DIFFICULT TO QUANTIFY in Romanian translation

• dificil de cuantificat
• greu de cuantificat
• dificil de evaluat
• dificil de estimat

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Romanian

Litigation costs, if difficult to quantify, are also high
Costurile de soluţionare a litigiilor, deşi greu de cuantificat, sunt, de asemenea,

The exact price is difficult to quantify, as prices in each region of the country are different.
Prețul exact este dificil de cuantificat, deoarece prețurile din fiecare regiune a țării sunt diferite.

the operational costs are difficult to quantify.
costurile operaționale sunt greu de estimat.

Though the overall benefits of the proposed measures are difficult to quantify it appears that they clearly outweigh the cost of administrative burden they generate.
Deși beneficiile globale ale măsurilor propuse sunt dificil de cuantificat, acestea par să depășească net costul sarcinii administrative pe care o generează.

it is difficult to quantify the expected economic impact of such a directive.
este dificil să se cuantifice impactul economic scontat al unei astfel de directive.

environmental values are difficult to quantify, we took a‘quality over quantity' approach in setting
de mediu sunt dificil de cuantificat, folosim abordarea„calitatea înaintea cantității” în stabilirea

In general, the lack of monitoring data made it difficult to quantify the overall efficiency of the programme.
În general, absența datelor de monitorizare a făcut dificilă cuantificarea eficienței generale a programului.

While difficult to quantify, non-tariff barriers are often the source of trade disputes while lowering the associated trade costs can generate significant savings13.
Deși dificil de cuantificat, barierele netarifare sunt adesea sursă de litigii comerciale, în timp ce reducerea costurilor comerciale asociate poate genera economii semnificative13.

For example, the budgetary effect of some measures is difficult to quantify because of dependence on individual uptake.
De exemplu, efectul bugetar al anumitor măsuri este dificil de cuantificat, deoarece acesta depinde de aplicarea la nivel individual.

because it is difficult to quantify;
fiind dificil de cuantificat;

human health benefits are difficult to quantify, they are likely to be significant.
sănătatea umană sunt dificil de cuantificat, este probabil ca acestea să fie însemnate.

While the possible savings expected for Member States are difficult to quantify, during stakeholder consultations a high number of Member States' representatives expected to realise savings at national level from EMSA's extended technical assistance.
Deși sunt dificil de cuantificat posibilele economii statele membre, în cadrul consultărilor cu părțile interesate, un număr mare de reprezentanți ai statelor membre au anticipat economii la nivel național datorită asistenței tehnice extinse acordate de EMSA.

the implications of modifying the current functioning system for Pillar II of privately administered pensions are very difficult to quantify right now, but if the current form will be drastically modified,
implicațiile modificării sistemului actual de funcționare a Pilonului II de Pensii administrate privat sunt foarte greu de cuantificat în prezent, dar dacă forma actuală va fi modificată drastic,

probably because these are difficult to quantify.
probabil pentru că acestea sunt dificil de cuantificat.

The economic damage is difficult to quantify but it is likely to be large
Daunele economice sunt greu de cuantificat, dar este probabil să fie semnificative

the true impact of investment remains difficult to quantify, showing that the choice of indicators was probably not the most appropriate.
impactul real al investiției rămâne dificil de cuantificat, ceea ce demonstrează că, probabil, nu au fost aleși indicatorii cei mai adecvați.

psychological processes related to different types of spatial organization are far more subtle and difficult to quantify, but no less relevant to physical and mental health.
procesele psihologice corelate diferitelor tipuri de organizare spațială sunt mult mai subtile și greu de cuantificat, dar nu mai puțin relevante pentru sănătatea fizică și mentală.

in terms of implementation, simplification and reduction of administrative burdens(although it is difficult to quantify this), with possibly some improvements in existing levels of protection.
reducere a poverii administrative(deși acest lucru este greu de cuantificat), determinând, poate, unele îmbunătățiri ale nivelurilor de protecție existente.

it is difficult to quantify the exact figures for our programmes,
este dificil să cuantificăm cifrele exacte ale programelor,

Even if it is difficult to quantify the combined impact of both the enhancements to the instrument's design
Chiar dacă este dificil să se cuantifice impactul combinat al îmbunătățirilor aduse proiectării instrumentului