IS DIFFICULT TO QUANTIFY in French translation

• est difficile à quantifier
• est difficile d'évaluer
• est difficile de chiffrer
• soit difficile de mesurer
• est difficilement quantifiable
• sont difficiles à quantifier
• soit difficile à quantifier
• est difficile de déterminer

Examples of using Is difficult to quantify in English and their translations into French

It is difficult to quantify the overall effects of the Article 13 project,
Il est difficile de quantifier l'impact du projet << Article 13>>,

Although its role is difficult to quantify, it is known that HIV/AIDS contributes to high maternal mortality in many contexts.
Bien que son rôle soit difficile à quantifier, on sait que le VIH/sida contribue à une forte mortalité maternelle dans de nombreuses situations.

It is difficult to quantify accurately the specific costs involved in placing the Multilateral Treaties volume and the Treaty Series on-line.
Il est difficile de calculer avec précision le coût de la diffusion en ligne des Traités multilatéraux et du Recueil des Traités.

The survey shows that while many consider this to be a timely and important topic, it is difficult to quantify actual cases.
L'enquête menée révèle que nombreux sont ceux qui pensent qu'il s'agit là d'un problème réel et actuel, mais difficile à quantifier.

There may also have been warming in northern Africa, although this is difficult to quantify due to a lack of data.
S'il y a probablement eu un réchauffement en Afrique du Nord, cela reste difficile à quantifier en raison d'un manque de données.

The precise reduction in costs for administrations is difficult to quantify at present.
La quantification précise de la diminution des coûts pour les administrations est difficile à évaluer pour l'instant.

a concept that is difficult to quantify.
une notion difficile à quantifier.

CLADEM reports an increase in violence against women which is difficult to quantify because of a lack of records.
Le CLADEM signale une augmentation de la violence contre les femmes, toutefois difficile à quantifier en l'absence de registres.

obsolescence is easily recognized, but is difficult to quantify.
la désuétude est facile à reconnaître, mais elle est difficile à quantifier.

Famine is difficult to quantify, but it is likely,
La famine est difficile à quantifier, mais il est vraisemblable,

It is difficult to quantify the costs that will ultimately be involved in replacing PFOS use in the photolithography industry with alternative substances, given that such alternatives are not currently available.
Il est difficile d'évaluer le coût du remplacement du SPFO dans l'industrie de la photolithographie, vu l'absence de solutions de remplacement à l'heure actuelle.

increased domestic violence is difficult to quantify because of a lack of records,
l'augmentation de la violence dans la famille est difficile à quantifier en raison de l'absence de registres,

Although it is difficult to quantify the exact magnitude of capital flight,
Bien qu'il soit difficile de mesurer précisément l'ampleur du phénomène,

At the beneficiary level, it is difficult to quantify progress in water coverage owing to deteriorating networks,
Au niveau du consommateur, il est difficile d'évaluer les progrès de la production, en raison de la détérioration des réseaux,

The Committee is concerned at the fact that the unemployment situation in the State party is difficult to quantify due to the lack of relevant
Le Comité est préoccupé par le fait que le chômage dans l'État partie est difficile à quantifier en l'absence de statistiques du travail pertinentes

if the return on investment is difficult to quantify, this attention allow the consumer loyalty
le retour sur investissement est difficilement quantifiable, cette marque d'attention permet de fidéliser sa clientèle

quality of life is difficult to quantify in a way that would allow for comparison with others in the same situation.
la qualité de vie, par contre, est difficile à quantifier de manière à permettre une comparaison avec d'autres individus dans la même situation.

after the 2003 breakdown in law and order, it is difficult to quantify the numbers involved.
l'ordre public est en faillite, il est difficile de déterminer le nombre de personnes impliquées.

the expansion of supply chains is difficult to quantify with the available trade statistics,
l'expansion des chaînes d'approvisionnement est difficile à quantifier au moyen des statistiques commerciales disponibles,

commercial rooftop installations and other solar products is difficult to quantify as this potentially transformational industry is only in its infancy in Africa.
autres produits solaires est difficile à quantifier, car cette industrie au fort potentiel de transformation n'en est qu'à ses balbutiements en Afrique.