Examples of using It is difficult to understand in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, it is difficult to understand.
لذلك، فمن الصعب أن نفهمIt is difficult to understand what it means be a world champion.
من الصعب فهم ان تكون بطل عالمIt is difficult to understand this long meandering document as an indictment.
من الصعب اعتبار هذه الوثيقة الطويلة كثيرة التعرجات صحيفة لﻻتهامIt is difficult to understand how the need for the expertise was obviated.
ومن الصعب فهم كيفية تجنّب الحاجة إلى دراية الخبراءIt is difficult to understand why it has not been at least given a chance to bear fruit.
للدخيل، فمن الصعب أن نفهم كيف تقع كل هذه باند في نفس المجموعةThey are all different in appearance and properties, so for beginners masters, it is difficult to understand them.
وكلها مختلفة في المظهر والخصائص، وذلك للمبتدئين سادة، فإنه من الصعب فهمهاIt is difficult to understand the justification for asserting that the express acceptance of a nonpermissible reservation is" non-permissible".
Judging by the actions, it is difficult to understand how the Health Ministry expresses its concern for the health of the public.
بناءً على الإجراءات، من الصعب أن نفهم كيف تعرب وزارة الصحة عن اهتمامها بصحة الجمهورIt is difficult to understand someone who is entirely incapable of simply asking for what he most wants in the world.
من الصعب فهم شخص عاجز كلياً ببساطة عن معرفة ما يريدهHowever, it is difficult to understand some of the draft articles, as they are based on the scarce practice of international organizations.
بيد أنه من الصعب فIt is difficult to understand why official development assistance levels should be declining to historical lows when some of the donor countries are enjoying surpluses.
من الصعب تفهم السبب في أن مستويات المساعدة اﻹنمائية الرسمية انخفضت إلى مستويات تاريخية بينما تتمتع بعض البلدان المانحة بفوائضHowever, most of customers do not know how to choose suitable products, and it is difficult to understand the difference between each resin.
ومع ذلك، لا يعرف معظم العملاء كيفية اختيار المنتجات المناسبة، ومن الصعب فهم الفرق بين كل راتينجIt is difficult to understand the reasons behind the flouting of the international community ' s appeal to end the embargo on Cuba.
ومن الصعب فهم الأسباب الكامنة وراء الاستخفاف بمناشدة المجتمع الدولي إنهاء الحصار على كوباGiven the comprehensive and detailed admissions by FNL, it is difficult to understand why the report uses the conditional mood in detailing the actions of FNL.
يصعب علينا في ضوء الاعترافات الكاملة المفصلة لقوات التحرير الوطنية أن نفهم الداعي وراء استخدام التقرير صيغة احتمالية في وصف تصرفات قوات التحرير الوطنيةIt is difficult to understand why, in the light of similar established facts, the Committee draws different conclusions according to the legal arguments put forward by the parties.
ومن الصعب أن نفهم، في ضوء وقائع مثبتة مماثلة، السبب الذي جعل اللجنة تستخلص استنتاجات مختلفة وفقاً للحجج القانونية التي قدمها الطرفانIt is difficult to understand why the Sub-Commission should suspend its efforts, rather than assuming a leadership role in relation to other bodies and organs of the international system.
لذا كان من الصعب تفهم السبب الذي قد يدعو اللجنة الفرعية إلى إرجاء جهودها عوضاً عن القيام بدور ريادي تجاه الهيئات والمنظمات اﻷخرى التابعة للنظام الدوليAccording to one view, today and from a human rights perspective, it is difficult to understand why early Christians did not object to the social institution of slavery.
حسب وجهة نظر البعض، اليوم، It is difficult to understand that the Federal Republic of Yugoslavia has been denied the right to participate in these meetings, after it had clearly expressed its wish to cooperate.
إن من الصعب فهم However, in the complainant ' s view, it is difficult to understand why a lie detector was used if evidence obtained by it cannot be admitted in court.
ومع ذلك، فهي ترى أنه من الصعب فهم الأسباب التي دعت إلى استخدام جهاز كشف الكذب إذا كانت الأدلة التي يتم الحصول عليها باستخدامه غير مقبولة لدى المحكمة
