DIFFICULT TO MEASURE in French translation

• difficile à mesurer
• difficilement mesurable
• difficile à évaluer
• difficiles à mesurer
• difficiles à évaluer
• difficiles à quantifier
• difficile la mesure
• difficilement mesurables
• difficile à quantifier
• malaisé de mesurer

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into French

This makes the analysis more complicated since benefits are usually more difficult to measure.
Cela rend l'analyse plus compliquée étant donné que les avantages sont habituellement plus difficiles à évaluer.

while the cost of research is difficult to measure objectively.
le coût de la recherche est difficile à évaluer objectivement.

consumption makes it extremely difficult to measure precisely the speed at which the system turns over.
consommation rend cependant extrêmement difficile la mesure précise de la vitesse du système.

desertification are difficult to measure owing to the lack of reliable quantifiable indicators.
de désertification sont difficilement mesurables, du fait de l'absence d'indicateurs quantifiables qui soient fiables.

It should be noted that military expenditures are difficult to measure with absolute precision.
Il y a lieu de signaler que les dépenses militaires sont difficiles à évaluer avec précision.

the ability of these intensified systems to increase productivity is still barely explored and difficult to measure.
la capacité de ces systèmes d'intensification à accroître la productivité reste encore peu explorée et difficile à quantifier.

as this variable is difficult to measure.
cette variable est difficile à évaluer.

Some delegations commented on the dispersion of the programme and suggested that extensive advocacy programming would make the results qualitative and difficult to measure.
Faisant observer que le programme était dispersé, certaines délégations ont laissé entendre que de vastes activités de plaidoyer donneraient des résultats qualitatifs et difficilement mesurables.

The issue of child labour remains a phenomenon that is very difficult to measure merely through inspection activities.
Le travail des enfants reste un phénomène dont l'ampleur est très difficile à évaluer uniquement au moyen des activités d'inspection.

Private study time is excluded as it is difficult to measure and varies between students.
Le temps d'étude personnel est exclu car il est difficile à quantifier et varie selon les étudiants.

The influence of women's organizations on mainstream policy processes is significant, but difficult to measure.
L'influence des organisations de femmes sur les processus de politique générale est importante, mais difficile à évaluer.

While outcomes related to MedRec are difficult to measure, process measures can provide important information for learning and improvement.
Même si les résultats liés au BCM sont difficiles à mesurer, les mesures de processus peuvent apporter un éclairage important qui favorisera l'apprentissage et l'amélioration.

The lack of separate statistics on the two sexes made it difficult to measure the real scale of violence against women.
En l'absence de statistiques distinctes concernant les deux sexes il est difficile d'évaluer la dimension réelle du problème de la violence à l'égard des femmes.

It is, however, difficult to measure such capacity to pay merely by statistical means,
Il est toutefois difficile d'évaluer cette capacité de paiement simplement sur la base de statistiques,

It is particularly difficult to measure private financing, the difference between columns(1)
Il est particulièrement difficile d'évaluer le financement privé(différence entre les colonnes 1

often the actual effects may be difficult to measure.
souvent, les véritables conséquences sont difficiles à jauger.

which made it difficult to measure.
ce qui rend sa mesure difficile.

In concluding, he said that it was ironical that statisticians find it so difficult to measure their own work.
Pour conclure, M. de Vries a dit qu'il pouvait sembler paradoxal que les statisticiens éprouvent de telles difficultés à mesurer leur propre travail.

it is far more difficult to measure any partial destruction of forest cover.
il est beaucoup plus délicat de mesurer une destruction partielle du couvert forestier.

even more difficult to measure.
encore plus ardu à mesurer.