DIFFICULT TO MEASURE in Slovak translation

• ťažké merať
• ťažko merateľné
• ťažké zmerať
• zložité zmerať
• ťažko merať
• ťažko zmerať
• ťažko merateľný
• náročné merať
• ťažké vyčísliť
• ťažké posúdiť

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Slovak

How productivity is affected is difficult to measure,” says Aram Seddigh,
Ako to skutočne vplýva na produktivitu, je ťažké zmerať," hovorí Aram Seddigh, ktorého dizertačná práca sa zaoberá tým,

Some of the objectives set are also broad and difficult to measure and it is too early for this evaluation to have been able to assess any longer term impacts.
Zároveň sú niektoré zo stanovených cieľov rozsiahle a ťažko merateľné a je príliš skoro na to, aby v tomto hodnotení mohli byť posúdené dlhodobejšie vplyvy.

The love of two different people can be very difficult to measure by the same parameters and counters.
Lásku dvoch rôznych ľudí možno veľmi ťažko merať rovnakými parametrami a počítadlami.

For example, in the past, it might have been difficult to measure the behavior of millions of people,
Napríklad v minulosti mohlo byť ťažké merať správanie miliónov ľudí,

However, access to healthcare is difficult to measure and there is no EU wide detailed methodology to monitor it
Prístup k zdravotnej starostlivosti je však ťažké zmerať a neexistuje podrobná metodológia v celej EÚ na monitorovanie tejto záležitosti

which is difficult to measure.
čo je ťažko zmerať.

Notably, the Programme objectives are too numerous and sometimes too vague and thus difficult to measure.
Najmä ciele programu sú príliš početné a niekedy neurčité, a teda ťažko merateľné.

It however recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure and will endeavour to develop adequate indicators.
Uznáva však, že celkový dosah pomoci je zložité zmerať a pokúsi sa vytvoriť primerané ukazovatele.

And(3) Effort is difficult to measure while outcome is not, so rewarding performance is the best system in practice.
Úsilie je na rozdiel od výstupov ťažké merať, takže odmeňovanie za výkon je v skutočnosti najlepší spôsob odmeňovania.

(b) The impact of the project in China is difficult to measure due to a lack of adequately redacted information from the grant beneficiary.
B Je ťažké vyčísliť dosah projektu v Číne kvôli nedo- statku vhodne upravených informácií od príjemcu grantu.

On the basis of this interpretation, it is difficult to measure whether the YEI interventions were contributing to the sustainable integration of NEETs in the labour market.
Na základe tohto výkladu je ťažké zmerať, či intervencie YEI prispievajú k udržateľnej integrácii NEET na pracovnom trhu.

In such high-speed production lines, manual measurement of the outer diameter of steel pipes is not only unsafe, but also difficult to measure.
V takýchto vysokorýchlostných výrobných linkách nie je ručné meranie vonkajšieho priemeru oceľových rúrok nielen nebezpečné, ale aj ťažko merateľné.

It's very difficult to measure yourself, so it's better to ask someone for help.
Je veľmi ťažké merať sami seba, takže je lepšie požiadať niekoho o pomoc.

The Criminal Justice Programme is recent and it is difficult to measure its long-term impact.
Program Trestná justícia je nový program, a preto je ťažké posúdiť jeho dosah z dlhodobého hľadiska.

the precise costs of inaction may be difficult to measure but they remain substantial.
negatívne korelácie medzi reformami v rôznych oblastiach je ťažké vyčísliť presné náklady nečinnosti, ale zostávajú výrazné.

Given the illicit nature of the activities in question, the scale of illegal logging is difficult to measure.
Vzhľadom na nezákonnú povahu týchto činností je ťažké zmerať mie­ ru nelegálnej ťažby dreva.

Atomic oxygen in the Martian atmosphere is notoriously difficult to measure," Pamela Marcum,
Je mimoriadne náročné zmerať množstvo atomárneho kyslíka v marťanskej atmosfére,“ vyhlásila Pamela Marumová,

Historically, it has been difficult to measure the effectiveness of marketing campaigns because target markets cannot be adequately defined.
Historicky bolo ťažké merať efektívnosť marketingových kampaní, pretože cieľové trhy nemôžu byť primerane definované.

Atomic oxygen in the Martian atmosphere is notoriously difficult to measure,” said Pamela Marcum,
Je mimoriadne náročné zmerať množstvo atomárneho kyslíka v marťanskej atmosfére,“ vyhlásila Pamela Marumová,

functions which are more difficult to measure directly.
funkcie, ktoré je ťažké merať priamo.