DIFFICULT TO QUANTIFY in Swedish translation

• svårt att kvantifiera
• svårt att mäta
• svårt att beräkna
• svåra att siffersätta
• svårt att fastställa
• svåra att kvantifiera
• svår att kvantifiera
• svåra att beräkna

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Swedish

In practice it is extremely difficult to quantify the actual adverse effects resulting from the use of pesticides.
I praktiken är det mycket svårt att kvantifiera de verkliga oönskade effekterna av användningen av växtskyddsmedel.

material deprivation is homelessness, the extent of which is difficult to quantify.
och det är svårt att mäta hur utbredd den är.

The risks involved here are very difficult to quantify in forecasts or pinpoint in time,
Detta handlar om risker som är mycket svåra att siffersätta i prognoser och också tidsbestämma,

although this is very difficult to quantify.
detta är mycket svårt att kvantifiera.

that value was difficult to quantify.
även om värdet var svårt att fastställa.

These costs are very difficult to quantify, as they depend on the number of products whose labelling would have to be modified.
Dessa kostnader är mycket svåra att kvantifiera, eftersom de beror på antalet produkter vars märkning skulle behöva ändras.

Despite these efforts, illegal export of waste is a continuous problem which is by essence difficult to quantify.
Trots dessa ansträngningar är olaglig export av avfall ett ständigt problem som är svårt att kvantifiera på grund av dess natur.

The exact size of the contribution is difficult to quantify but it is fair to say that Objective 4 has functioned as a catalyst.
Den exakta storleken på detta bidrag är svår att kvantifiera men det är riktigt att säga att mål 4 har fungerat som katalysator.

While catcher defense is still wildly difficult to quantify, Zunino is regarded to be one of the better pitch-framers in the league.
catcher försvar är fortfarande vilt svåra att kvantifiera, Zunino anses vara en av de bättre beck trä i ligan.

it is difficult to quantify their contribution.
är det svårt att kvantifiera dessa källors bidrag.

Litigation costs, if difficult to quantify, are also high and are probably largely attributable to the poor state of the legislation.
Rättegångskostnaderna är också höga, även om de är svåra att beräkna, och beror troligtvis till stor del på den dåliga lagstiftningen.

The exact scale is difficult to quantify, but different sources2 estimate the profits from such trafficking at between EUR 8 and EUR 20 billion annually.
Den exakta omfattningen är svår att kvantifiera, men enligt olika källor2 kan vinsten från denna handel uppgå till mellan 8 och 20 miljarder euro per år.

However, this is difficult to quantify and there has not been significant mainstreaming of health inequalities across all relevant EU policies.
Dessa är dock svåra att kvantifiera och man har inte i tillräcklig utsträckning integrerat ojämlikhet i hälsa i all annan relevant EU-politik.

factual evidence, it is difficult to quantify the valuation impact of all such risks.
de faktiska omständigheterna är det svårt att kvantifiera vilken påverkan dessa risker skulle kunna ha.

Furthermore, breaches of personal data may cause harm which is difficult to quantify and which may differ.
Om personuppgifter äventyras kan dessutom skador förorsakas som är svåra att kvantifiera och som kan variera från fall till fall.

In terms of benefits, also difficult to quantify, the proposals will enable higher quality audits and more confidence.
När det gäller fördelarna är de också svåra att beräkna, men förslagen kommer att bidra till högre kvalitet på revisionerna och ökat förtroende.

albeit one which is difficult to quantify.
även om den är svår att kvantifiera.

Given the multitude of factors which shape defence markets, it is difficult to quantify the expected economic impact of such a directive.
Med tanke på den rad olika faktorer som formar försvarsmarknaderna är det svårt att kvantifiera de ekonomiska konsekvenser som ett sådant direktiv förväntas få.

Although the risks linked to this developed were difficult to quantify, they could nevertheless have tangible effects on inflation further ahead.
Även om riskerna som är förknippade med denna utveckling är svåra att kvantifiera kan de likväl få kännbara effekter på inflationen längre fram.

which is difficult to quantify at this stage.
och det är i nuläget svårt att kvantifiera denna.