DIFFICULT TO REACH in Hungarian translation

• nehéz elérni
• nehezen elérhető
• nehezen megközelíthető
• nehezen elérhetők
• nehéz megközelíteni

Examples of using Difficult to reach in English and their translations into Hungarian

Optical and contact sensors must be optimally positioned for the volume measurement of complex car body parts if they are also to measure difficult to reach points in the part interior.
Az optikai és taktil szenzorokat optimálisan kell elhelyezni az összetett autókarosszéria alkatrészek nagy darabszámban történő méréséhez, annak érdekében, hogy az alkatrész belsejének nehezen elérhető pontjai is lemérhetőek legyenek.

Built with the simple notion that web content of African American interest was difficult to reach with….
Épült az egyszerű elképzelés, hogy webes tartalom az afrikai-amerikai érdeklődés volt nehéz elérni a….

are notoriously difficult to reach but remain a key target of the campaign.
rendkívül nehéz elérni, de ők mégis fontos célpontjai a kampánynak.

It's also not sure that it's worth to organise such a battle on the field more difficult to reach for the general public- supposing if the organisers expect not exclusively professional inquirers.
Az sem biztos, hogy a nagyközönség számára viszonylag nehezebben elérhető területen érdemes egy ilyen viadalt megrendezni- feltéve, ha nem kizárólag szakmai érdeklődőkre számítanak a szervezők.

even in areas normally difficult to reach.
még azokon a területeken is, amik más esetben nehezen elérhetőek.

the secondary switchboard instead of the main switchboard, which is much more difficult to reach.
a fő kapcsolószekrény helyett, amit sokkal nehezebb elérni, most a másodlagosba vannak bekötve.

often more difficult to reach than our customers expect from us.
sokszor nehezebben elérhetőeket, mint amit megrendelőink várnak tőlünk.

why it has become so much more difficult to reach this solution in the course of the last one hundred and fifty years.
hogy miért és hogyan vált sokkal nehezebbé elérni a megoldást az elmúlt 150 év során.

For several weeks this young man had been dwelling in an"everything's fine" Apathy- the tone most difficult to reach.
Ez a fiatalember több héten keresztül a"minden rendben van" apátiában tartózkodott- abban a tónusban, amelyet a legnehezebb elérni.

Members also delivered aid by scooters provided by the Church to areas too difficult to reach by car.
Az egyháztagok az egyház által biztosított robogókon juttatták el a segítséget azokra a területekre, melyeket autóval nehéz volt megközelíteni.

which should not be too difficult to reach.".
10 000 fő között van, amit nem nehéz elérni.

contacts which otherwise be very difficult to reach.
kapcsolatainkkal, amelyek egyébként nagyon nehezen elérhetők.

and even difficult to reach the destination.
és még nehéz elérni a rendeltetési helyet.

This area has traditionally been difficult to reach, but with its elevation to a national protected area,
Ezt a területet roppant nehéz megközelíteni, de olyan érdekes és utánozhatatlan, hogy nemzeti parkká nyilvánították,

can lead to vehicle control, and even difficult to reach the destination.
vezethetnek a járművek ellenőrzéséhez és még nehéz elérni a rendeltetési helyet.

The latter a little difficult to reach by land is more comfortable to go by boat from Nydri(Nidri)
Ez utóbbi egy kicsit nehéz elérni szárazföldön sokkal kényelmesebb menni hajóval Nydri(Nidri)

installation work in places difficult to reach and remote from an electrical outlet, where it is
a szerelés során olyan helyeken, ahol nehezen lehet eljutni, és távolabb van egy villamos csatlakozótól,

and even difficult to reach the destination.
és még nehezebb, hogy elérjük a célt.

The truth is that the moonlet is so well hidden and so difficult to reach that the UEE has never seriously considered dispatching forces to eliminate it(not to mention the fact that the dissidents remaining are fairly toothless, generally coming off in the media
Az igazság az, hogy a kisbolygó olyan jól el van rejtve, és olyan nehezen elérhető, hogy az UEE sosem foglalkozott a gondolattal, hogy csapatokat küldjön a telep felszámolására(arról nem is beszélve, hogy az itteni disszidensek javarészt fogatlan oroszlánok,

Parker was similarly difficult to reach.
Morvait is nehéz volt elérni.