DIFFICULT TO ASSESS in Finnish translation

• vaikea arvioida
• hankala arvioida
• vaikeaa arvioida
• vaikeampi arvioida
• vaikeampaa arvioida

Examples of using Difficult to assess in English and their translations into Finnish

It is for instance considered difficult to assess whether trademark provisions in manufacturing agreements involving the transfer of know-how are ancillary or not.
Osapuolten mielestä oli esimerkiksi hankala arvioida, ovatko tavaramerkkejä koskevat määräykset taitotiedon siirtoa sisältävissä valmistussopimuksissa liitännäisiä vai eivät.

though it is difficult to assess at this stage.
vaikka niitä onkin vaikea arvioida tässä vaiheessa.

it is often difficult to assess the trustworthiness of products and services.
on usein vaikea arvioida tuotteiden ja palvelujen luotettavuutta.

It is therefore difficult to assess the nature of hedge funds,
Siksi on vaikeaa arvioida vipurahastojen luonnetta,

Intangible results: these are more difficult to assess and tend to be softer
Aineettomia tuloksia on vaikeampi arvioida, ja ne ovat yleensä pehmeämpiä

While it is difficult to assess progress in all the areas on an annual basis, the main trends are outlined below.
Vuotuista edistymistä on vaikeaa arvioida kaikilla osa-alueilla, mutta jäljempänä hahmotellaan tärkeimpiä kehityssuuntia.

More difficult to assess is the possible positive spin-off for the EU economies from this new source of investment.
On kuitenkin vaikeampaa arvioida, saako uusi investointikohde aikaan positiivisen käänteen EU: n taloudessa.

it is difficult to assess if and to what extent financial institutions have, in practice, put into place sound remuneration policies.
tässä vaiheessa on vaikeaa arvioida, ovatko rahoituslaitokset ottaneet käytännössä käyttöön moitteettomia palkka- ja palkkiopolitiikkoja, ja jos ovat, niin missä määrin.

you will also understand that the situation is now even more difficult to assess than before.
pahoittelen asiaa, mutta ymmärrätte myös, että tilannetta on tällä hetkellä vieläkin vaikeampi arvioida kuin aiemmin.

Greece, Germany and Italy stated that it is too early or too difficult to assess the impact of the Programme at the present time.
Kreikka, Saksa ja Italia totesivat, että tässä vaiheessa on liian varhaista tai vaikeaa arvioida ohjelman vaikutusta.

perceptions is much more difficult to assess.
käsityksiin on paljon vaikeampaa arvioida.

it is difficult to assess causality and to estimate event incidence rates.
on vaikeaa arvioida syy- yhteyttä ja tapauksen esiintyvyyttä.

also somewhat difficult to assess at this stage.
on tietysti hieman vaikeaa arvioida tässä vaiheessa.

so it is very difficult to assess them.
joten niitä on erittäin vaikeaa arvioida.

Differences between education and training systems in the EU make it difficult to assess what someone holding a qualification from another country knows, understands
Koska Euroopan unionin koulutusjärjestelmissä on eroja, on vaikea arvioida, mitä toisessa jäsenvaltiossa tutkinnon hankkinut henkilö tietää,

A lack of information makes trends in GHB use difficult to assess, although the available evidence suggests that use of GHB remains limited to some small subpopulation groups.
Tietojen puutteen takia GHB: n käytön suuntauksia on vaikea arvioida, mutta saatavilla on jonkin verran näyttöä siitä, että se rajoittuisi tiettyihin pieniin alaryhmiin.

The extent and depth of the progress in the area of support services remains difficult to assess.
Tällä alalla on edelleen vaikea arvioida, miten perusteellista ja kattavaa tukipalvelujen tarjonnassa saavutettu edistys on..

The extent to which the Year was coherent with national policies proved more difficult to assess since very few, if any, countries have specific, identifiable intercultural dialogue policies per se.
On vaikeampaa arvioida, missä määrin teemavuosi oli kansallisten toimintalinjojen mukainen, sillä vain muutamassa- jos yhdessäkään- maassa on nimenomaan kulttuurienvälistä vuoropuhelua koskevia erityisiä toimintalinjoja.

other payment service providers makes it extremely difficult to assess risks and the related safeguards.
muiden maksupalvelun tarjoajien välisen epäselvän eron vuoksi on äärimmäisen vaikeaa arvioida riskejä ja niihin liittyviä toimia niiltä suojautumiseksi.

Today, uncertainties in calculation17 and volatility18make short term predictability of LULUCF activities- and their contribution to EU targets- difficult to assess.
Laskelmiin17 ja vaihtelevuuteen18 liittyvien epävarmuuksien vuoksi tällä hetkellä on vaikeaa arvioida LULUCF-toimien lyhyen aikavälin ennakoitavuutta sekä sitä, missä määrin ne vaikuttavat EU: n tavoitteiden saavuttamiseen.