DIFFICULT TO QUANTIFY in Slovenian translation

• težko količinsko opredeliti
• težko oceniti
• težko izmeriti
• težko opredeliti
• težko določiti
• težko količinsko ovrednotiti
• težko kvantificirati

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Slovenian

While difficult to quantify, non-tariff barriers are often the source of trade disputes while lowering the associated trade costs can generate significant savings13.
Čeprav jih je težko številčno oceniti, so netarifne ovire pogosto vir trgovinskih sporov, pri čemer lahko zmanjšanje povezanih trgovinskih stroškov ustvari večje prihranke13.

which is difficult to quantify at this stage.
ga je v tej fazi težko izmeriti.

However, there are some elements of uncertainty which make the exact amount of the savings difficult to quantify.
Vendar obstajajo nekateri element negotovosti, zaradi katerihje težko količinsko opredeliti točen znesek prihrankov.

which is difficult to quantify at this stage.
ga je v tej fazi težko izmeriti.

the material damage is considerable and still difficult to quantify.
materialna škoda je velika in še vedno jo je težko oceniti.

whereas the employee experience is difficult to quantify.
je izkušnje zaposlenih težko izmeriti.

although this is very difficult to quantify.
je vse skupaj zelo težko kvantitativno opredeliti.

However, it is difficult to quantify the benefits gained through prevention,
Vendar je težko količinsko opredeliti koristi preprečevanja,

Although it is difficult to quantify the impact of work itself on personal identity,
Čeprav je težko oceniti sam vpliv dela na osebno identiteto,

It is difficult to quantify the full extent of local soil contamination, as the vast majority of Member States lack comprehensive inventories,
Celotno razsežnost lokalne onesnaženosti tal je težko količinsko opredeliti, saj velika večina držav članic nima celovitih popisov,

This trend(which is difficult to quantify) not only means considerable uncertainty for those affected
Ta trend, ki ga je težko izmeriti, predstavlja veliko negotovost za neposredno prizadete ter poleg tega povzroča

While it is difficult to quantify competition and efficiency benefits for the EU as a whole,
Medtem ko je težko oceniti konkurenčnost in učinkovitost koristi za celotno EU,

Even if it is difficult to quantify the combined impact of both the enhancements to the instrument's design
Čeprav je težko količinsko opredeliti skupni učinek spodbud pri oblikovanju instrumenta

While the possible savings expected for Member States are difficult to quantify, during stakeholder consultations a high number of Member States' representatives expected to realise savings at national level from EMSA's extended technical assistance.
Medtem ko je težko oceniti možne prihranke držav članic, je veliko število predstavnikov držav članic na posvetovanjih z zainteresiranimi stranmi pričakovalo prihranke na državni ravni zaradi širše tehnične podpore EMSA.

which are difficult to quantify, and quality of residential,
ki jih je težko količinsko opredeliti, ter kakovost stanovanjskih,

the assessment of the damage in terms of components of damage which are difficult to quantify as well as with the criteria used by the Commission to assess the application.
ga imajo na voljo za pripravo vloge, z oceno škode pri sestavnih delih škode, ki jih je težko opredeliti, ter z merili, ki jih za oceno vloge uporablja Komisija.

simplification and reduction of administrative burdens(although it is difficult to quantify this), with possibly some improvements in existing levels of protection.
zmanjšanje upravne obremenitve(čeprav je to težko izmeriti), mogoče so pa tudi nekatere izboljšave obstoječih ravni varstva.

The effect of such EFF-funded investments on any increase in the ability to catch fish is difficult to quantify, due to other relevant factors such as changes in fishing authorisations,
Učinek takšnih naložb, financiranih iz ESR, na kakršno koli povečanje dejanske ribolovne zmožnosti je težko količinsko ovrednotiti zaradi drugih pomembnih dejavnikov, kot so spremembe ribolovnih pooblastil, spremembe vremenskih pogojev

Although it is difficult to quantify the impact of work alone on personal identity,
Čeprav je težko oceniti sam vpliv dela na osebno identiteto,

The costs estimates of the respondents' are, by nature, difficult to quantify in a systematic manner.
Ocene stroškov vprašanih je težko količinsko opredeliti na sistematičen način.