DIFFICULT TO MEASURE in Russian translation

• трудно измерить
• трудно оценить
• сложно измерить
• трудными для измерения
• трудно определить
• трудно оценивать
• сложно оценить

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Russian

thus proves difficult to measure.
и поэтому ее трудно измерить.

remain difficult to measure and quantify.
по-прежнему трудно измерить и выразить количественно.

which are as difficult to measure as crucial.
но которую весьма трудно измерить.

estimate in individual cases, and even more difficult to measure or estimate in aggregate;
оценить в отдельных случаях и еще труднее измерить или оценить в качестве средней величины;

would be very broad indeed, and very difficult to measure.
то такое определение рискует стать весьма широким и весьма трудным для измерения.

Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure.
Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять.

The lack of comparable data means that it is difficult to measure whether the targets set were reached,
Отсутствие сопоставимых данных затрудняет оценку того, были ли достигнуты установленные целевые параметры,

Although difficult to measure, the insurance value of well-functioning ecosystems should be regarded as integral part of their total economic value.
Несмотря на трудности измерения, страховая стоимость нормально функционирующей экосистемы должна считаться неотъемлемой частью ее общей экономической стоимости.

Life-history parameters have proven difficult to measure but estimates have been made from lethal sampling on the feeding grounds
Оказалось трудно замерять параметры жизненного цикла, но были сделаны оценки по летальным выборкам на участках кормления

Third, although difficult to measure, speculative activity was also likely to have fuelled the recent boom.
В-третьих, несмотря на сложность измерения этого показателя, весьма вероятно, что последний бум также подпитывался спекулятивной активностью.

can be inherently difficult to measure.
указанные в ней величины бывает нелегко измерить.

The concrete impact of MDRI in this context will be long-term and difficult to measure.
Конкретное влияние МИБЗ в этой связи будет растянуто во времени, а его величину будет трудно измерить19.

not time-sensitive, or otherwise difficult to measure.
не учитывающих потребности времени или каким-либо иным образом затруднительных для измерения.

what not to include remains a problem making this topics notoriously difficult to measure.
что не указывать в качестве комнаты, остается проблемой, существенно осложняющей измерение этого признака.

housing topics will be the most difficult to measure for these countries.
жилищному фонду, в этих странах будут наиболее трудноизмеримыми.

Private capital flows into the forestry sector in developing countries, while difficult to measure, are already in the billions each year representing an opportunity for channelling investment to sustainable forestry but they are also
Приток частного капитала в сектор лесного хозяйства в развивающихся странах, хотя его и трудно измерить, исчисляется уже миллиардами долларов в год, создавая возможность для направления инвестиций на цели устойчивого лесоводства,

this results in an indirect loss of revenue for airlines which is often difficult to measure.
пришлось прождать несколько часов в аэропорту,- это непрямые издержки авиакомпаний, которые бывает трудно оценить.

has this particularity that it addresses an issue that is very difficult to measure by any yardstick.
имеет такую особенность, что он рассматривает проблему, которую очень трудно измерить каким бы то ни было мерилом.

In addition to these reasons why ethnicity questions may be considered to be difficult to measure, the topic in UK has to accommodate the ever-changing composition of its multi-cultural society.
Помимо указанных причин, в силу которых вопросы, касающиеся этнической принадлежности, могут быть сочтены трудными для измерения, в СК данный признак должен отражать постоянно изменяющийся состав его общества, отличающегося культурным разнообразием.

was difficult to measure because of unexpected charge effects causing variable drift in the gyroscopes.
было трудно измерить из-за неожиданных эффектов заряда, вызывающих переменный дрейф в гироскопах.