Examples of using Difícil de medir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La estimación de las pérdidas en términos de productividad y los impuestos asociados relacionadas con la discapacidad es difícil de medir.
Estimating disability-related loss in productivity and associated taxes is complex to measure.la versión del PNDU 2001-2006 asumió un compromiso vago, difícil de medir y por tanto de evaluar su cumplimiento.
the 2001-2006 version of the PNDU made vague commitments that were difficult to measure and, consequently, hard cuyo impacto real es difícil de medir.
El cálculo de los tipos de interés reales no es sencillo, ya que al tipo de interés nominal se le debe detraer las expectativas de inflación, una variable difícil de medir.
It el viento real como magnitud de entrada para el aerogenerador es difícil de medir.
the actual wind as input quantity for the turbine is difficult to meter.La influencia de las TIC en los resultados académicos es una cuestión compleja y difícil de medir.
Impact of ICTs on school performance is a complex topic and not easily measured.Sin embargo, lo que es más difícil de medir, es la evidencia cualitativa de santidad,
En el pasado, los esfuerzos del departamento de mercadeo eran difícil de medir, pero rápidamente, los mercadólogos se enteraron de la automatización
Es, por supuesto, difícil de medir con exactitud cuántas personas ven el mensaje
It is of course, difficult to measure exactly how many people see the postEl impacto global de la misión UAV es difícil de medir de forma independiente ya que no hubo ninguna evaluación formal,
The overall impact of the UAV mission is difficult to measure independently since no formal assessment was carried out,era la más difícil de medir en términos relativos.
it was the most difficult to measure in relative terms.el progreso hacia esta meta es difícil de medir ya que los puntos de referencia no se han cuantificado.
progress towards this target is difficult to measure as baselines have not been quantified.la cabeza está muy baja y difícil de medir.
because the baby's head is very low and difficult to measure.esto último ha sido difícil de medir.
though the latter has been challenging to measure.nuestros comportamientos impacto es muy difícil de medir de asumir y de entender todavía algunos de estos hábitos pueden ser más inmediatos
our behaviors impact is very difficult to measure Y a pesar de que la falta de vivienda pueda ser difícil de medir en el transcurso de un año,
And although homelessness can be hard to measure over the course of a year,se expresó inquietud por el hecho de que la transparencia en los procesos electorales de los Estados Miembros que pedían asistencia para la realización de elecciones fuese difícil de medir, y pudiera ser objeto de juicios de valor.
concern was expressed that transparency in the electoral processes of Member States requesting assistance for the conduct of elections was difficult to measure, and could be subjected Sin embargo, puesto que es tan difícil de medir, y el poder del aprendizaje para filtrarse de un ámbito a otro es tan grande,
But since that is so hard to measure, and since the power of learning la mejor comprensión, por los Miembros de la OMC, de las distintas opciones de política en juego representaron para el sistema multilateral un avance importante, aunque difícil de medir.
the wider education of WTO members about the various policy options in play- represented an important, if difficult to measure, advance for the multilateral system.estos datos se deben interpretar con cautela, ya que el indicador es difícil de medir y se ha interpretado de diferentes formas.
these data should be interpreted cautiously as the indicator is difficult to measure and has been variously construed.
