DIFFICULT TO QUANTIFY in Finnish translation

• vaikea ilmaista määrällisesti
• vaikea määrittää
• vaikea mitata
• vaikea kvantifioida
• vaikea arvioida
• vaikea esittää määrällisesti

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Finnish

it is difficult to quantify in global terms and in terms of individual products,
tätä on vaikea ilmaista määrällisesti kokonaistasolla ja yksittäisten valmisteiden tasolla

In future, these businesses could help with re-employing a certain proportion(as yet difficult to quantify) of the employees who have been made redundant from large companies.
Tulevaisuudessa näistä yrityksistä voisi olla apua suurten yhtiöiden irtisanomien työntekijöiden ammatillisessa uudelleensijoittumisessa- kuinka monen, on kuitenkin vaikea arvioida.

For example, the budgetary effect of some measures is difficult to quantify because of dependence on individual uptake.
Esimerkiksi joidenkin toimenpiteiden vaikutusta julkiseen talouteen on vaikea esittää määrällisesti, koska vaikutus riippuu niiden toteutusnopeudesta.

the aid element of such measures is difficult to quantify.
tällaisten tukitoimien sisältämää tukiosaa on vaikea ilmaista määrällisesti.

October 25, at 3: While catcher defense is still wildly difficult to quantify, Zunino is regarded to be one of the better pitch-framers in the league.
Lokakuu 25, at 3: Vaikka Catcher puolustus on edelleen villisti vaikea mitata, Zunino pidetään yhtenä paremmin pitch-laatijat liigassa.

human health benefits are difficult to quantify, they are likely to be significant.
ihmisten terveydelle koituvat hyödyt on vaikea kvantifioida, hyötyjen voidaan arvioida olevan merkittäviä.

The number of product tankers operating within EU waters at any given time is difficult to quantify because it varies to such a large extent.
EU: n vesillä johonkin tiettyyn aikaan liikennöivien tuotesäiliöalusten lukumäärä on vaikea määrittää, koska se vaihtelee paljon.

it is difficult to quantify the expected economic impact of such a directive.
on vaikea esittää määrällisesti tällaisen direktiivin odotettuja taloudellisia vaikutuksia.

this is still difficult to quantify.
tätä kehitystä on edelleenkin vaikea ilmaista määrällisesti.

The associated environmental impact is assumed to be positive(albeit small and difficult to quantify), as the revised Regulation is expected to be easier to implement
Ympäristövaikutusten oletetaan olevan positiivisia(vaikkakin ne ovat pieniä ja vaikeita ilmaista määrällisesti), sillä varsinkin pk-yritysten pitäisi olla helpompi panna tarkistettu asetus täytäntöön

It is more difficult to quantify ship emissions in international waters,
On vaikeampaa kvantifioida laivojen päästöjä kansainvälisillä vesillä

however, it is difficult to quantify the severity of injuries.
on kuitenkin erittäin vaikeaa määrittää vammojen vakavuutta.

However, this is difficult to quantify and there has not been significant mainstreaming of health inequalities across all relevant EU policies.
Tätä vaikutusta on kuitenkin vaikea ilmoittaa määrällisesti, eikä terveyseroja ole merkittävästi otettu osaksi kaikkea niiden kannalta merkityksellistä EU: n politiikkaa.

While difficult to quantify, non-tariff barriers are often the source of trade disputes while lowering the associated trade costs can generate significant savings13.
Vaikka muita kuin tulleihin liittyviä esteitä on vaikea arvioida määrällisesti, ne ovat usein syynä kauppariitoihin, ja vähentämällä niihin liittyviä kaupankäyntikustannuksia voitaisiin saada aikaan huomattavia säästöjä13.

But it can be quite difficult to quantify what happiness actually is,
Onnellisuutta voi olla kuitenkin varsin vaikeaa määritellä, ja jollei sitä määrittele itselleen,

Although difficult to quantify, the likely effects of enlargement and of the proposed reforms are also an important part of the report.
Vaikka laajentumisen ja ehdotettujen uudistusten vaikutusten määrää on vaikea arvioida, niiden käsittely on tärkeä osa kertomusta.

As it is difficult to quantify and put a monetary value on any of these external costs avoided by the proposed measures,
Koska on vaikeaa määrittää määrällisesti tai taloudellisesti mitään näistä ulkoisista kustannuksista, jotka ehdotetuilla toimenpiteillä voidaan välttää,

Though the overall benefits of the proposed measures are difficult to quantify it appears that they clearly outweigh the cost of administrative burden they generate.
Vaikka ehdotettujen toimenpiteiden yleisiä hyötyjä on vaikea arvioida määrällisesti, ne näyttäisivät ylittävän selvästi niistä koituvan hallinnollisen rasitteen.

However, it is difficult to quantify the benefits gained through prevention,
On kuitenkin vaikeaa arvioida määrällisesti ehkäisevien toimien hyötyjä,

that value was difficult to quantify.
arvoa olikin vaikea arvioida määrällisesti.