Examples of using Difficile d'évaluer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il peut être difficile d'évaluer la qualité des données disponibles provenant d'anciennes études.
Il est donc difficile d'évaluer et de comparer la situation des peuples forestiers du Brésil avant
Thus it is hard to assess and compare the state of forest peoples in Brazil,Il est par conséquent difficile d'évaluer le lien entre les succès au niveau des programmes
Consequently, it is difficult to gauge the nexus between successful outcomes at a programmatic levelL'absence d'estimations récentes fait qu'il est difficile d'évaluer les tendances de la consommation de drogues injectables sur la base de données objectives.
The lack of recent and repeated estimates makes it difficult to ascertain trends in injecting drug use based on objective data.En l'absence d'un objectif clairement défini, il sera difficile d'évaluer le succès de ce pilier.
Without a clear goal being established, it will be difficult to measure whether this pillar has been successful or not.Par ailleurs, il est difficile d'évaluer la mesure dans laquelle le régime des sanctions et sa mise en œuvre sont seuls responsables de la situation en Iraq.
Moreover, it was hard to evaluate the extent Il est difficile d'évaluer l'impact des sanctions économiques en raison de l'absence de données vérifiables.
It is hard to assess the impact of economic sanctions as a result of a lack of verifiable data.Par conséquent il est difficile d'évaluer le nombre et la répartition des chrétiens qui intégrèrent le mouvement après sa mort.
Consequently, it is difficult to determine the number and distribution of Christians who were later associated with this movement.il est difficile d'évaluer la taille et la croissance de l'économie.
it is difficult to gauge the size or growth of the economy.Il est des préjudices dont l'existence ne peut être contestée mais qu'il est difficile d'évaluer.
Il est encore plus difficile d'évaluer comment ces effets sur les marchés financiers,
Il serait difficile d'évaluer les tendances des émissions de CO2 car on ne dispose généralement
It is rather hard to evaluate the CO2 emission trends, because generally onlyToutefois, il est difficile d'évaluer de façon précise les impacts de telles situations sur l'avifaune.
However, it is hard to assess the impact of such situations on bird life with any accuracy.Certes, les auteurs se livrent à une analyse limitée de la sensibilité concernant ce paramètre, mais il est difficile d'évaluer le caractère réaliste des valeurs qu'ils envisagent.
While the authors perform some sensitivity analysis over this parameter, it is difficult to gauge the reasonableness of the values they consider.Il est des préjudices dont l'existence ne peut être contestée mais qu'il est difficile d'évaluer.
There may be harm the existence of which cannot be disputed but which it is difficult to quantify.il est difficile d'évaluer la prévalence des comportements responsables de la prolifération du sida
it was hard to evaluate the prevalence of the behaviour responsible for AIDSEn outre, il est très difficile d'évaluer la distribution des données et le degré d'homogénéité de la variance lorsque cette méthode est utilisée.
In addition, it is very difficult to judge the distribution of the data and Comme les enseignantes et enseignants n'avaient pas tous la même expérience en apprentissage hybride, il a été difficile d'évaluer la réussite des élèves.
Working with teachers who had different levels of experience with blended learning proved difficult to gauge the success of the students.Lorsque nous rencontrons des photos d'aventures de voyage d'autres personnes, il peut être difficile d'évaluer leur attrait.
When we come across pictures of others' travel adventures, it can be hard to gauge their appeal.Il est difficile d'évaluer les tendances à long terme étant donné que la base d'informations comporte de nombreuses lacunes pour l'Afrique.
There are difficulties in assessing the long-term trends due to gaps 
