DIFFICULT TO MEASURE in Polish translation

• trudne do zmierzenia
• trudno zmierzyć
• trudny do zmierzenia
• trudniejsza do zmierzenia
• trudne do pomiaru

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Polish

it is incomparably more difficult to measure and to build a column with an octagonal cross-section,
jest przecież nieporównanie trudniej wymierzyć i zbudować kolumnę o przekroju ośmiobocznym,

Although the effectiveness of content marketing is difficult to measure, it is not worth giving up measurements altogether.
Chociaż skuteczność content marketingu jest ciężka do zmierzenia, to nie warto całkowicie rezygnować z pomiarów.

As our geometries become more complex and more difficult to measure using traditional methods, we look to FARO for the development of new solutions.
W miarę jak stosowane przez nas kształty stają się coraz bardziej skomplikowane i coraz trudniejsze do pomiaru przy użyciu tradycyjnych metod chcemy, aby firma FARO dostarczała nam nowych rozwiązań.

Furthermore, the analysis did not address more complex and difficult to measure issues concerning legal,
Ponadto, poza zakresem analizy pozostały bardziej złożone oraz trudno mierzalne kwestie uwarunkowań prawnych, politycznych

The Criminal Justice Programme is recent and it is difficult to measure its long-term impact.
Program„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” jest programem nowym i trudno oszacować jego długofalowe skutki.

after-sales service are difficult to measure objectively.
obsługa posprzedażna są trudne do mierzenia w sposób obiektywny.

Nevertheless, the Communication acknowledges that fish populations are difficult to measure, and while fishing(fish mortality)
W komunikacie przyznano jednak, że stada ryb są trudne do zmierzenia, i nawet jeśli połowy(śmiertelność połowowa)

Not every bid can be financed, and in the world of research, added value is, of course, difficult to measure, but I do not believe that a common European system for evaluating performance is the only way forward.
Nie każdy projekt może być sfinansowany, a w świecie badań naukowych wartość dodaną oczywiście trudno zmierzyć, ale nie wydaje mi się, żeby wspólny europejski system oceny rezultatów był jedynym rozwiązaniem.

is currently difficult to measure, one of the contributory factors being that there are no specific objectives based on an explicit strategy which can serve as a yardstick for evaluating the effectiveness of the policy
jest obecnie trudne do zmierzenia, szczególnie z powodu braku konkretnych celów, wynikających zjasno określonej strategii, wstosunkudoktórych można by ocenić skuteczność polityki oraz monitorować odpowiednie wskaźnikizob.

Fish populations are difficult to measure, and while fishing is the major influence on stock health,
Populacje ryb są trudne do zmierzenia, i nawet jeśli połowy są głównym czynnikiem wpływającym na zdrowotność zasobów,

For example, the number of asylum seekers arriving in the EU depends on political instability in third countries and it is difficult to measure the extent of irregular immigration due to its clandestine nature.
Przykładowo liczba osób ubiegających się o azyl przybywających do UE zależy od tego jak stabilna będzie sytuacja polityczna w państwach trzecich, zaś rozmiary nielegalnej migracji trudno zmierzyć ze względu na„podziemny” charakter tego zjawiska.

whose empirical analyses quite often reveal that their impact is difficult to measure.
z ich analiz empirycznych często wynika, iż wpływ tej polityki jest trudny do zmierzenia.

Tobacco usage is also difficult to measure in this region but rates are at least as high as 42.1 percent for men in Chile,
Używanie tytoniu jest również trudne do zmierzenia w tym regionie, ale stawki są co najmniej tak wysokie jak procent 42.1 dla mężczyzn w Chile

the precise costs of inaction may be difficult to measure but they remain substantial.
dokładne koszty bierności mogą być trudne do oszacowania, ale są one znaczne.

Many of the‘results' of the future programme- such as progress in meeting the political criteria for accession- will be by their nature difficult to measure: to some extent the objectives of the instrument may be achieved through the status conferred on the beneficiary as much as through the results of the EU financial interventions.
Wiele„rezultatów” przyszłego programu- takich jak postęp w spełnianiu politycznych kryteriów przystąpienia- będzie trudno zmierzyć ze względu na ich charakter: w pewnym zakresie cele instrumentu mogą zostać osiągnięte za sprawą przyznawanego beneficjentom statusu, jak również za sprawą rezultatów interwencji finansowych UE.

This lack of focus means that the impact of the economic cooperation is difficult to measure, the link with the main priority of strengthening mutual trade
Ten brak ukierunkowania oznacza, że wpływ współpracy gospodarczej jest trudny do zmierzenia, a jej powiązanie z głównym priorytetem polegającym na zwiększeniu wymiany handlowej

The impact of marketplace practices is relatively difficult to measure.
Wp™yw praktyk rynkowych jestrelatywnie trudny do zmierzenia.

The Commission recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure.
Komisja przyznaje, że trudno zmierzyć ogólny wpływ pomocy.

Third indent- The Commission recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure.
Tiret trzecie- Zdaniem Komisji trudno zmierzyć ogólny wpływ pomocy.

It is usually difficult to measure the relative importance of selection and neutral processes, including drift.
Zmierzenie względnej wagi doboru i procesów neutralnych, do których zalicza się dryf, zazwyczaj przedstawia trudności.