VAIKEA MITATA in English translation

• difficult to measure
• hard to measure
• difficult to quantify
• difficult to gauge
• hard to quantify

Examples of using Vaikea mitata in Finnish and their translations into English

käytön kasvun vaikutusta Euroopassa on silti vaikea mitata.
on the availability and use of this drug in Europe is difficult to gauge.

joita on vaikea mitata, mutta jotka kuitenkin ovat ja vaikuttavat.
values that are hard to measure but that nevertheless exist and exert an influence.

näitä tekijöitä on vaikea mitata ja ennustaa perusteellisesti.
these factors are difficult to measure and predict thoroughly.

Totta,“Lootin” on vaikea mitata- kuinka monet ihmiset ovat todella kärsineet tästä, kotikäyttäjille?
True,“lot's” is hard to quantify- how many people are really affected by this, home users?

Haitat: Pitkäikäisyys maalattu viivoja tekonurmella on vaikea mitata, koska on olemassa useita muuttujia, jotka vaikuttavat siihen, miten maali tarttuu ruoho.
Disadvantages: The longevity of painted lines on Artificial Grass is difficult to quantify, as there are a number of variables that affect how the paint adheres to the grass.

Se ei ole jotain, mitä voidaan nähdä, ja sitä on vaikea mitata, jolloin mielenterveys on jälkikäteen, varsinkin opiskelijoille.
It is not something that can be seen and it is hard to measure, making mental health an afterthought, especially for students.

työllistettävyyttä on vaikea mitata, ja sen määrittämiseksi on lukuisia lähestymistapoja.
is difficult to measure and there are multiple approaches to defining employability.

Lokakuu 25, at 3: Vaikka Catcher puolustus on edelleen villisti vaikea mitata, Zunino pidetään yhtenä paremmin pitch-laatijat liigassa.
October 25, at 3: While catcher defense is still wildly difficult to quantify, Zunino is regarded to be one of the better pitch-framers in the league.

Emme kuitenkaan tiedä, lymyääkö infektio kohteissa, joissa sitä on vaikea mitata, kuten aivoissa.
But we don't know if the infection hides in places where it's hard to measure, like the brain.

työvoiman liikkuvuus on vaikea mitata.
labour mobility are difficult to assess.

kuinka tehokkaasti ne ovat olleet, vaikka alueet SEO kuten malli tiedotuskampanjoiden voi olla vaikea mitata ja selvittää, miten paljon arvoa se palasi.
gauge how effective they have been, even areas of SEO such as brand awareness campaigns can be hard to measure and identify how much value it returned.

iin kaikesta Kiinan kanssa käytävästä kaupasta), menetelmän muuttamisen mahdollisia ympäristövaikutuksia on erittäin vaikea mitata.
by trade defence measures) it is very difficult to quantify any environmental effect of a change in methodology.

ne ovat hyvin vaikea mitata Acquisti, Brandimarte,
they are very hard to measure Acquisti, Brandimarte,

edistymisen määrää onkin vaikea mitata suhteellisesti, sillä Irak ei ole täyttänyt velvoitettaan
although the scale of this progress is hard to measure in relative terms, because the obligation to prove that weapons

tätä ehkäisevää vaikutusta onkin hyvin vaikea mitata.
a dissuasive effect which is very difficult to gauge.

Yksi haaste käyttää ideaa suhteellisen informaationormeista ohjaamaan päätöksiä on, että tutkijat eivät ehkä tunne heitä aikaisemmin ja niitä on vaikea mitata Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein 2015.
One challenge with using the idea of context-relative informational norms to guide decisions is that researchers might not know them ahead of time and they are very hard to measure Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein 2015.

muodossa Myozymen tehokkuus vaihteli, ja sitä oli vaikeampi mitata.
the effect of Myozyme was variable and more difficult to measure.

Vaikka sitä voi olla vaikeaa mitata. Siltä vaikuttaa.
Though they can be hard to quantify. They seem to,.

Tiedämmekin jo, että on tavattoman vaikeaa mitata objektiivisesti jonkin aineen pitoisuutta pohjavedessä tietyllä alueella
We already know that it is extremely difficult to measure the content of a substance in groundwater objectively for a region,

Laadullisia kriteerejä on vaikeampaa mitata, vaikka ne ovat kuitenkin sen ydin,
However, it is difficult to measure the qualitative criteria,