DIFFICULT TO REACH in Polish translation

• trudne do osiągnięcia
• trudno dostępnych
• trudniej dotrzeć
• trudnodostępnych
• trudno dostępne

Examples of using Difficult to reach in English and their translations into Polish

If we look at the reports from the election campaign we can see that consensus is difficult to reach even within the same party.
Jeżeli spojrzymy na sprawozdania z kampanii wyborczej, możemy zobaczyć, że konsensus jest trudny do osiągnięcia nawet w obrębie jednej partii.

including the most difficult to reach.
opieki długoterminowej wszystkim osobom, również tym, do których najtrudniej dotrzeć.

it will be extremely difficult to reach a consensus on the reform agenda,
będzie niezwykle trudne dojść do porozumienia na temat agendy reform,

it can be difficult to reach a consensus as to which purposes are worthy
moze to byc trudne do osiagniecia konsensusu co do jakich celów sa godne

Over two years of negotiations have shown that it is politically very difficult to reach an agreement on the whole directive on the basis of what was proposed by the Commission.
Trwające ponad dwa lata negocjacje świadczą o tym, że pod względem politycznym jest bardzo trudno osiągnąć porozumienie w sprawie całej dyrektywy na podstawie projektu zaproponowanego przez Komisję.

second plane had good consistency and saturation, difficult to reach from digital equipment.
ma jednak dobrą konsystencję i treściwość, jaką ze źródeł cyfrowych dość trudno uzyskać.

has crashed… where it's difficult to reach.
na północ od Spitsbergenu, co było trudne do odnalezienia.

has crashed where it's difficult to reach.
z Generalnym Nobilem na pokładzie, rozbił się co było trudne do odnalezienia.

This can make it difficult to reach the toms and cymbals on the right,
To może być trudne do osiągnięcia toms i talerze na prawo

Anyway it is not so difficult to reach this mountain, hidden by the fog,
W każdym razie nie jest tak trudne do osiągnięcia tej góry, ukryte przez mgłę,

protection of places difficult to reach with a toothbrush, liquidation of unpleasant smell.
ochrona miejsc szczególnie trudno dostępnych dla szczoteczki, usuwanie nieprzyjemnego zapachu z ust.

Anyway it is not so difficult to reach this mountain, hidden by the fog,
W każdym razie nie jest tak trudne do osiągnięcia tej góry, ukryte przez mgłę,

underground accumulations of petroleum product- such as the one in Greenpoint- are typically more difficult to reach and take much longer to recover.
do nagromadzonych pod ziemią produktów ropopochodnych- takich jakie występują na Greenpoincie- zazwyczaj jest trudniej dotrzeć i ich odzyskanie zajmuje więcej czasu.

which is likely to be difficult to reach under current policies.
co może być trudne do osiągnięcia w ramach obecnie realizowanych polityk.

particularly rural ones, which are the most difficult to reach and are often also the poorest;
następuje marginalizacja obszarów peryferyjnych, przede wszystkim wiejskich, które są trudno dostępne i często też najbiedniejsze;

contacts which otherwise be very difficult to reach.
które inaczej są bardzo trudne do osiągnięcia.

though some of the Dead Cities are quite difficult to reach without a guide.
jednak niektóre„Martwe Miasta” są trudno dostępne bez przewodnika.

which after installation will be very difficult to reach.
które po zamontowaniu będzie bardzo trudne do osiągnięcia.

Incidentally, I think it seems like it is more difficult to reach enlightenment in Buddhism,
Nawiasem mówiąc, myślę, że wydaje się, że jest to trudniejsze do osiągnięcia oświecenia w buddyzmie,

it should not be difficult to reach an agreement between financial institutions,
nie powinno być trudne osiągnięcie porozumienia między instytucjami finansowymi,