Examples of using It is difficult to understand in English and their translations into Russian

does it so delicately, that it is difficult to understand whether they sort out relations
делает это так деликатно, что трудно понять выясняют они отношения

perhaps otherwise; it is difficult to understand but easy to see to anybody who has eyes….
как-то еще, трудно понять, но легко увидеть всякому, имеющему глаза….

To unbelievers it is difficult to understand, but a service in the Church really can comfort a heart,
Неверующему человеку трудно это понять, но служба в храме и в правду может утешить сердце,

Similarly, you can help others when it is difficult to understand where you have a clear concept;
Точно так же вы можете помочь другу, когда ему трудно понять то, где у вас есть четкое понятие;

It is difficult to understand the human psyche that cannot distinguish between the beneficial
Невозможно понять человеческую психику, когда они не умеют различать,

One reason it is difficult to understand the prophets is because we do not know how their books were structured.
Существует причина, которая затрудняет понимание пророков: мы не знаем, каким образом структурировались и систематизировались их книги.

The problem here is that many ultimate bank owners are not known and in such cases it is difficult to understand what assistance these shareholders are willing to provide or are capable of providing.
Но проблема состоит в том, что многие конечные владельцы банка неизвестны, и в таких случаях трудно понять, какую именно помощь эти акционеры готовы предоставить, или способны обеспечить.

In fact, UNMIS was clearly against the creation of parallel structures, and it is difficult to understand how OIOS reached the conclusion that UNMIS has not done enough to try to resolve this issue.
На самом деле МООНВС недвусмысленно выступает против создания параллельных структур, и сложно понять, как УСВН пришло к выводу о том, что МООНВС не предприняла достаточных усилий для решения этой проблемы.

Bearing in mind the multiple facets of the man who"made the Bank of England collapse", it is difficult to understand why he decided to invest 12 million dollars now to prevent de George W. Bush's reelection.
Учитывая многогранность« человека, который подорвал банк Англии», сложно понять причины, побудившие его вложить 12 миллионов долларов в кампанию против переизбрания Джорджа Буша.

In general, Itogi is of the opinion that the president's decree on seven federal zones is forcible,"It is difficult to understand why this decree did not become subject to a wide discussion.
В целом Итоги считают президентский указ о семи федеральных округах, как сказали бы в прежние времена, волюнтаристским:" Почему этот документ не стал предметом широкой дискуссии, понять трудно.

It is difficult to understand if they are goods belonging just to the same Class
Трудно понять, являются они грузами, лишь принадлежащими к одному и тому же классу, или грузами, не только принадлежащими к одному

But it is difficult to understand why consensus should be required to merely begin negotiations,
Но вот трудно понять, зачем требовать консенсуса только для того, чтобы начать переговоры, а то и для гораздо менее значимых решений,

It is difficult to understand why, in the name of what,
Тяжело понять: зачем,

Therefore, it is difficult to understand the unfounded allegation in paragraph.20 of the report
Поэтому ей трудно понять содержащееся в пункте 20 доклада необоснованное утверждение о том,

we would also look for a local partner, because it is difficult to understand the local nuances- this will take a lot of time.
мы бы тоже искали местного партнера, потому что самому трудно разобраться в локальных нюансах- на это уйдет много времени.

which can also be established on an ad hoc basis, it is difficult to understand the Greek Cypriot refusal to cooperate on the very important technical issue of aviation safety.
которые можно также учреждать для решения конкретных вопросов, сложно понять отказ греко- киприотской стороны от сотрудничества в таком чрезвычайно важном техническом вопросе, как авиационная безопасность.

consequently it is difficult to understand the extent of the focus on merchanted goods in the current proposals or conversely the extent
в связи с этим трудно понять, почему в нынешних предложениях основное внимание уделяется прежде всего перепродаже за границей товаров

the establishment of two types of separate contributions for each, it is difficult to understand why the payments remitted by a State party must first be credited to the Working Capital Fund
созданием двух отдельных видов поступлений в каждый из них трудно понять положение о том, что платежи какого-либо государства- участника должны сперва направляться в Фонд оборотных средств, а затем вычитаться из

Although it is difficult to understand the apparent lack of focus at such a critical stage in Iraq's weaponization development, IAEA has no
Хотя трудно объяснить явное отсутствие четкого приоритета на решающем этапе осуществления Ираком программы разработки оружия,

It is difficult to understand why, even though these points were raised by the authors-- and,
Непонятно, почему, хотя авторы и указали на эти моменты- тем более что государство их не оспорило,- Комитет систематически ограничивает охват своего мандата,