DIFFICULT TO QUANTIFY in Slovak translation

• ťažké vyčísliť
• ťažké kvantifikovať
• ťažko kvantifikovateľné
• náročné vyčísliť
• ťažko kvantifikovať
• ťažko vyčísliteľné
• náročné kvantifikovať
• sa ťažko vyčísľujú
• ťažko vyčísliť
• sa ťažko kvantifikuje

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Slovak

As the Court of First Instance observes, the fact that an element may be difficult to quantify does not mean that it has no value.
Súd prvého stupňa konštatuje, že skutočnosť, že také aktívum môže byť ťažko vyčísliteľné, neznamená, že nemá žiadnu hodnotu.

the extent of which is difficult to quantify.
ktorého rozsah je náročné kvantifikovať.

it is difficult to quantify success.
je ťažké vyčísliť úspech.

While difficult to quantify, non-tariff barriers are often the source of trade disputes while lowering the associated trade costs can generate significant savings13.
Necolné prekážky sa síce ťažko vyčísľujú, ale často bývajú zdrojom obchodných sporov, pričom zníženie pridružených obchodných nákladov môže priniesť značné úspory13.

the Commission recognises that the impact has been difficult to quantify.
v ktorých pôsobia, Komisia uznáva, že je ťažké vyčísliť dosah.

To this should be added mortality related to other forms of drug use, although this is very difficult to quantify.
K tomuto by sa mala pripočítať úmrtnosť súvisiaca s inými formami užívania drog, hoci táto sa veľmi ťažko kvantifikuje.

That damage is difficult to quantify, but it consists of expenses,
Táto ujma je ťažko vyčísliteľná, ale tvoria ju bezprostredné

The group agreed that efficiency in health is difficult to quantify since health services have many intangible consequences which only come to light in the long term.
Skupina sa zhodla na tom, že efektívnosť v oblasti zdravia je ťažko kvantifikovateľná, keďže zdravotnícke služby majú veľa nehmotných dôsledkov, ktoré sa objavia len z dlhodobého hľadiska.

The impact and the results of the projects are difficult to quantify in most of the cases and relate to qualitative rather than quantitative information.
Dosah a výsledky projektov sa vo väčšine prípadov ťažko kvantifikujú a týkajú sa skôr kvalitatívnych než kvantitatívnych informácií.

The exact price is difficult to quantify, as prices in each region of the country are different.
Presná cena je ťažko kvantifikovateľná, pretože ceny v každom regióne krajiny sú odlišné.

albeit one which is difficult to quantify.
hoci je ťažko vyčísliteľná.

However, this is difficult to quantify and there has not been significant mainstreaming of health inequalities across all relevant EU policies.
Je to však problematické kvantifikovať a hľadisko nerovnosti v zdraví sa nie vo všetkých príslušných politikách EÚ uplatnilo v dostatočnej miere.

However, although the equal treatment of industry, and environmental and human health benefits are difficult to quantify, they are likely to be significant.
Hoci je však ťažké kvantifikovať rovnaké zaobchádzanie s priemyslom a prínosy pre životné prostredie a zdravie ľudí, je pravdepodobné, že v obidvoch prípadoch sa dosiahnu významné výsledky.

more often thannot they are intangible and difficult to quantify.
av®akomnoho Áastej®ie sú nehmotn©m faktorom a je ich ¤aøké kvantifikova¤.

There would also be a substantial one-off benefit from divesting the Strasbourg buildings, which, though difficult to quantify could be substantial.
Z predaja štrasburských budov by vyplynul významný jednorazový prínos a hoci je ťažké ho vyčísliť, bol by značný.

Despite these efforts, illegal export of waste is a continuous problem which is by essence difficult to quantify.
Napriek tomuto úsiliu pretrváva problém nezákonného vývozu odpadu, ktorý je v podstate veľmi náročné vyčísliť.

However, the success of these methods has remained difficult to quantify and appears to be rather small[22].
Avšak úspech týchto metód je nedostatočný a dá sa len ťažko kvantifikovať[22].

However, it is difficult to quantify the benefits gained through prevention,
Je však ťažké vyčísliť prínosy získané vďaka prevencii,

It is difficult to quantify the full extent of local soil contamination,
Je ťažké vyčísliť úplný rozsah miestnej kontaminácie pôdy,

The scale of the problem is difficult to quantify, as presently only ten Member States have specific schemes for admitting highly qualified workers
Je ťažké kvantifikovať rozsah problému, pretože v súčasnosti iba desať členských štátov má osobitné schémy pre prijímanie vysokokvalifikovaných pracovníkov a keďže tieto schémy sú rozdielne,