VANSKELIG Å MÅLE in English translation

• difficult to measure
• hard to measure
• difficult to gauge
• hard to gauge

Examples of using Vanskelig å måle in Norwegian and their translations into English

er det vanskelig å måle størrelsen eller vekst i økonomien.
it is difficult to gauge the size or growth of the economy.

Det er veldig vanskelig å måle deg selv, så det er bedre å spørre noen om hjelp.
It's very difficult to measure yourself, so it's better to ask someone for help.

relativ hastighet kan påvirke tiden, blir det vanskelig å måle tiden nøyaktig.
relative speed can affect time then it becomes difficult to measure time accurately.

er det en stor tragedie som er vanskelig å måle.
it is a great tragedy that is difficult to measure.

Dette er imidlertid et såpass bredt begrep at det kan være vanskelig å måle i forhold til industrirelevans.
However, this is such a broad blanket term that it can be difficult to measure in regards to industry relevance.

administrative data gjør det også vanskelig å måle effekten av budsjettstøtten.
administrative data makes it difficult to measure the effect of budget support.

tykkelser er vanskelig å måle i kvantitative termer.
thicknesses is difficult to measure in quantitative terms.

er veldig flytende og vanskelig å måle.
the process which is very fluid and difficult to measure.

Alt i alt er det vanskelig å måle nøyaktig hvilken effekt VM-spillet har på den påfølgende Premier League-sesongen.
In summary, the effect the World Cup has on Premier League performance is hard to measure.

Iblant kan det føles vanskelig å måle hva du får for pengene når du arbeider aktivt med terminologi.
It can sometimes be hard to measure what you get for your money when working actively with terminology.

er selvfølgelig vanskelig å måle i et fattig land,
which is of course a difficult measure in a poor country,

For de aller fleste faste stoff er gasstrykket svært lavt og vanskelig å måle.
With very insoluble substances, the concentrations in solution are very low and difficult to determine.

de er svært vanskelig å måle(Acquisti, Brandimarte,
they are very hard to measure(Acquisti, Brandimarte,

Det er veldig vanskelig å måle den endelige fargen på en rosa diamant mens du blir kuttet på rattet som de kan varme opp et øyeblikk som gjør dem skifte farge,
It's very difficult to gauge the eventual colour of a pink diamond while being cut on the wheel as they can heat up momentarily making them change colour,

de er svært vanskelig å måle(Acquisti, Brandimarte,
they are very hard to measure(Acquisti, Brandimarte,

Mens det kan være vanskelig å måle følelsene til en stor gruppe investorer,
While it can be difficult to gauge the emotion of a large group of investors,

Det lille objektet forårsaker en'slingring' hos moderstjernen på kun ca. 3 km/t- saktere enn vanlig gange- og denne bevegelsen er meget vanskelig å måle," sier teammedlem Damien Ségransan.
This object causes a wobble of its star of only about 3 km/hour-- slower than walking speed-- and this motion is very hard to measure," says team member Damien Ségransan.

var vanskelig å måle for hånd, og oppgaven krevde
was very difficult to measure by hand,

selv om den tilbakelagte distansen var noe vanskelig å måle, hadde vi sannsynligvis vandret et sted mellom 120
though the distance was not easy to measure, it was probably some place between 120

Mens det kan være vanskelig å måle følelsene til en stor gruppe investorer,
Whilst it can be difficult to gauge the emotion of a large group of investors,