SONT DIFFICILES À QUANTIFIER in English translation

• are difficult to quantify
• are hard to quantify
• is difficult to quantify
• is hard to quantify

Examples of using Sont difficiles à quantifier in French and their translations into English

Certes, les avantages de l'indépendance énergétique sont difficiles à quantifier, mais il est sûr qu'une stratégie efficace de réduction des émissions de GES entraînera une baisse substantielle de l'intensité énergétique,
While the benefits of energy independence are hard to quantify, under any effective GHG abatement strategy energy intensity will decline substantially, and oil prices are

les considérations culturelles et écologiques sont difficiles à quantifier et que les avantages monétaires représentent quelques-uns seulement des critères utilisés.
ecological considerations are difficult to quantify and when the monetary benefits are only some of the criteria used.

La principale difficulté liée à ce genre d'évaluation qualitative est que les différences dans le caractère restrictif relatif des divers éléments des règles dans différents pays sont difficiles à quantifier, et une comparaison utile est difficile à obtenir, sauf lorsqu'il y a des différences extrêmes.
The principal difficulty with this kind of qualitative assessment is that differences in the relative restrictiveness of the various elements of the rules in different countries are difficult to quantify and a useful comparison is difficult outside of extreme differences.

les« écosystèmes sains» comprennent également quelques opérations liées à la qualité de l'air, qui sont difficiles à quantifier dans le budget.
since its programs for“compliance” and“healthy ecosystems” also include some air-related work, which is difficult to quantify in the budget.

ce qui représente seulement la <<pointe de l'iceberg>> car cette formule offrirait bien d'autres avantages, qui sont difficiles à quantifier à ce stade.
this is just"the tip of the iceberg" given the additional significant benefits to be expected, which are difficult to quantify at this stage.

fait peu de place aux perceptions et aux valeurs de la gestion intégrée parce qu'elles sont difficiles à quantifier.
leaves little room for integrated management perceptions and values because they are difficult to quantify.

certains de ces avantages sont difficiles à quantifier et n'ont donc pas été pris en compte ici.
some of these benefits are difficult to quantify and therefore have not been included here.

le comité de révision est demeuré sceptique sur ces gains, qui sont difficiles à quantifier.
the review committee was sceptical of the value, as such benefits are difficult to quantify.

la CCSN doit tenir compte de la valeur et des principes qui sont difficiles à quantifier monétairement, comme le besoin de documenter clairement ses attentes en matière de réglementation pour tous les Canadiens.
the CNSC must give consideration to values and principles that are difficult to quantify in a dollar value, such as the need to clearly document its regulatory expectations for all Canadians.

produisent donc des résultats qui sont difficiles à quantifier, comme par exemple la cohésion sociale,
thus produce a number of results that are difficult to measure quantitatively, such as social cohesion,

Si l'on décide cependant que de multiples facteurs sont pertinents et, en particulier, si certains sont difficiles à quantifier, une technique simple ne traitera que quelques-uns d'entre eux et la solution analytique n'indiquera pas l'optimum;
If, however, it is decided that a number of factors are relevant, and especially if some are difficult to quantify, then a simple technique will only deal with some of the factors and the analytical solution

De toute évidence, les processus d'évaluation délibératifs peuvent servir à évaluer les caractéristiques de la recherche qui sont difficiles à quantifier(p. ex. la rigueur
Most obviously, deliberative evaluation processes are capable of assessing research characteristics that are challenging to quantify(e.g., methodological rigour

les avantages qu'il présente à cet égard sont difficiles à quantifier en termes monétaires, car dans la plupart des cas ils sont impossibles à mesurer au niveau d'une fonction
that the benefits that will accrue from the system are difficult to quantify in monetary terms owing to the fact that in the majority of cases they cannot be measured by individual functions

Le nombre de personnes victimes de traite est difficile à quantifier exactement car cette pratique est illégale et demeure cachée.
Numbers of trafficked persons are difficult to quantify accurately because the practice is illegal and hidden.

Le niveau de revenus est difficile à quantifier en raison de l'importance du troc dans l'économie combinant activités de subsistance
Income levels are difficult to quantify because of the importance that bartering plays in the mixed economy of subsistence

Si la dimension qualitative apporte des éléments d'information supplémentaires qui pourraient être difficiles à quantifier ou à intégrer aux modèles,
While judgment can take into account additional information that may be difficult to quantify or incorporate into models,

La valeur de l'espionnage est difficile à quantifier car la principale contrainte du projet nucléaire soviétique était le manque de minerai d'uranium.
The value of the espionage is difficult to quantify, as the principal constraint on the Soviet atomic bomb project was a shortage of uranium ore.

d'atténuation des projets technologiques aux premiers stades du cycle technologique peuvent être difficiles à quantifier et à mesurer.
mitigation benefits of technology projects in the earlier stages of the technology cycle may be difficult to quantify and measure.

Étant donné que la perte extrapécuniaire est difficile à quantifier, l'indemnisation pourrait prendre la forme de contributions aux programmes institutionnels,
Since non-pecuniary loss is difficult to quantify, compensation might consist of contributions to institutional programmes,

Le rapport coûts/avantages est difficile à quantifier, mais cette question nécessite assurément d'être posée de front.
This cost/benefit analysis is hard to quantify, but the issue certainly needs to be tackled head-on.