IS DIFFICULT TO MEASURE in French translation

• est difficile à mesurer
• est difficile d'évaluer
• est difficilement mesurable
• soit difficile à mesurer
• sont difficiles à mesurer
• est difficile à quantifier
• est malaisé de mesurer

Examples of using Is difficult to measure in English and their translations into French

Loss of ecosystem services has impacts on us It is difficult to measure the long-term impact of biodiversity loss
La perte de services écosystémiques nous touche directement Il est difficile de mesurer les effets à long terme de la perte de biodiversité

health that can be described but is difficult to measure in economic and social terms.
de la santé que l'on peut décrire, mais qu'il est difficile de mesurer en termes économiques et sociaux.

while the cost of research is difficult to measure objectively.
le coût de la recherche est difficile à évaluer objectivement.

as this variable is difficult to measure.
car cette variable est difficile à évaluer.

It is the temperature of the rotating tyre that is of interest, but this is difficult to measure.
C'est la température du pneu avant qui nous intéresse, mais elle est difficile à mesurer directement.

Consequently, while the problem appears to be widespread and serious, it is difficult to measure and address the magnitude.
Par conséquent, même si le problème est très grave et omniprésent, il reste difficile de mesurer son ampleur et de mettre en place les mesures appropriées.

Although many efforts are underway to address the problems created by our history, progress is difficult to measure.
Même si de nombreux efforts sont déployés pour régler les problèmes découlant de notre histoire, il est difficile de mesure le progrès réalisé.

albeit one which is difficult to measure.
même si elle est difficile à mesurer.

The problem is of course that this part is difficult to measure because there is no clear action on my part that indicates whether I like the content or not.
Le problème est bien sûr que ce moment est difficile à mesurer car il n'y a pas d'action claire qui indique si le contenu me plait ou non.

Biodiversity is heterogeneously distributed across the biosphere and is difficult to measure, while the global warming potential of carbon can be more easily measured
La biodiversité est répartie de manière hétérogène dans la biosphère et est difficile à mesurer tandis que le potentiel de réchauffement mondial que représente le carbone peut être plus facilement mesuré

Further, in-kind support from non-governmental organizations resulting from informal solicitations by the Officer usually goes directly to partner organizations' activities and is difficult to measure as dollars raised by the Washington Officer.
De plus, le soutien en nature fourni par des organisationsnon gouvernementales, fruit de sollicitations informelles de la part de l'administratrice, va en général directement aux activités des organisations partenaires et est difficile à quantifier sous forme de dollars collectés par l'administratrice à Washington.

The effectiveness of measures developed to control the security and integrity of identity papers and travel documents is difficult to measure, but it was observed to be insufficient in many visited States.
L'efficacité des dispositifs mis en place pour s'assurer de l'intégrité des documents d'identité et de voyage est difficile à mesurer, mais le Comité a constaté qu'elle était insuffisante dans de nombreux États dans lesquels il s'est rendu.

Although the impact of such efforts is difficult to measure, the regional programme addressed the issue by pursuing a broad-based community response to HIV/AIDS through the active involvement of NGOs and awareness-creation campaigns.
Bien que l'impact de cet effort soit difficile à mesurer, l'on s'est attaché dans le cadre du programme régional à organiser une large intervention communautaire pour lutter contre le VIH/Sida au moyen d'une participation active des ONG et de campagnes de sensibilisation.

Firstly, the ultimate impact of a policy shift on entrepreneurial activity is difficult to measure accurately, as several factors often interact at the same time
Premièrement l'impact ultime d'un ensemble de mesures sur l'activité entreprenariale est difficile à mesurer avec précision, car plusieurs facteurs interagissent souvent simultanément

Although it is difficult to measure, liquid- ity in government bond markets is of interest to policymakers because of the many different functions these markets fulfill within the financial system.1
Bien qu'elle soit difficile à mesurer, la liquidité des marchés des obligations souveraines présente un intérêt particulier pour les décideurs, étant donné les multiples fonctions

local levels, progress towards this target is difficult to measure as baselines have not been quantified.
les progrès accomplis dans la poursuite de cet objectif sont difficiles à mesurer car les données de référence n'ont pas été quantifiées.

The actual impact of informal cross-border trade on the economy is difficult to measure because of its invisibility in official statistics; yet there is
L'impact du commerce transfrontalier informel sur l'économie est difficile à mesurer car les statistiques officielles ne le voient pas,

progress towards this target is difficult to measure as baselines have not been quantified.
les progrès sont difficiles à mesurer car les données de référence n'ont pas été quantifiées.

Smuggling of Migrants Protocols(three States are parties to both), although implementation is difficult to measure.
parties aux deux protocoles), bien que la mise en œuvre soit difficile à mesurer.

in all approaches"effectiveness" is difficult to measure.
cependant, <<l'efficacité>> est difficile à mesurer.