DIFFICILE DE CALCULER in English translation

• difficult to calculate
• difficult to quantify
• hard to calculate
• difficult to determine

Examples of using Difficile de calculer in French and their translations into English

Même s'il est difficile de calculer précisément les coûts possibles pour les producteurs nationaux de tissus substituables si l'allégement tarifaire est accordé,
Although it is difficult to calculate with precision the potential costs to domestic producers of substitutable fabrics should tariff relief be granted,

Cette modification s'explique par le fait qu'il est difficile de calculer les dépenses encourues pour une activité encore en cours,
The rationale for the change was that it was difficult to calculate the expenses incurred in connection with an activity still under way,

il est difficile de calculer exactement les taux de mortalité maternelle au Timor-Leste,
it is difficult to calculate an exact figure for Maternal Mortality Rates in Timor-Leste,

Il est difficile de calculer le montant exact des ressources allouées aux programmes pour l'application de la Convention,
It was difficult to calculate the exact amount allocated to programmes for implementing the Convention,

L'autre assureur de titres a indiqué qu'il est difficile de calculer les économies de coûts liées aux services juridiques
The other title insurer indicated that it is difficult to calculate cost savings related to legal services and any process efficiencies

S'il apparaît difficile de calculer l'alignement de l'activité de la Banque avec l'accord de Paris sur le climat
While it may seem difficult to calculate the alignment of the Bank's operations with the Paris climate agreement

Un membre du Comité a indiqué qu'il était difficile de calculer les économies réalisées grâce à la gestion intégrée à l'échelle mondiale
A member of the Committee said that it was difficult to calculate the savings realized from integrated global management and that, although it had been represented as

Bien conduite, elle aurait l'avantage d'encourager la protection de la biodiversité(même s'il apparaît difficile de calculer à ce stade le gain en matière de biodiversité
Properly conducted, a revision of this kind, without harming competitiveness if made upon the principle of strict compensation, would have the advantage of encouraging the protection of biodiversity(although at this stage it appears difficult to calculate the gains with regard to biodiversity,

Bien qu'il soit difficile de calculer des chiffres exacts, on s'accorde généralement à dire
Although exact figures have proven to be difficult to calculate, there is a general agreement that,

Ça devient difficile de calculer, et d'affronter la concurrence.
It's becoming harder and harder to calculate and tougher to keep up with the competition.

Il est également plus difficile de calculer le ROI, le retour sur investissement.
It's also more difficult to calculate the ROI, the return on investment.

Toutefois, il est plus difficile de calculer les indices des prix des importations.
However, price indices for imported goods are more difficult to compute.

il est relativement difficile de calculer leur consommation.
it is relatively difficult to calculate consumption.

il ne serait pas trop difficile de calculer exactement quel poids ils ont emporté.
it wouldn't be too difficult to calculate exactly how much extra weight they took on.

il est extrêmement difficile de calculer le tarif des assurances contre les catastrophes naturelles.
it is extremely difficult to calculate the premium rates of natural disaster insurance.

Il est difficile de calculer avec cette équation, sans avoir recours à la relation entre les CAMs
It is difficult to calculate with this equation, without recourse to the relation between MRFs

Il est très difficile de calculer le dosage sur la base de la puissance en THC, et le bon sens te servira plus que les maths ici.
Calculating the dosage based on THC can be extremely difficult, and common sense plays a better role than mathematics.

Il est difficile de calculer avec précision les statistiques sur le réacheminement et la production de déchets, en partie en raison de la composition différente des matériaux.
Calculating precise waste generation and diversion statistics is challenging, due in part to the changing composition of materials.

mais il est difficile de calculer le nombre exact de personnes irradiées qui sont mortes après avoir fui ces villes.
but it is difficult to calculate the exact number of irradiated persons who may have died after having fled the cities.

Or il était difficile de calculer et de comparer des émissions,
It was difficult to calculate and compare emissions,