DIFFICULT TO QUANTIFY in Dutch translation

• moeilijk te kwantificeren
• moeilijk kwantificeerbaar
• moeilijk te becijferen
• moeilijk meetbaar
• lastig te kwantificeren
• moeilijk te meten
• moeilijk te bepalen

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Dutch

is currently difficult to quantify.
is thans moeilijk te kwantificeren.

a significant economic saving, albeit one which is difficult to quantify.
zouden de economische besparingen hoog oplopen, zij het dat deze moeilijk te becijferen zijn.

The burden on businesses was difficult to quantify, because there are limited data existing in the Member States quantifying it.
Deze belasting was moeilijk kwantificeerbaar omdat hiervoor in de lidstaten maar weinig gegevens voorhanden zijn.

The study also concludes that the proposal of directive can bring qualitative benefits that are difficult to quantify, in particular concerning the achieved protection level.
In de studie wordt ook geconcludeerd dat de nieuwe richtlijn kwalitatieve voordelen met zich meebrengt die zeer moeilijk meetbaar zijn, met name een beter bescherming tegen elektromagnetische storingen.

The economic impact of this aid on investment levels is, however, difficult to quantify.
Het economisch effect van deze steun op de investeringsniveaus is daarentegen moeilijk te kwantificeren.

exposure to chemicals is inevitably mixed and usually difficult to quantify.
chemische stoffen bloot en dit is. gewoonlijk moeilijk kwantificeerbaar.

is currently difficult to quantify.
valt deze thans moeilijk te kwantificeren.

also difficult to quantify, the proposals will enable higher quality audits
die ook moeilijk te kwantificeren zijn, zullen de voorstellen controles van hogere kwaliteit

But it can be quite difficult to quantify what happiness actually is,
Maar het kan moeilijk te definiëren zijn wat geluk precies inhoudt,

for now the results remain difficult to quantify.
zijn de resultaten tot nu toe moeilijk meetbaar.

Despite these efforts, illegal export of waste is a continuous problem which is by essence difficult to quantify.
Ondanks deze inspanningen blijft de illegale uitvoer van afvalstoffen een probleem dat in wezen moeilijk te kwantificeren is.

this improvement is difficult to quantify in relation to other factors contributing to fatigue.
die verbetering is moeilijk kwantificeerbaar in vergelijking met andere factoren die tot vermoeidheid leiden.

policies are complex and where consequences may be unintended and difficult to quantify.
beleid complex is en waar de gevolgen onbedoeld en lastig te kwantificeren kunnen zijn.

The scale of the problem is difficult to quantify, as presently only ten Member States have specific schemes for admitting highly qualified workers
De omvang van dit probleem is moeilijk te meten, omdat slechts tien lidstaten specifieke regelingen voor hoogopgeleide arbeidsmigranten kennen, waarvan de gegevens niet vergelijkbaar zijn

Though the effects of natural disasters are difficult to quantify, the Commission estimated that some 31 million people were affected
Hoewel de gevolgen van natuurrampen moeilijk te bepalen zijn, heeft de Commissie een orde van grootte van 31 miljoen getroffen personen

Even if it is difficult to quantify the combined impact of both the enhancements to the instrument's design
Het is weliswaar moeilijk te meten wat het gezamenlijke effect van de verbeteringen aan het ontwerp

This trend(which is difficult to quantify) not only means considerable uncertainty for those affected
Deze ontwikkeling(die lastig in cijfers is uit te drukken) brengt niet alleen voor de betrokkenen veel onzekerheid met zich mee,

Advantages resulting from the reform of the prospectus summary and the introduction of a searchable prospectus database are more difficult to quantify: the impact assessment relies on a more qualitative assessment in these respects.
Moeilijker te becijferen zijn de voordelen die voortvloeien uit de hervorming van het beknopte prospectus en de invoering van een doorzoekbare prospectusdatabank: in dit opzicht is de effectbeoordeling gebaseerd op een meer kwalitatieve beoordeling.

Ix A degradation in the ecological system of the waters into which the excess heat is released is in itself a loss which is difficult to quantify from the point of view of aesthetics, recreation, fishing, agriculture, etc.
Een degradatie van het ecologische systeem van het water waarin de overmatige warmte wordt afgevoerd, wordt op zich zelf een verlies dat kwantitatief moeilijk kan worden omschreven uit het oogpunt van esthetica, recreatie, visserij, landbouw enz.

contribution to active citizenship, and its effects are often difficult to quantify: social commitment,
ook al is de impact ervan over het algemeen moeilijk kwantificeerbaar: sociaal engagement,