Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without this data it is very difficult to quantify the environmental risks posed by pesticide use in Canada.
Sans ces données il est très difficile de calculer les risques environnementaux posés par l'utilisation des pesticides au Canada.political variability are more difficult to quantify.
la variabilité politique sont plus difficiles à chiffrer.If disability in France remains difficult to quantify, it is certain that current centers for disability services as well as everyday accessibility remain insufficient.
Si le phénomène du handicap en France reste difficilement quantifiable, il est certain que les structures d'accueil actuelles tout comme l'accessibilité au quotidien sont insuffisantes.Demand is very difficult to quantify for the marginalized and excluded segments of the population.
La demande est très difficile à chiffrer lorsqu'il s'agit de groupes marginalisés et exclus de la population.Though the scope of migrations caused by climate change is difficult to quantify, Walter Kälin(3) The Climate Change.
Si l'ampleur des migrations dues au climat est difficilement quantifiable, cinq scénarios de déplacements ont été identifiés par Walter Kälin(3) The Climate Change.it would always be difficult to quantify their abatement efficiency.
de recherches insuffisantes ou dont l'efficacité sera toujours difficile à chiffrer.individual cost factors are difficult to quantify.
A phenomenon difficult to quantify Quantifying the phenomenon of climate-induced migration also presents a significant technical challenge.
Un phénomène difficilement quantifiable La quantification du phénomène représente aussi un défi technique conséquent.This warming is also felt in North Africa, though it is more difficult to quantify due to an incomplete observation network.
Ce réchauffement est également perceptible au nord de l'Afrique même s'il est plus difficilement quantifiable du fait d'un réseau d'observations moins complet.the number of irregular immigrants is difficult to quantify.
le nombre d'immigrés en situation irrégulière est difficilement quantifiable.There may also have been warming in northern Africa, although this is difficult to quantify due to a lack of data.
Ce réchauffement concerne également le nord de l'Afrique, même s'il est plus difficilement quantifiable en raison d'un manque de données météorologiques historiques.It is difficult to quantify the economic importance of the Swiss weapons industry precisely as it is not listed separately in statistics.
Il est difficile d'évaluer précisément le poids économique de l'industrie de l'armement suisse car elle ne figure pas séparément dans les statistiques.Impacts related to sustainability are difficult to quantify and monetise(e.g. biodiversity),
it is difficult to quantify the improvement brought about by the new system.
il est difficile de chiffrer l'amélioration apportée par le nouveau système.It is difficult to quantify the investment needs of the entire green economy.
Il est difficile d'évaluer les besoins d'investissement de l'ensemble de l'économie verte.The Prisons Division has stated that it is difficult to quantify the number of hours of child development courses provided for prison officers.
La Division des prisons a indiqué qu'il était difficile de chiffrer le nombre d'heures The benefits of these unconventional policy measures in those countries that have deployed them are difficult to quantify.
Les avantages de ces mesures de politique non traditionnelles dans les pays qui les ont déployées ne sont pas faciles à quantifier.have value to employees, even if they are difficult to quantify.
m me s'ils sont difficiles quantifier.but it was difficult to quantify the savings to be achieved.
mais il était difficile de chiffrer les économies qui seraient réalisées.There may be harm whose existence cannot be disputed but which it is difficult to quantify.
Il est des préjudices dont l'existence ne peut être contestée mais qu'il est difficile d'évaluer.
